Покорение Севера. vol.1

[Arall]

Так. Гданьск, паром в Карлскрону, переезд в Стокгольм, потом Осло и фьорды с Фломом, потом Копенгаген, Варшава и чччёрт, как быстро всё пролетело и как не хотелось оттуда уезжать!

1. Гданьск
Перед посадкой в автобус я обошла всю парковку туристических автобусов и, как и ожидала, возле самого последнего (а их там дофига, ага!) нашла руководительницу нашего осеннего тура, Галю. Её изумление было неподдельным, порыв обняться такой искренний, мне на самом деле стало приятно, что она меня запомнила в массе туристов.
Сели, поехали, расползлись по автобусу (мы сели в первый ряд после руководителя поездки, симпатичной Дашеньки), обзор в лобовое стекло наезжающих на нас окрестности был отличный. Дорога, граница, "таможня даёт добро" и мы целый световой день пилим по дорогам Польши на север.
Дороги Польши... Это... как бы так по-мягче сказать... Их нет. То есть они есть, но все ремонтируются или создаются заново перед приходом Евро - 2012, потому автобус то и дело сворачивал на объездные ответвления, так что скорость передвижения была соответствующая. Уже подъезжая к Гданьску и свернув на очередном знаке "Объезд", водитель, шипя и брызгая слюной, долго выруливал по Хелму вокруг нефтеперерабатывающего завода, потом всё-таки попал на нужную улицу и мы гордо проехали по засыпающему Гданьску, любуясь подсвеченными костёлами и таинственными улочками в ночной темноте. Такая демо-версия Гданьска. )))
Утром - вперёд, вперёд! Путешествие по старым улицам и площадям, щёлканье фотоаппаратов в заранее отведённых местах, кишащих туристами, спокойные и открытые лица юных поляков и полячек, китайские туристы, подозрительное скопление охранников в кислотно-жёлтых жилетах и наличие машины с эмблемой TVP (потом выяснилось, что за мероприятие это было), безмятежные детишки то ли садиковского, то ли младшешкольного возраста, топающие по каменистым мостовым с учительницами, китайские туристы, неудачные попытки запомнить названия и имена, поиски ракурсов и нетерпеливое подёргивание левой задней ноги в ожидании, когда же освободится горизонт для фотографирования, китайские туристы... Площади, улицы, здания, люди, китайские туристы. Большая мельница на крохотной речке. Костёл святого Николая с возносящими ввысь звуками органа.

Тёплый жёлтый свет от витрин с выставленным там янтарём. (Я его очень люблю, очень! И успела пожалеть, что я его люблю давно, потому янтарные украшенийя у меня есть и нет особенного повода покупать ещё(((... )


Странное ощущение неславянского города, вероятно из-за голландской архитектуры. Радостное восприятие ярких красок фасадов и фигурных причудливых крыш домов. Китайские туристы!
Упоительная польская речь - мелодичная, текучая, с неподражаемыми интонациями, это так славно слушать!
Мариацкий костёл. Он прекрасен. Он успокоительно и величаво прекрасен. Белые стены, белые своды, темное от ушедших лет дерево убранства, орган. Стёртые рельефы на плитах пола. Старинные немногочисленные фрески и картины, тёмные иконы и яркие витражи. Не было чувства подавленности, которое иногда возникает в церквях от сияния и нагромождения внутреннего убранства, было тихо на душе и не хотелось окунаться в суету мирскую...
И была там смотровая площадка на крыше башни. Мы сунулись на ууууууузенькую и страшно крутую ( в смысле - по крутизне подъёма, а не по крутизне статусной ) лестничку, резким винтом вонзающуюся в стену костёла. Да, мы осознали опрометчивость своего поступка уже на 58-й ступеньке... Вариантов отступления как бы не предполагалось и мы, мужественно пыхтя, "довинтили" эту лестницу до 150-й ступени. Радовались недолго, ибо нам осталось ещё 250 таких же...))) Но! Панорама города! Того! Стоила!

Поиски какой-то нетуристической и непафосной кафешки оправдали себя - мы свернули наугад и попали туда, куда хотели, вкусно поели и недорого. Зупа борувкова - суп из белых грибов вызвал восторг, пиво Окочим доставило удовольствие и... Эх...
В тот день в Гданьске проходил Первый фестиваль Гамлетов, приуроченный к Дню рождения Шекспира. Именно потому и были задействованы охранники, расставлены небольшие сцены по полощади возле Ратуши, потому и было так много молодёжи у нас на пути. Жаль, что пропустили само действо - на каждой такой мини-сцене актёры по очереди читали отрывки из "Гамлета", наверняка это было захватывающее зрелище... Зато застали массированное интервьюирование театральных деятелей возле входа в театр. Набравшись наглости смелости спросила про стареющего выпендрёжного дяденьку в леопардовом манто у одного их фотографов: "Kim jest ten pan?", на что получила ответ: " To Otello!" (на тумбе афиша этого фестиваля, сразу под афишей Найджела Кеннеди)

Поржали, ушли гулять на набережную и потом уже отправились к костёлу Святой Барбары с его такими огромными витражами, а оттуда - на паром в Швецию.

