11:11

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
В Закарпатье предлагают установить новые борды, с юмором рассказывающие приезжим про местные особенности речи.
Понятно, что это не более, чем шутка, но народ уже прикалывается.
)))


@темы: Не моё, Случайная находка

Комментарии
15.07.2014 в 17:35

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Julie Snow, Я не люблю фесты
Это не тот фест, который фест, совсем другой фест!
15.07.2014 в 17:40

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
15.07.2014 в 19:22

Ранее известна как Юкка Нэш, Ко~зи, Фэйт. / / / "И пусть в эфире никогда не будет тихо!" ©
Arall, ты меня не переубедишь)))
15.07.2014 в 20:17

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Julie Snow, ну вооооооооооооот...
А я надеялась, что да.
)))
15.07.2014 в 20:34

Ранее известна как Юкка Нэш, Ко~зи, Фэйт. / / / "И пусть в эфире никогда не будет тихо!" ©
уговаривай, вдруг чего получится)))) я на фестах была дважды, мне на всю жизнь хватило - остаться без мобильника на одном и потерять подругу на другом (правда, она потом нашлась, потерямши кое-что другое в туалетной кабинке). слишком народу много на этих фестах)))
15.07.2014 в 20:40

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Julie Snow, ну так я же говорю, это не такой фест абсолютно!)))
Наоборот, тут прибудет! И друзей, и мобильников...)) И прочей удачи!)))
И вообще, мне тут муж тыкнул, что я москалька и не знаю элементарного закарпатского, и на самом деле "Майся фест" ближе всего к "Будь здоров". О как. /краснет от стыда/
15.07.2014 в 20:51

Ранее известна как Юкка Нэш, Ко~зи, Фэйт. / / / "И пусть в эфире никогда не будет тихо!" ©
о, "будь здоров" мне ща как раз в тему - и с зубами, и с ожогами, так что такой фест мне по нраву)))
15.07.2014 в 20:58

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Julie Snow, но, слава!
15.07.2014 в 21:13

Ранее известна как Юкка Нэш, Ко~зи, Фэйт. / / / "И пусть в эфире никогда не будет тихо!" ©
15.07.2014 в 22:26

не каждый украинец поймёт)))

О значении «ниє на вас час» и «ви щі не знаєте ко муй о няньо» догадалась, а вот про «фраса» так и не смогла. Вспомнилась Житомирщина с «харашанням» рыбы и просьбой «поратувати».
15.07.2014 в 22:32

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Celestine, «харашанням» рыбы и просьбой «поратувати».
О. А это что есть?)))
15.07.2014 в 23:13

Arall, «харашати» рыбу - всего-навсего - чистить рыбу:), «поратувати» - выручить или помочь от украинского глагола «порятувати». В Житомирской области очень часто «я» между согласными произносят твердо, как «а». В результате, «дряпати» звучит как «драпати»:cool:
16.07.2014 в 03:47

Home is behind, the world ahead
у моей подруги одногруппник из Теребли, так ходят слухи, что когда он с мамой по телефону говорит, никто его понять не может)
а "копнути" у нас на работе девочка с Волыни постоянно употребляла)
16.07.2014 в 09:34

Ранее известна как Юкка Нэш, Ко~зи, Фэйт. / / / "И пусть в эфире никогда не будет тихо!" ©
веселее всего мне было общаться с девочкой из Гомеля - вроде бы осознаёшь что она лопочет (и быстро так!), а половина слов непонятная))
16.07.2014 в 10:41

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Celestine, ясно, я приблизительно так и думала)))

Noeline, ходят слухи, что когда он с мамой по телефону говорит, никто его понять не может)
Это не слухи, эта самая настоящая действительность!))) А попроси его как-нибудь поговорить с вами на "нашем" - вот реально мало что будет понятно, так прикольно!)))

Julie Snow, веселее всего мне было общаться с девочкой из Гомеля
А мне нравится белорусский, особенно, если непонятное слово раскрывается, как коробочка, в которой лежит понятная основа, а то, что снаружи - просто упаковка.
)))
16.07.2014 в 11:02

Ранее известна как Юкка Нэш, Ко~зи, Фэйт. / / / "И пусть в эфире никогда не будет тихо!" ©
коробочка, в которой лежит понятная основа, а то, что снаружи - просто упаковка.
да будто в украинском или сербском, или польском не так))) если есть более-менее общая основа (те самые "группы языков") - коробочки будут похожи)
хотя для меня до сих пор остается загадкой, почему тротуар - поребрик, подъезд - парадное и ещё куча всего и только в Питере. Они там типа ваще не Россия что ли?
16.07.2014 в 11:09

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Julie Snow, да-да, общее зерно, которое проросло и рассеялось, а потом уже семена изменялись в зависимости от почвы, понятно всё.
Но мне всё равно интересно "открывать эти коробочки")))

почему тротуар - поребрик, подъезд - парадное
Поребрик - бордюр.)))
А овощной магазин - "зеленнóй"

Местные особенности, что тут поделать)))
16.07.2014 в 11:16

Ранее известна как Юкка Нэш, Ко~зи, Фэйт. / / / "И пусть в эфире никогда не будет тихо!" ©
Ну не понимаю я питерский диалект, что поделать. Не нравится он мне. Почему-то ещё мелкая я, попав дошколёнком в Питер проездом до финнов, заявила родителям "почему тут такие снобы? Почему нельзя сказать нормально "тротуар", "бордюр", "подъезд" и прочее?" Мама так и не нашлась, что ответить. Самое смешное - болтала тут недавно с девочкой, всю жизнь прожившей в пригороде - нету у них в семье таких слов, нормально они говорят.
16.07.2014 в 11:58

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Julie Snow, мне кажется, это в какой-то степени в Питере уже культивируется. Если раньше было органично и вполне естественно, то теперь, когда люди сменились, а внешние оболочки остались - это выглядит как минимум странно.
Самое интересное, когда я училась в Питере, мне это в глаза не бросалось, я не замечала их особенного лексикона и особенного собственного статуса. Тут можно списать на то, что молодая была и наивная)))
16.07.2014 в 12:04

Ранее известна как Юкка Нэш, Ко~зи, Фэйт. / / / "И пусть в эфире никогда не будет тихо!" ©
Тут можно списать на то, что молодая была и наивная)))
И насколько ты теперь старая и мудрая?)))) Шучу. На деле да - по прошествии даже пары лет замечаешь, что "раньше так не было" или "сейчас я себе такого не позволяю" =)
16.07.2014 в 16:58

Home is behind, the world ahead
Arall, А попроси его как-нибудь поговорить с вами на "нашем" - вот реально мало что будет понятно, так прикольно!)))
а он, зараза, отказывается))
16.07.2014 в 17:08

Да пребудет с вами Сила!
Arall, кажется, если я и поеду к вам, то одна. Нам так и не выплатили аванс, и если его не будет, Альвеечко никуда не поедет. :-( Так и знала, что обязательно дыра помешает.
16.07.2014 в 17:31

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Lileia, подожди, может, ещё что-то получится.
Дыра, да. Уроды.
Блин. (я хотела сказать более крепкое слово, но.. а хотя... )
16.07.2014 в 17:33

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Noeline, придётся тебе выучить пару наших фраз, чтоб того легиня сразить!)))
И пусть он потом ходит побеждённый!)))
16.07.2014 в 18:00

Да пребудет с вами Сила!
Arall, я уже ни во что не верю.
17.07.2014 в 19:23

И вообще мы все родственники, по большому счёту)))
Таки ЙО! :super:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии