Little Ashes — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 21 сентября 2018

22:36

Planet Earth is blue and there's nothing I can do

Там внутри очень красивое, очень. И переводы такие чудесные!
Вышло 25 серий из заявленных 70-ти, переведены пока три.
Но оно очень красивое!

21.09.2018 в 22:14

Пишет Турмалин:

Песнь о небесах | The Rise of Phoenixes | 天盛长歌: трейлер + OST
АПД. Оба переведены

+ 1

Огромное спасибо Дмитрию за перевод, а Treismor Gess -- за контакт с переводчиком
______________________

было

URL записи

@темы: кино, Новости культуры, Случайная находка, Дорамы, Таки медитативненько..., инь-ян-хрень, Зайсы-китайсы

URL

18:30

Planet Earth is blue and there's nothing I can do

Всего лишь ролик к игре. К игре. Ролик.
Прекрасный и поэтичный.
И особенно на 00:58, когда слышен чаячий ор. Ну просто чаячий ор)))

Ору, потому что!

Если не доступен ВК, то вот. И разрешение получше.
читать дальше

@темы: Таки медитативненько..., инь-ян-хрень, Guardian, Zhu Yi Long, Чжу Илун

URL

17:41

Planet Earth is blue and there's nothing I can do

Азиатский шоубиз такой азиатский - 2

Рейтинги трансляций, рейтинги и всегда рейтинги. На них смотрят, их обновления ждут создатели сериалов, ими размахивают в соцсетях. За них сражаются и их стремятся достигнуть.

Для новой серии онгоинга опуститься в текущем рейтинге чревато многим. В Корее могут и сценарий переписать или переснять эпизоды, подстраиваясь под реакцию зрителей. То есть, в данном случае, рейтинг можно изменить, молниеносно отреагировав на запросы публики.
В Китае по-другому технически - всё снято заранее, полный постпродакшн, лакировка и одобрение цензурного комитета, лишь тогда сериал допускается к эфиру телеканала. Веб-сериалам немножко проще, к ним относятся как к чему-то не очень солидному и потому могут смотреть сквозь пальцы, что там внутри наснимали. Создатели таких сериалов всегда имеют отмазку - "а нам не хватило денег на крутые декорации, а у нас маленький бюджет для супергуперпупер спец-эффектов, а мы вам ничего не должны,потому что вы нам денежки не платили, а что хотим, то и показываем". Или типа того.

Так наш любимый нежно и трепетно Guardian ни разу за время трансляции и после не попадал в десятку лучших, поэтому его реальное размещение в рейтингах скрывается от меня миллионами строчек мелкими затейливыми иероглифами.

И вот тут очень интересное.
Сериала в лучших десятках не было, а наши парни - были.
Чжу И Лун 5 (пять) недель занимал первое место в десятке популярных актёров. Это круто, учитывая ветренность (чуть было не написала ветрочекучесть, ендшульдигунг) зрителей. Бай Юй при этом поднимался на максимальное для себя шестое место. На шестой неделе ( даты оценивания 30.07. - 05.08.2018, ровно неделя после эфира последней серии) Чжу И Лун был на втором месте, уступив Лухану. Бай Юй покинул десятку. Потом и Чжу И Лун пропал из рейтингов.
Его новая дорама рейтингами оценивается очень слабенько.
Но как, Холмс? Актёры в десятке, а сериал где? /голосом белокурой Жози/
Зрители демонстрируют своё родство с рыбкой Дори.
Всё.

Сик транзит.

@темы: кино, Новости культуры, Дорамы, Guardian, Bai Yu, Zhu Yi Long, Бай Юй, Зайсы-китайсы, Чжу Илун, Фото

URL

четверг, 20 сентября 2018

13:17

Planet Earth is blue and there's nothing I can do

@темы: кино, Дорамы, Guardian, Зайсы-китайсы

URL

среда, 19 сентября 2018

21:18

Planet Earth is blue and there's nothing I can do

От улыбки станет всё.
Если это улыбка профессора Шэнь Вэя.
Жизнь остановится, облака застынут над горной твердью, реки прекратят переносить воды свои, орлы зависнут в парении над замершим кроликом в степи, и лишь только улыбка профессора Шэнь Вэя будет сиять, витать и вселять.

В общем, котики, а профессор-то у нас...
Улыбки у него совершенно разные.
Самое первое появление в кадре, профессор проводит вводную лекцию, пишет тему на доске и поворачивается к аудитории. С улыбкой. Но боже мой, это улыбка хищника, совершенно людоедско-крокодильская!
"Так, котики мои, вы попали. Вы очень попали!" - говорит эта улыбка.
И, самое интересное, мы таки попали. Профессор знает, что говорит.

Дальше.
В общении с преподавателями, начальством, студентами профессор улыбается скромной и очаровательной улыбкой, опустив глаза долу, демонстрируя прекрасные манеры и тщательнейшее соблюдение этикета, достойное императорской свиты.

А когда он улыбается Чжао Юнь Лану, то...
Он настолько открыт, безоружен, улыбка его - моментальная реакция, которую он не в силах сдерживать, и не очень-то хочет это делать. Он рад, тому, кто рядом. Он рад, что может выразить свои эмоции. Он улыбается.

@темы: кино, Дорамы, Таки медитативненько..., инь-ян-хрень, Guardian, Зайсы-китайсы

URL

16:48

Изысканные гайки в Китае закручиваются так же изысканно

Planet Earth is blue and there's nothing I can do

Новости из Китая, пусть и относительно новые, но как-то укладываются в одном направлении.
В комментах принесли ссылку на Медузу.

Пару лет назад в телеке я попала на масштабный концерт-фестиваль жителей всех братских китайских провинций и округов, всё было отполировано и отлакировано, всё было радостно и живописно, согласно линии партии. И в одном поюще-танцующем коллективе меня поразили лица, совершенно не китайские. Очень сильно приближенные к европейскому типу, видно было, что смешение кровей всё-таки происходило, но вот правда, они очень отличались от остальных ханьцев, байцев, бывших чжурчженей и некоторых наличных лаоваев. Красивые лица, правда. По карте, показанной в трансляции (ну не по иероглифам же, в самом деле) определила, что это был представлен Синдзян-Уйгурский АР.
Ну вот а теперь ссылочка:

meduza.io/feature/2018/09/18/kontslager-na-10-m...

Там лонгрид, статья очень мрачная, в определённой степени манипулятивная, но даже, если 50% описанного является правдой, то... Хорошего мало.
В перспективе хорошего мало.
Ну, ничего, китайцы справятся, а мы посмотрим.
Были бы дорамы в доступе, интервью и фанвидео. Мы справимся!)))

А, кстати, Дильраба тоже уйгурка. И она в том самом списке 100 селебритис в составе неблагонадёжных.

@темы: Новости культуры, Не моё, Зайсы-китайсы, Puzzle

URL

понедельник, 17 сентября 2018

19:17

Planet Earth is blue and there's nothing I can do

Дыбровое.

Таксисты - это очень отдельный народ.
Периодически попадаются разные экземпляры, где-то в дебрях дайрика есть.
Недавно. Сажусь в машину, диспетчер сказала "Приедет серый дэу". Приехал серый, не знаю кто. Я, такая, типа почти игриво:
- Это вы серый дэу?
-Я не серый дэу. Я гражданин своей страны. - очень весомо произнёс.
Я почти забилась в уголок сидения.
Поехали, включает музыку, громко. И это были... вальсы Штрауса! Под вальсы и марши мне прочитали лекцию про трансформацию Дэу в Ланос, окей гугл.
А вообще это было интересное ощущение - под оркестровую музыку Штрауса ехать по району города с остатками застройки времени Сецессии.

* * *
Немного стрёмно стоять в лифте онкодиспансера рядом с хирургом, восклицающего "Ну где же мальчик? Куда делся?". Ну, мальчик и мальчик, я ещё сделала попытку пошутить типа "А был ли мальчик?". Наконец, минут через 10, мальчик появился. В огромной больничной рубахе. Лет 10. Лифт поехал, а хирург, мальчик и сопровождающая его женщина вышли на этаже с операционными. Хирург говорил какую-то банальную пургу типа "Ну ты же мужик, мужик должен быть смелым." А пока ждали несколько раз прозвучало "нейробластома".
Удачи тебе, мальчик. Тот хирург классный.

* * *
Доби свободен на год, Доби дали ~~очередной носок~~ очередную розовую бумажку. Ну ок, спасибо.

@темы: Дыбр, Puzzle

URL

18:21

Planet Earth is blue and there's nothing I can do

Ну вот прям так здорово, динамично, конкретно и клёво!)))

@темы: кино, Дорамы, Таки медитативненько..., инь-ян-хрень, Guardian, Зайсы-китайсы

URL

00:02

Planet Earth is blue and there's nothing I can do

В этом загадочном и непонятном Китае начинается что-то непонятное и загадочное.
Ясно, что началось с Фань Бин Бин. Вероятно, она накосячила так сильно, что власти впечатлились и решили вспомнить не так уж позабытые старые темы типа лояльности к руководителю, соответствия линии партии и отождествлению м великим китайским народом.
Большой откормленный северный пушной зверёк.

Это не цензура, это хуже.

16.09.2018 в 22:50

Пишет Torn Myr:

Трындец
Ну, что... вот оно и грянуло. То, прогноз чего я уловила в ссылке присланной kristiana - сбылось, причем в самых мрачных прогнозах - сотня самых популярных звезд была проверена на лояльность к режиму и социальный уровень ответственности перед обществом и компартией Китая. Только 9 (!) звезд были признаны лояльными по отношению к режиму и прошли барьер в 60 баллов. пиздец...я словно Наложницу с Лэсли пересматриваю, или Бальзака и портниху-китаяночку
Среди тех, девяти счастливчиков за кого можно не переживать есть Исин и Ян Ян.
Судьба и будущее остальных актеров-певцов вызывает у меня реальные опасения.
Собственно пруф
отдельно - табличка черного рейтинга
Там есть практически все. Ма не добрал даже 21 балла, у Ли Ифэна, Вильяма Чана, Дильрабы и Лю Е дела обстоят еще хуже.

У Фань Бин Бин сняты с проката и запрещены к показу 5 фильмов. Чего ждать следующим?

URL записи

@темы: Новости культуры, Зайсы-китайсы

URL

воскресенье, 16 сентября 2018