Вот эта махина и есть паром - с 7-ю по 11-ю палубы - пассажирские, всё что ниже - для колёсного транспорта.


Не буду ставить много фоток исторических сооружений, любой поисковик выдаст сотни профессиональных фотографий, но вот люди, которые попались мне в объектив - это да...

Два дедули замечательно выглядят под надписями "Юбиляр" за их спинами...

Очаровательные и деликатесные польки

Кхгм... Фонтан это. "Нептун", да. Чувак, это не фонарь, лампочку не вкрутишь...)))

Магазинчик со всякими милыми безделушками-подушечками-статуэтками для украшения интерьера в кошачье-собачьем воплощении. Портрет за спиной пани зацените, да? )))

Не "Лед", но "Цеппелин"... (вывеска у входа в ресторан, текст гласит: "Кухня высокого полёта"))

Магазин-галерея кашубских народных искусств (кашубы - это такой малочисленный народ в составе Польши со своеобразными обычаями и языком)


И я купила себе книжку!!!!!!!!!! Теперь у меня их две, АС в оригинале!

Вопрос: Продолжать отчёт?

1. Да!		17	(100%)
2. Нет.		0	(0%)
3. Пофиг, наливай, давай...		0	(0%)
Всего:		17

@темы: Дыбр, Моё, Путешествия, Фото

Comments

[Sapfira23]

продолжать конечно!))
очень интересно почитать о твоем путешествии))

И я купила себе книжку!!!!!!!!!! Теперь у меня их две, АС в оригинале!

круто как! поздраляю)) тоже б не отказалась)))

[Chris Baggins]

Эйрелл, продолжать! Объязательно!
А почему ты не сказала, что будешь в Польше, а? Или я что-то пропустил?

[Darth Juu]

Так классно! А фотки - особенно те, на которых люди - дедушки-юбиляры, деликатесные девушки и парень с фонтаном. Ты знаешь польский, смотрю? Надписи-то и без перевода понятны, но этот эпизод с вопросом и ответом про Отелло...

[Celestine]

Очень интересно! До Norge я еще не добралась, так что буду ждать твой рассказ!

[Arall]

Chris Baggins, Крис, милый, мне сообщение про визу пришло в 22:54 накануне ночью, и весь следующий день я собиралась - нас запугали холодами на севере... Я просто замоталась и не успела написать. А заранее я никому не говорила, у нас могли быть некоторые траблы, так уж не хотелось их... Толком свободного времени у нас не особенно-то и было, мы ехали транзитом, в Люблин нас не повезли из-за отсутствия времени, Замосць проскочили по окранинам...
Не сердись...
)))
Зато я пыталась говорить по-польски и, удивительно, меня понимали. Почти.
)))

[Arall]

Sapfira23, спасибо! Я просто не была уверена, что будет интересно читать, не смогла коротко написать...

Alafiel, я понимаю польский и могу читать, но говорить не могу, автоматически перехожу на словацкий.)))

Celestine,

До Norge я еще не добралась

Доберись обязательно, оно того стоит!
)))

[Darth Juu]

Понятно. Судя по надписям, я тоже кое-что пойму... Собственно, по надписям-то я и по-сербски читала, и ничего. Ладно, неважно. Жду продолжения!

[DrAlonso]

А я то думала, куда ты пропала?) А ты опять путешествовала, здорово)))

[Air kiss]

Начинается теперь и моё путешествие-хоть по твоим фоткам и комментам.Дождалась.

[Arall]

DrAlonso,

опять путешествовала, здорово

Ага...!))))))))))) Да, это здорово!

Air kiss,

Начинается теперь и моё путешествие

Ничего, мы с тобой ещё поедем вместе!

[Darth Juu]

Эх, а скоро и я поеду... Правда, просто в Питер, но впервые! Нервничаю...

[Arall]

Alafiel, уууууууууууууууу...... Питер... Там красиво... /ностальгирует/
Удачи, короче! Надолго?

[Darth Juu]

А еще там будут мои друзья! Отправляюсь пятого числа.

[jedi_katalina]

Эйрелл, с возвращением!))) Продолжать, конечно же, очень интересно)))

[Arall]

jedi_katalina, спасибо!)))
А ты - собираешься?

