[Arall]

"- Горничная тётушка Мэу пришла, чтобы убрать здесь, поскользнулась и упала. Учитель повёз её в больницу, - говорит один из студентов.
Все изображают расстроенные мордочки.
Входит учитель и студент-третьекурсник, красотка Вейр.
- Как тётушка Мэу? - кидаются к ним все.
Учитель и Вейр переглядываются.
- Вообще-то она умерла, - сообщает учитель.
Все расходятся по комнате со скорбными лицами.
- Да, - говорит один первокурсник. - Тётушке не повезло."

А и правда. Да уж, какое тут везенье...

Прастити.

Смотреть в озвучке, язык невероятно невоспринимательный)))

Нет, я не буду заводить тэг для тайчат)))
Маус, что ты наделала!

@темы: кино, Новости культуры, Случайная находка, Дорамы

Comments

[Маус]

Я не специально))))
Смотрела с сабами. Язык - мяумяу, но голоса мне нравятся всё равно.
Особенно в клипах, где эти деятели все вместе поют))

[Arall]

Маус, нет, на сабы и эти звуки я пока не готова)))
У них круче, чем в китайском, у них 5 (пять, ёпта!) тонов... убиться.
И да, такой язык для пения и годится!)))

[uele]

Шо это ты смотришь?))
Тайцев ты тоже уже ненавидишь?))

[Маус]

Arall,

у них 5 (пять, ёпта!) тонов...

Твою ж старотайскую кошку... То-то я на слух не различаю вообще никак ничего(((( Тоны - это слишком для меня, нифига не музыкальный мой слух...
Но я уже завела тег, я уже всё)

[Sky Wolf]

Так, моя не понял, у нас что, чайкофэндом массово к тайцам мигрирует?

[Маус]

Sky Wolf, когда кэп и замкэпа комчата тащатся от тайчат (причём от разных), это приводит к странным движениям среди чаечек)))
Но на самом деле никто не мигрировал, мы просто расширили ареал обитания орущих чаек)))

[Arall]

Sky Wolf, ну как бы... да, расширяем ареал, Маус тут точно сказала)))

[Sky Wolf]

Маус, Arall, да я чо, я сам такой же, даже без кэпа и замкэпа. Тоже влип в тайцев крупно и крепко. И как, всегда, не туда, куда влипают приличные люди. Ну, то есть, глобально туда, но локально опять промахнулся. Т.ч., одиноко сижу в своей смоляной лужице и мрачно матерюсь на луну. Периодически ору всей известной фауной и частью флоры и делаю то, на что даже японцы не сподвигали.

[Arall]

Sky Wolf, ох уж эти мне... азиаты.
Что с нами творят, а.

[Маус]

Sky Wolf, а подробнее?))
Названия лакорнов, имена, явки?))))

[Sky Wolf]

Arall, ага, никакого здоровья и нервов на них не хватает.

[Sky Wolf]

Маус, вообще всех или свернувших крышу?

[Маус]

Sky Wolf, свернувших, конечно!)))

[Sky Wolf]

Маус, СОТУС, мать его. В кого все дружно влипают в СОТУСе? Правильно, в Конга и Артита: и главный пейрниг и додают до сих пор. В кого влипает Скай? А Скай влипает в Прэма и Вада (в него особенно), т.е., в недопейринг, который сдулся не начавшись (суки, зачем тогда было так играть???), потому что кое-кто тихо слинял в середине съемочного процесса (и мы не будем показывать пальцем на Флюка, потому что показывать пальцем некультурно ). Единственное сообщество по Прэм/Вад загнулось еще тогда, когда я у японцев сидел и в страшном сне не мог видеть, что к тайцам переметнусь. Фиков по ним еще меньше, чем по (тоже моему ОТП) УД-шному ОТП-2. Я честно бегаю и собираю фильмографию Флюка: перерыл весь ютуб и утащил к себе все, что нашел. Даже заплатил за перевод его короткометражки (это при том, что на такие штуки обычно вылезает моя жаба и плотно садится свинцовой жопой на кошелек) и планирую заплатить еще за две. Параллельно бегаю и ищу, кто переводит с тайского с голоса все с теми же целями. Я ебанулся? О, да, я ебанулся. )

[Arall]

Sky Wolf, ага. Сотус. Блин.

[Маус]

Sky Wolf, ну Вад правда там такой, такой... Мммм... Мне тоже зашёл))) Да и переводчик Либертаса (сабы) тоже определённо шипперил Прэма с Вадом, судя по комментариям в верхнем углу))) Скай, не может так быть, чтобы ты оказался совсем одинок!
Я не представляю пока, как можно вообще понимать на слух этот язык)))) Но если встречу тех, кто переводит - ну, вдруг! - дам знать.
А про УД ты Чу/Го что ли имеешь в виду? Так появляются понемножку и фики, и арты. Просто надо подождать)))

[Arall]

Маус, Sky Wolf, на слух. Этот язык. /вздрагивает, пугается, шмыгает в норку/

[Маус]

Arall, понимаю тебя там, в норке))) Я кроме "спасибо" пока ващще ничего там не различаю)))

[Arall]

Маус, о. Целое "спасибо"! Круто! Я даже не пытаюсь...)))

[Маус]

Arall, они очень часто его говорят, это слово))

[Arall]

Маус, веееежливые! Меня это не спасет)))

[Sky Wolf]

Arall,

ага. Сотус. Блин.

Это не просто блин, это... далее следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений часа на два.

на слух. Этот язык. /вздрагивает, пугается, шмыгает в норку/

Ну как-то же его кто-то учит. Великие, блин, люди: я даже два тона японского не различаю ,а тут их целых пять и очень хитро вые... звучащих. Рядом с ними даже китайские тона не так страшны, говорят.

Маус,

ну Вад правда там такой, такой... Мммм... Мне тоже зашёл)))

Вот опасно при мне такое говорить. Я ж прицеплюсь как банный лист и не отстану.

Да и переводчик Либертаса (сабы) тоже определённо шипперил Прэма с Вадом, судя по комментариям в верхнем углу)))

Их все шипперят. Но горят по Конгу с Артом.

Скай, не может так быть, чтобы ты оказался совсем одинок!

Я допускаю, что где-то есть такое же ушибленное одиночество, но оно талантливо маскируется и на глаза не показывается. Т.ч., пока приходится проедать мозг перайяфанам и собирать собственную сокровищницу. И начинать разбрасывать приманку.

Но если встречу тех, кто переводит - ну, вдруг! - дам знать.

Да я сам бегаю по фансаб-группам с вопросом. С английского переводить много кто может, про тайский пока ен ответили.

А про УД ты Чу/Го что ли имеешь в виду?

Ага. Я тот самый местный дурачок, который видит в Шень/Джао дружеские отношения, но мощный пейринг - в Чу/Го. Пристрелите.

Так появляются понемножку и фики, и арты. Просто надо подождать)))

Сейчас да. А несколько месяцев назад, когда фэндом только образовывался, я бегал и рвал шерсть по всему телу с воплями "Дайте фики!". Ну ок, парочку мне даже написали, потому что я носился по фэндому как в жопу укушенный и рассыпал повсюду бред и идеи. При том, что обычно дальше собственной френд-ленты не хожу.

Я кроме "спасибо" пока ващще ничего там не различаю)))

Ага, дай пожму лапу.

[Sky Wolf]

Во, кстати, показываю всем, кто не успевает убежать. Оно няшное и адски ржачное. Рыжая девочка теперь мой тотем.



Вот просто бью себя по рукам, что бы не: у меня еще текст по Прэм/Вад не дописан, а вести два пейринга в параллели без ущерба друг для друга я не могу.

[Arall]

Sky Wolf, пять тонов, да. А ещё какая-то странная манера произносить несколько звуков с приоткрытым ртом без артикуляции, а ещё какие-то гласные они произносят, растягивая губы, но при этом звучит что-то другое.
Те, кто учит азиатские языки для меня герои, совершающие подвиг.)))

Кстати, что значит термин перайя? Обычно пейринги называют, совмещая части имён пейрингуемых))), а тут? Тайские имена - отдельный квест.

Тайский язык - это что-то /возвращается с распухшей головой после чтения статьи в википедии/

Какой ролик!)))

[Arall]

uele, о, прости. Это "Академия выдающихся людей", 8 серий и масса улыбок на моём лице, ибо это такой безмятежный детский сад, что невозможно не ржать. И оно какое-то просто неприлично позитивное)))
А, это Тайланд.

[Маус]

Arall, перайя это Крист/Сингто)), просто название образовано от их вторых имён - Перават и Прачайя))

[Arall]

Маус, а, всё-таки имена. Кто из них кто я знаю))

[uele]

Arall, понятненько))). Так ты начала уже тайцев ненавидеть или пока нет?))

[Arall]

uele, пока непонятненько, что с тайцами делать, они такие лапушки и милочки, что на них ненависть не поднимается)))

[uele]

Arall, придётся вводить тэг "лапушки-таюшки"))).