Покорение Севера. vol.1

[Arall]

Так. Гданьск, паром в Карлскрону, переезд в Стокгольм, потом Осло и фьорды с Фломом, потом Копенгаген, Варшава и чччёрт, как быстро всё пролетело и как не хотелось оттуда уезжать!

1. Гданьск
Перед посадкой в автобус я обошла всю парковку туристических автобусов и, как и ожидала, возле самого последнего (а их там дофига, ага!) нашла руководительницу нашего осеннего тура, Галю. Её изумление было неподдельным, порыв обняться такой искренний, мне на самом деле стало приятно, что она меня запомнила в массе туристов.
Сели, поехали, расползлись по автобусу (мы сели в первый ряд после руководителя поездки, симпатичной Дашеньки), обзор в лобовое стекло наезжающих на нас окрестности был отличный. Дорога, граница, "таможня даёт добро" и мы целый световой день пилим по дорогам Польши на север.
Дороги Польши... Это... как бы так по-мягче сказать... Их нет. То есть они есть, но все ремонтируются или создаются заново перед приходом Евро - 2012, потому автобус то и дело сворачивал на объездные ответвления, так что скорость передвижения была соответствующая. Уже подъезжая к Гданьску и свернув на очередном знаке "Объезд", водитель, шипя и брызгая слюной, долго выруливал по Хелму вокруг нефтеперерабатывающего завода, потом всё-таки попал на нужную улицу и мы гордо проехали по засыпающему Гданьску, любуясь подсвеченными костёлами и таинственными улочками в ночной темноте. Такая демо-версия Гданьска. )))
Утром - вперёд, вперёд! Путешествие по старым улицам и площадям, щёлканье фотоаппаратов в заранее отведённых местах, кишащих туристами, спокойные и открытые лица юных поляков и полячек, китайские туристы, подозрительное скопление охранников в кислотно-жёлтых жилетах и наличие машины с эмблемой TVP (потом выяснилось, что за мероприятие это было), безмятежные детишки то ли садиковского, то ли младшешкольного возраста, топающие по каменистым мостовым с учительницами, китайские туристы, неудачные попытки запомнить названия и имена, поиски ракурсов и нетерпеливое подёргивание левой задней ноги в ожидании, когда же освободится горизонт для фотографирования, китайские туристы... Площади, улицы, здания, люди, китайские туристы. Большая мельница на крохотной речке. Костёл святого Николая с возносящими ввысь звуками органа.

Тёплый жёлтый свет от витрин с выставленным там янтарём. (Я его очень люблю, очень! И успела пожалеть, что я его люблю давно, потому янтарные украшенийя у меня есть и нет особенного повода покупать ещё(((... )


Странное ощущение неславянского города, вероятно из-за голландской архитектуры. Радостное восприятие ярких красок фасадов и фигурных причудливых крыш домов. Китайские туристы!
Упоительная польская речь - мелодичная, текучая, с неподражаемыми интонациями, это так славно слушать!
Мариацкий костёл. Он прекрасен. Он успокоительно и величаво прекрасен. Белые стены, белые своды, темное от ушедших лет дерево убранства, орган. Стёртые рельефы на плитах пола. Старинные немногочисленные фрески и картины, тёмные иконы и яркие витражи. Не было чувства подавленности, которое иногда возникает в церквях от сияния и нагромождения внутреннего убранства, было тихо на душе и не хотелось окунаться в суету мирскую...
И была там смотровая площадка на крыше башни. Мы сунулись на ууууууузенькую и страшно крутую ( в смысле - по крутизне подъёма, а не по крутизне статусной ) лестничку, резким винтом вонзающуюся в стену костёла. Да, мы осознали опрометчивость своего поступка уже на 58-й ступеньке... Вариантов отступления как бы не предполагалось и мы, мужественно пыхтя, "довинтили" эту лестницу до 150-й ступени. Радовались недолго, ибо нам осталось ещё 250 таких же...))) Но! Панорама города! Того! Стоила!

