[Arall]

Периодически попадается это интервью, так что я подумала, что оно хочет прописаться здесь.
С подачи  klavir -спасибо! - вуаля.

Интервью хорошее, без хитровые... э-э-э-э... хитроумных вопросов и видно, что И Луну подходит атмосфера во время съёмки.
И нет подушки, как и надобности в ней.

@темы: Дорамы, Guardian, Зайсы-китайсы

Comments

[Arall]

grustnoe_chudo, апельсинка17, ох уж этот перевод перевода...(((

[апельсинка17]

Arall, про стражей говорил, да, а в этом интервью и более обобщенно. Вообще, да, сложно. В сценариях много не прописано и не продумано. Мне тоже очень нравится его подход к работе. И как он сочиняет для себя биографию персонажа, продумывает мотивации - мне этот процесс знаком с фикрайтерской стороны))). Умничка, да, и борется, но не слишком зацикливается на конкретной цели или роли: не получил - движется дальше.

grustnoe_chudo, англоперевод ровнее и логичнее. Не гарантирую, что без ошибок

[Arall]

апельсинка17,

нравится его подход к работе. И как он сочиняет для себя биографию персонажа,

Театральная школа. Их всех учат, но мало кто потом пользуется. Наверное, когда попадают в типа пресловутый "Пролетая как сон" и их мастерство там не востребовано... Хотя как И Лун выгодно выделяется на общем фоне...

[апельсинка17]

Arall, да уж. Во всех этих дорамах. Х)
Ооо, я не очень представляю чему учат в театральной школе. Здорово

[grustnoe_chudo]

Arall,

ох уж этот перевод перевода...(((

Вечная проблема.

апельсинка17,

англоперевод ровнее и логичнее. Не гарантирую, что без ошибок

У меня язык слабоватистый. Я ансаб в принципе читаю, но требуется больше времени и усилий.

[El Pers]

Arall, спасибо за видео, такое хорошее интервью. Становится понятно какая он личность вне роли)

[Arall]

El Pers, да мне-то за что?)))
Переводчикам спасибо!

[El Pers]

Arall, за публикацию))
все в одном месте) архив))
да безусловно, они молодцы)

[Arall]

El Pers, чайки - они такие, всё в таун, всё в гнездо!
)))

[El Pers]

Arall, какая правильная мотивация)))