[Arall]

Дорогие японские террористы кинематографисты, очень вас прошу так больше не делать. Или делать, но не так.
Потому что, хоть я и понимаю заезженность и банальность всего этого, но опилки в моём головном черепе безнадёжно намагничены в сторону китайского социалистического братства и аллюзии летят непрошенными стаями.
Да-да, один в очках, второй с бородкой. Только зеркально)))
Один в футболке, у второго кашне.





Вы всё испортили, дорогие японские эти самые, с этого момента я начала смеяться и веселиться практически все три переведённые пока серии.

@темы: кино, Новости культуры, Лисьи чары, Случайная находка, Дорамы, Таки медитативненько..., инь-ян-хрень, Guardian, Зайсы-китайсы, Indigo no Kibun

Comments

[Рин Лока]

Arall, нет уж, я дождусь окончания и подожду спойлеров. Задолбало стеклище. *пошла читать фички с сиропом*

[roseIceberg]

мне Порнограф тоже зашёл, были к нему "но", конечно, это к любому сериалу так. В целом - неплохо.

Arall, мне тоже понравилось, хотя было бы лучше без всей этой рефлексии во второй половине сериала, если бы писатель остался хитрым манипулятором. Кинешь в меня ссылкой?
Кстати, оно с озвучкой или с субтитрами. Я субтитры жутко не люблю.

[Arall]

Рин Лока, ыыыыы... японцы умеют в стекло, да.

Фички с сиропом и подорожник)))

[*Mao*]

О) какие неожиданные японцы) нарушают привычную структуру китайского братства)

[Arall]

RoseIceberg, только начали переводить, пока сабы от Либертас.
Я с ВК скачиваю.
vk.com/videos-89672372?section=album_112

хотя было бы лучше без всей этой рефлексии во второй половине сериала, если бы писатель остался хитрым манипулятором.

О, да? А мне так как раз понравилось, что он всё-таки живой и не настолько циник, как пытался показать.

[Arall]

*Mao*, тролли они, эти японцы)))

[roseIceberg]

Arall, спасибо.

[klavir]

Я ж тебе говорю, меня который день прет эта мысль )))))

[Arall]

klavir, так я и не удивляюсь))) У них бы получился бомбезный дуэт.
Но хорошо что этого не будет. Потому что зрелище было бы непереносимое.

Но блин...

Что со мной не так, что меня зацепила эта фигня? Японцы просто колдуны и ёкаи. Так снять какую-то проходную мангу...

[klavir]

Потому что зрелище было бы непереносимое.

непереносимо прекрасное и разрывающее сердце. Если бы Чжао (Кидо) бросил Шэнь Вея (Киджими) я бы этого не перенесла. Не представляю их с кем-то еще, кроме друг друга.

Что со мной не так, что меня зацепила эта фигня? Японцы просто колдуны и ёкаи. Так снять какую-то проходную мангу...

Я ж говорю, никогда не знаешь, что и как вставит. Меня месяц перло от "Темно-синего лунного цвета", но тут случился СОТУС. Параллельно с СОТУСом случился УД, на который я вообще не планировала подсаживаться, но у меня на десктопе до сих пор стоит целомудренная фотка из фотобука этих двоих, где они пьют виски, и заводит меня эта фотка похлеще порнушки)))

И вот, здрасьте, приехали, теперь еще и Порнограф, что тоже не предвещало))))

[Arall]

klavir, разрывающее сердце
Да, в этом смысле тоже)))

Я не знаю, бросил ли Кидо или Киджима сам решил расстаться, склоняюсь к последнему. Увидим. Но хорошо при этом не стало никому.

"Тёмно-синий лунный свет" и в подметки не годится даже "Порнографу", это если не брать пока "Муд индиго")))

Не предвещает ничто и никогда, где выстрелит, это точно.)))
Анонс последней серии ничего не проясняет, и спасибо за это, не хочу спойлеров)))

[roseIceberg]

Arall, нашла с озвучкой, посмотрела сегодня 1 серию. Пока нравится.

[Arall]

RoseIceberg, оно не такое простое, как кажется на первый взгляд. Японцы...

[klavir]

Arall,
Я не знаю, бросил ли Кидо или Киджима сам решил расстаться, склоняюсь к последнему. Увидим. Но хорошо при этом не стало никому.

Формально он его не бросил, как мы знаем из 1 сезона, просто они больше не спят. Но судя вот по этому кадру в машине, это же 6 эп, да? Кидо был бы не прочь переспать.