Поиски какой-то нетуристической и непафосной кафешки оправдали себя - мы свернули наугад и попали туда, куда хотели, вкусно поели и недорого. Зупа борувкова - суп из белых грибов вызвал восторг, пиво Окочим доставило удовольствие и... Эх...
В тот день в Гданьске проходил Первый фестиваль Гамлетов, приуроченный к Дню рождения Шекспира. Именно потому и были задействованы охранники, расставлены небольшие сцены по полощади возле Ратуши, потому и было так много молодёжи у нас на пути. Жаль, что пропустили само действо - на каждой такой мини-сцене актёры по очереди читали отрывки из "Гамлета", наверняка это было захватывающее зрелище... Зато застали массированное интервьюирование театральных деятелей возле входа в театр. Набравшись наглости смелости спросила про стареющего выпендрёжного дяденьку в леопардовом манто у одного их фотографов: "Kim jest ten pan?", на что получила ответ: " To Otello!" (на тумбе афиша этого фестиваля, сразу под афишей Найджела Кеннеди)

Поржали, ушли гулять на набережную и потом уже отправились к костёлу Святой Барбары с его такими огромными витражами, а оттуда - на паром в Швецию.

Вот эта махина и есть паром - с 7-ю по 11-ю палубы - пассажирские, всё что ниже - для колёсного транспорта.


Не буду ставить много фоток исторических сооружений, любой поисковик выдаст сотни профессиональных фотографий, но вот люди, которые попались мне в объектив - это да...

Два дедули замечательно выглядят под надписями "Юбиляр" за их спинами...

Очаровательные и деликатесные польки

Кхгм... Фонтан это. "Нептун", да. Чувак, это не фонарь, лампочку не вкрутишь...)))

Магазинчик со всякими милыми безделушками-подушечками-статуэтками для украшения интерьера в кошачье-собачьем воплощении. Портрет за спиной пани зацените, да? )))

Не "Лед", но "Цеппелин"... (вывеска у входа в ресторан, текст гласит: "Кухня высокого полёта"))

Магазин-галерея кашубских народных искусств (кашубы - это такой малочисленный народ в составе Польши со своеобразными обычаями и языком)


И я купила себе книжку!!!!!!!!!! Теперь у меня их две, АС в оригинале!

Вопрос: Продолжать отчёт?

1. Да!		17	(100%)
2. Нет.		0	(0%)
3. Пофиг, наливай, давай...		0	(0%)
Всего:		17

@темы: Дыбр, Моё, Путешествия, Фото

Comments

[Chris Baggins]

per-se-i,

мне кажется, с русским и пониманием проблем не будет

Спасибо Два года тренировки на дайры, скайпе, аське хотя говорю наверное с ужасным акцентом.
Но я это тоже тренирую

[little otter]

Эйрелл, ой, как здорово!
У меня из Гданська подруга.. я все мечтала туда доехать, а подруга уже в Лондоне живет
Очень интересный отчет, конечно же мы все ждем продолжения )
И книга... ах! Люблю-люблю!
Лесенка и вид напомнили Львов

[per-se-i]

Chris Baggins, Ого как здорово )))
но на самом деле наверно смотря куда ты поедешь (ничего,что я на ты)
вот например в Калининграде тебя, наверняка, и по-польски поймут а уж
если всего-лишь акцент, то это совершенно не важно, но правда, ты хорошо
пишешь по-русски, да и вообще главное приехать и разговаривать )))

[~McLaren~]

Эйрелл,
Милая, какая чудесная у тебя весенняя поездка вышла! Сижу вот, читаю и радуюсь за тебя. Сейчас, должно быть, в Польше красота неописуемая, мягкий тёплый воздух и от земли уже тоже теплом пахнет, не то, что у нас)) Я до Гданьска так и не доехала, но вот с твоим отчётом ощущение присутствия испытала. И фото) Очень мне, помнится, нравилось фотографировать именно людей. Такие колоритные персонажи там встречаются. Впрочем, это, наверное, для москвичей в диковинку.
Поздравляю с Сапковским!))
И вообще. Соскучилась. Вот.

[Arall]

Chris Baggins,

по-французски с польским лектором и сабами - заказать

Ой, так... Крис, не, спасибо...Так и по TV Kultura мне показывают...
Спасибо, так мило, что ты искал!

[Arall]

bobrinka,

из Гданська подруга.. я все мечтала туда доехать, а подруга уже в Лондоне живет

Эх... Ну никто ж не мешает мечтать про Лондон! Мечтай и потихоньку делай паспорт. Я тоже в Лондон хочу! /сидит, мечтает/ ...А туда Бумбокс приезжает? ))) Ты помнишь, мы ж с тобой собирались на их концерт)))

Лесенка и вид напомнили Львов

О, Львов я очень люблю, и тот язык, на котором они говорят, особенно!
Спасибо!

~McLaren~,

Сейчас, должно быть, в Польше красота неописуемая,

Вот я так люблю эти весенние внезапности - ничего-ничего, а потом вдруг ба-бах! - и всё умопомрачительно зелёное! Мы ж въехали в Польшу - только-только слабая зелень на деревьях, зато уже по дороге назад - цветущие яблони, свежие нежные листья. Да, это красиво!

Я до Гданьска так и не доехала,

Ничё, прорвёмся! )))

Такие колоритные персонажи там встречаются.

Да, да!

Поздравляю с Сапковским!))

Спасибо!

И вообще. Соскучилась. Вот.

И я. Тоже. Сильно!
)))

[~McLaren~]

Эйрелл,
Польша-Польша, страна моей потерянной любви Всё равно читаю о ней с особенным чувством.

И я. Тоже. Сильно! )))

[Arall]

~McLaren~, Польша для меня тоже особенная страна, такая отдельная, не совковая, в большей степени направленная на Запад, чем все остальные страны Восточной Европы. Правда, после аварии под Смоленском это изменилось в сторону России, в какой-то степени, но строптивость по отношению к давлению власти, осталась, по-моему)))
Мне всегда нравилось это их незаглядывание в рот сильным мира сего и старания идти своей дорогой. И очень нравится польский язык...! Ну, ты знаешь же...)))

Любовь... даже потерянная - она с тобой. И будет новая - другая!

[little otter]

Эйрелл,

Мечтай и потихоньку делай паспорт.

Паспорт у меня есть ) Проблема в куче денег и визе
Но я, конечно же, оптимист

[Arall]

bobrinka,

Проблема в куче денег и визе

Да. есть такое...И это грустно.

[little otter]

Эйрелл, ну прорвемся, чо нам остается

[Chris Baggins]

~McLaren~, Эйрелл, bobrinka - приглашаю в Польшу! Если пока в реале невозможно - я приглашаю в мой дневник, под тэгом "Польша" есть много фото моей страны

[Arall]

Chris Baggins, спасибо! Крис, тебе говорили, что ты замечательный?

[~McLaren~]

Chris Baggins,
Спасибо!!

[Chris Baggins]

Эйрелл, я не совсем понял - заказать? Или может быть, что-то Вайды ты хочешь?

[Chris Baggins]

Эйрелл,

Крис, тебе говорили, что ты замечательный?

Спасибо

[Arall]

Chris Baggins, если тебе не будет слишком накладно, то, пожалуйста, попробуй Вайды "Tatarak" 2008 года, там Кристина Янда снималась)))

[Chris Baggins]

Эйрелл, я заказал вероятно завтра будет у меня, я пошлю тебе, как можно поскорее

[Arall]

Chris Baggins, оу... Спасибо!

[Chris Baggins]

per-se-i,

вот например в Калининграде тебя, наверняка, и по-польски поймут а ужесли всего-лишь акцент, то это совершенно не важно

Я уже пробовал разговоров по скайпе и в Гдыни, когда залез на борт "Седова", Крузенштерна" и "Мира". Понимали

ты хорошопишешь по-русски, да и вообще главное приехать и разговаривать

Спасибо ))) хочется приехать, правда. Но пока надо денег накопить )))

[Lianna Rose]

Эйрелл, Продолжай, а как же! От вида сверху и от лестницы закружилась голова.
У тебя такие интересные, атмосферные фото. Особенно фото узкой улочки с идущей по ней девушкой, такой столб света между стенами и изгиб дороги. Прошлый раз, помню, особо запомнилось фото улочки с невестой, сидящей в нише. Похоже, я неравнодушна к узким улочкам. )))

[Arall]

Lianna Rose,

Похоже, я неравнодушна к узким улочкам. )

И я! )))
Спасибо, рада, что понравилось!