[jedi_katalina]

Эйрелл, я все время куда-нибудь собираюсь)))

[Arall]

jedi_katalina, это здорово, тогда - в путь! )))

[jedi_katalina]

Эйрелл, нужно сначала отпуск выбить)))

[Anarendil]

Только я по-настоящему втянулся в чтение отчета, как все закончилось Продолжать, обязательно продолжать!
И спасибо за фото, такие прекрасные места) Готические соборы радуют особенно.

Вот эта махина и есть паром

Помню, сидим мы как-то в здании порта, у окна (у нас типа пленэр, но дождь же, поэтому пленэр внутри, а не на улице XD), пишем вид противоположного берега - и тут приплывает такая махина. И закрывает собой все окна. Эти огромные окна. Одна такая махина. Все

[Arall]

jedi_katalina,

нужно сначала отпуск выбить

Помощь нужна? /вооружается молотом/

Anarendil,

олько я по-настоящему втянулся в чтение отчета, как все закончилось

Ты чтооооо... Это лишь начало...)))

тут приплывает такая махина

Угу. Ты меня понял...)))

[Chris Baggins]

Эйрелл,

Я просто замоталась и не успела написать. А заранее я никому не говорила, у нас могли быть некоторые траблы, так уж не хотелось их..

нет-нет, я не сержусь никак нет. Я испугался, что может быть что-то пропустил. Ничего и у вас наверное было немного времени, как я прочитал.
Хорошо, что ты увидела Гданьск - это волшебный город. Фото отличные И ты купила Ведьмака я рад за тебя

Зато я пыталась говорить по-польски и, удивительно, меня понимали. Почти.

Отлично вот, когда я наконец в Россию поеду - интересно, как мне будут понимать.

[Arall]

Chris Baggins,

ты увидела Гданьск - это волшебный город

Я сказала нашему гиду, пани Эльвире, что исполнилась моя мечта - увидеть Гданьск, остались Краков, Люблин и Zamość))
Кстати, она полька и говорила слегка неправильно по-русски, но эта неправильность была такая очаровательная, такая милая!
И интонации...
Я хотела ещё купить польский фильм на DVD, но в Гданьске не получилось, а в Варшаве - тем более.
Да, времени просто катастрофически не хватало, чтоб посмотреть то, что хотелось, всё было бегом и быстро. Но я довольна, что в Гданьске была в двух костёлах.

И ты купила Ведьмака

А как же!!!!!!!!!!!!!!! Я бы и "Змею" купила, и Рейневанна, но там был tylko Wiedźmin...
А правда, что пан Анджей стал снова писать про Геральта?

когда я наконец в Россию поеду - интересно, как мне будут понимать.

Мне кажется, ты прекрасно владеешь русским, так что не бойся заранее!)))

[Chris Baggins]

Эйрелл,

Я сказала нашему гиду, пани Эльвире, что исполнилась моя мечта - увидеть Гданьск, остались Краков, Люблин и Zamość

Пусть все мечты сбудутся )))

она полька и говорила слегка неправильно по-русски, но эта неправильность была такая очаровательная, такая милая!

Это как я без ошибок невозможно )))

Да, времени просто катастрофически не хватало, чтоб посмотреть то, что хотелось, всё было бегом и быстро.

Как всегда при транзите. Хорошо, что хоть так

А правда, что пан Анджей стал снова писать про Геральта?

А я не знаю... поищу в сети. Было бы интересно, по-моему Геральт и Йеннефер прожили, благодаря Цири.

Мне кажется, ты прекрасно владеешь русским, так что не бойся заранее!)))

[Arall]

Chris Baggins,

Хорошо, что хоть так

Это точно!

Пусть все мечты сбудутся )))

Спасибо за такие слова! И, знаешь, хочется тебе того же пожелать!
))

[Chris Baggins]

Эйрелл,

знаешь, хочется тебе того же пожелать!

Спасибо а какой фильм ты хотела купить? Могу помочь

[Arall]

Chris Baggins, в планах был Кеслевски или Вайда...

[Chris Baggins]

Эйрелл, а какие фильмы, напиши названия - я поищу в сети. Может быть, получится

[Arall]

Chris Baggins, Podwójne życie Weroniki, например... Есть в переводе, но мне хотелось бы на польском посмотреть, хотя фильм на французском снят, польский там лишь частично...

[per-se-i]

Эйрелл, понятно теперь куда ты ездила
конечно продолжать )
ээх я когда-то немного по-польски тоже разговаривала, в детстве-юношестве )))

Chris Baggins, мне кажется, с русским и пониманием проблем не будет

[Chris Baggins]

Эйрелл,

Podwójne życie Weroniki, например... Есть в переводе, но мне хотелось бы на польском посмотреть

Я нашел в сети, по-французски с польским лектором и сабами - заказать?