"Темно синий" на безрыбьи был хорош, он просто слишком канонический. Но меня там сильно перло от пары Тома Ванга (это который самый высокий и красивый) и его сожителя, которого играл оч близкий друг Ванга в реале - Чарли Лин. Оба парня - натуралы, у Чарли даже ребенок есть, но как же они офигенно смотрелись в постели! и химичило у них реально, намного сильнее, чем у Ванга с этим деревянным художником. Прям видно, что парни не чужие друг другу))))) Я потом бакстейджные съемки смотрела, они так смешно прикалывались на съемках))) и там как раз показывали, как снимают все эти постельные сцены))

Анонс последней серии ничего не проясняет, и спасибо за это, не хочу спойлеров)))

Я сначала думала, что они с Кидо таки переспали на прощание и удивилась, что это не в характере Киджимы, но потом поняла, что это флешбек, видимо, к той ночи у старика, когда Киджима " достаточно растянулся")))

[Arall]

klavir, в первом сезоне они друзья, коллеги, не любовники, подробности себе придумывает студент, а так... хз, как))) я не уверена))) вспомнила улыбку Рио, с которой он смотрит на Кидо, когда тот называет его бабником - там и лукавство, и снисходительность, и теплота, на просто коллег так смотрят?)))

Ага, эпизод в баре в самом начале это то самое "продолжение" первого сезона.)))
И мне кажется, они этими кадрами и закончат.

А ещё мне подумалось, что и появление Кузуми (а анонсе) это тоже флешбек, на самом деле слова Киджимы про то, что они вместе, опять провокация для Кидо.
Я увидела анонс и старательно потом выключала окончание серии, без подробностей. Но красиво было)))

Ох уж эти японцы...

А, мне интересно было сравнить переводы, в том первом меня что-то смутило пару раз. А второй перевод от Либертас был более "по-русски", но и более вольный.

Про Тёмно синий интересно, я не закапывалась так подробно, до бэкстейджев не дошла))) мне с самого начала было странно всё там смотреть)))

[klavir]

я не уверена))) вспомнила улыбку Рио, с которой он смотрит на Кидо, когда тот называет его бабником - там и лукавство, и снисходительность, и теплота, на просто коллег так смотрят?))

я помню, что у меня сомнений не возникло в их отношениях, я тогда и сказал, что хочу посмотреть историю этих двоих, потому что она явно интереснее истории со студентом. И не ошиблась! ))))))

А ещё мне подумалось, что и появление Кузуми (а анонсе) это тоже флешбек, на самом деле слова Киджимы про то, что они вместе, опять провокация для Кидо.

Я буду надеяться, что они вместе.

А второй перевод от Либертас был более "по-русски", но и более вольный.

Мне больше от Либертас понравился, хотя я не сравнивала с английским, а уж с японским тем более)))))))

Про Тёмно синий интересно, я не закапывалась так подробно, до бэкстейджев не дошла))) мне с самого начала было странно всё там смотреть)))

он неловкий, потому что там совершенно нет химии между главной парой, не веришь в этот внезапный обсешн. Ну там от скуки развлечься, но чтоб так запасть на такую деревяшку, ну простите. Поэтому меня больше торкала пара Вонг\Лин, и я пошла копать и накопла, и это завело меня еще больше ))))) Я на Вонга в инст подписана. он правда не часто постит, он красивая модель, фотосессии у него нестандартные.

А еще обнаружила сегодня прикол ))) На Чарли Лина подписан Тен Тен - это парень, который играл в Гей-Бангкоке с Теном Тосадидом. Он тоже тайванец и кстати, гей. Что ему нравится в Чарли, интересно? )))). Как тесен мир тайваньско-таиландского кинематоргафа )))

[klavir]

Хочу добавть. Я не уверена, что Киджима любит Кузуми, не вижу я там любви особой, но я не хочу, чтоб он был одинок. Если Кузума его любит, то это лучше, чем ничего.

[Рин Лока]

потом бакстейджные съемки смотрела, они так смешно прикалывались на съемках))) и там как раз показывали, как снимают все эти постельные сцены))

klavir, а где это можно посмотреть?

[klavir]

Рин Лока, весь облом в том, что ролик был один и его удалили кажется с ютъюба. Та ссылка, что у меня в дневе была, не работает больше ((

Arall, сейчас почитала (с гуглом, конечно) на сайте FOD, что они приквел стали снимать потому, что у 1-го сезона был бешеный успех, прикинь. более 1 млн просмотров. Это они еще Россию не учли )))))