[per-se-i]

Chris Baggins,

Но пока надо денег накопить )))

поскорее тебе это осуществить

[Melodi Onis]

Arall,
Черт, кажется, ты застала всех китайских туристов разом и нам уже ни одного не осталось(((
Зато детей там было столько ,будто они в детских садах не сидят принципиально - все дни проводят в экскурсиях
может, однажды дети вырастают и становятся китайскими туристами? или наоборот?))

Упоительная польская речь - мелодичная, текучая

вот какой-какой, а текучей и мелодичной, на моей памяти ,польскую речь еще никто не называл а как же море шипящих и огромное количество стоящих рядом звонких согласных?)))

[Arall]

Melodi Onis,

ты застала всех китайских туристов разом

Они на север перебрались, по Скандинавии бродят)))

детей там было столько

Логично - лето, каникулы, почему бы детишек не образовать дополнительно. И это очень хорошо, для детишек - в том числе.

текучей и мелодичной, на моей памяти ,польскую речь еще никто не называл

Здрасти вам. )))
Там такие интонации певучие, такая радость моим ушам! И мягкость речи, и некоторая пушистость от шипящих мне тоже очень нравится.
Это, конечно, не чешское, навязшее в зубах "Strč prst skrz krk" без единого гласного звука)))

[Melodi Onis]

Arall,

лето, каникулы

что это у них за каникулы в детском саду?

такая радость моим ушам!

даже и не знааааю...если польский певучий, то какой же тогда литовский?)) да и русский с украинским гораздо менее шипяще-спотыкучие языки...одни их постоянные шьчь в окончаниях и тьчь в самых неожиданных местах чего стоят)) А уж когда это все в одном слове встречается...да еще и не забудь носовую гласную произнести в конце...

[Arall]

Melodi Onis,

что это у них за каникулы в детском саду

В любом детском саду есть программа занятий. Как правило, она совпадает с традиционным учебным годом в школах. И летом занятий как таковых нет, почему бы не повывозить детей на экскурсии?

если польский певучий, то какой же тогда литовский?)

Литовский? - Журчащий!))))

одни их постоянные шьчь в окончаниях и тьчь в самых неожиданных местах чего стоят

Очень мило, мне нравится!

[Melodi Onis]

Arall,
Ничего себе, программа занятий в детском саду? Я до старшей группы просто рисовала и играла, никаких программ...Как нынче сложно жить детям...

Очень мило, мне нравится!

говорить тоже нравится?))

Литовский? - Журчащий!)))

а почему литовский журчащий, если в нем гораздо больше гласных? или сочный литовский Ж в словах жмоню и жувис на тебя производит неизгладимое впечатление?)))

[Arall]

.Как нынче сложно жить детям...

Ты не поверишь. На самом деле детей теперь учат проводить звуковой анализ слов БЕЗ ЗНАНИЯ букв. Ничего, получается. И считать их учат. А в младших группах - общие понятия типа различения и названия цветов (не цветы, а цвет ), право-лево, верх-низ, девочка-мальчик, домашних и диких животных, какие-то понятия про окружающий мир и страну, и прочие очевидные старшему ребёнку вещи. Как оказалось, единицы родителей осознают, что этому надо учить малышей.
так что да, теперь деткам в садике не просто. а ещё же их спать заставляют! Самое смешное, что спят все, но все говорят, что не любят спать в садике!)))

говорить тоже нравится?))

Я не говорю по-польски, увы. Читаю, понимаю, но разговорной практики нет.

а почему литовский журчащий

Потому что гладиолус. ©
)))
Личное восприятие ещё ж не запретили?))))

З.Ы. Потому что португальский шершавый, а румынский - птичий.
)))

[Melodi Onis]

Arall, ну они привыкли спать уже)) Хотя у родителей, которые рано выходят на работу деток с раннего возраста приучают больше спать ночью и не спать днем - чтобы мам не будили.
Вот вставать с утра в садик - это тяжкое испытание((

Читаю, понимаю, но разговорной практики нет.

Так если читаешь и понимаешь - это ж уже полдела! Говори смело! ух, я прям Маяковский Мне кажется, тут надо только первые пару раз проявить смелость, а дальше само пойдет)) К тому же, можно же читать вслух С такой любовью к языку - грех не взяться)))

Потому что гладиолус. ©

вот так бы сразу и сказала)))А то все Кант, Кант...