[Arall]

12-я серия.
Вроде спокойно прошло.
Подвезли резину имени китайского дорамопрома, проверяют на качество. Вроде ничего, тянется.
А наша парочка, отправив юношу в гнездо жадности и двуличия, то есть, в школу к дяде Гао, предались ничегонеделанию. В смысле, пошли бухать.
Вот они побухали под разговоры и выяснения кто хороший, а кто красавица добрый.


Потом опять побухали под воспоминания детства.


Потом прогулялись в гости к Скорпиону, чтоб по-мужски поговорить за кто лучший парень на раёне. Не получилось, вернулись и... Да, опять бухать.


Тут Чжоу Цзышу озвучил мысль, которую думал несколько серий назад. При свидетелях.
Фактически, это было предложение Вэнь Кэсину. В ответ тот молча и одобрительно выпил. Попутно Цзышу поробовал нейтрализовать свидетелей сосватать Гу Сян, чтоб не путалась под ногами.

@темы: кино, Новости культуры, Дорамы, Зайсы-китайсы, Word of Honor, Далекие странники

Comments

[ShiroMokona]

Детей пристроили - можно и гульнуть
Но мне понравилось: а пошли наваляем скорпионам. Точно- родственные души.
А-сюй так красиво улыбается...
А перевод кончился, вот что делать...

[Рин Лока]

А перевод кончился, вот что делать...

ShiroMokona, я смотрю с автопереводом. Жуть жуткая, но ждать выше моих сил

[Arall]

ShiroMokona, да, сидели, говорили, так всё было мирно, как вдруг "а пошли наваляем")))

А-сюй так красиво улыбается...

Чудесная улыбка, очень!

А перевод кончился, вот что делать...

Я не знаю.
Это очень плохо.
Ломка.
Это ужасно!
Онгоинги зло.

Пойти, что ли, "Киллера и хиллера" надкусить?)))

[Arall]

Рин Лока, так я тоже с автосабами, но там ... очень относительно приличный автоперевод. Но он закончился и будет вечером понедельника...
Я аж паззл пошла складывать, на 1000 кусочков... С тоски и печали.

[Arall]

ShiroMokona, слушай, вот смотри, что меня смутило про маму.
Цзышу рассказывает про детство и то, как его учитель заставлял играть, а не только тренироваться. Во флешбеках та сцена со снегом, когда он раньше вспоминал младшего брата. Тут же он про отца говорит "учитель" и не говорит "мама", а "его жена". Выглядит как то, что она ему не мама. Но это вполне может быть кривой перевод перевода.

[ShiroMokona]

Рин Лока,
Если я открою автоперевод или китайский - я сяду за словарь, а я все еще пытаюсь этого избежать.


Arall,
Мне так-то есть, что смотреть на полгода вперёд

[ShiroMokona]

Arall,
А почему он должен говорить «мама»? . Учитель - это же не его отец, у него есть жена, что тебя тут смущает?

[Arall]

ShiroMokona, раньше он вспоминал эту сцену как с отцом и братом.

[ShiroMokona]

Arall,
У них фамилии разные.

[Arall]

ShiroMokona, а, ясно.
Спасибо!

[Pandjonok]

Ломка.
Это ужасно!
Онгоинги зло.

ппс... я от тоски пошла и прочла за два дня саму новеллу, вернее все переведенные 76 глав, но до конца еще 2 (почему тут нет рыдающе-улыбающегося смайла??). Теперь и там и там продолжения жду

[Arall]

Pandjonok, аааааааа, и ты!
Ну, вэлкам на очередное китайское дно, что ли.

[Мистраль13]

Arall, зло онгоинги! Но ждать, пока всё допереводят, я не готова я лучше в процессе буду это жрать. В крайнем случае, на китайском пойду смотреть, благо с тайским уже натренированы)))

Pandjonok, а где 76 глав дают, можно ссылочку? Я вроде писят с чем-то только видела.

[Arall]

Мистраль13, в этом случае у нас нет вариантов. В смысле, смотреть вот прямо сейчас и ждать перевода. Тем более, нормальный перевод идёт бодро, ТТТ. Уже 8 серий перевели на человеческий язык.
Вот же отрава китайская.

Pandjonok, ты на инглише читала?

[Мистраль13]

Arall, да мы 12 уже посмотрели с вполне нормальным переводом))
Потом пересмотрим ещё с другим нормальным.
Ну это хорошая отрава, малоцензурная. И хэ нам вообще-то обещали.

[Arall]

Мистраль13, я не могу, я жду сегодня автосабы, я не выдержу еще ждать, у меня заканчивается паззл на 1000 кусочков, доктор, доктор, я буду жить?

[Мистраль13]

Arall, а я жду 13 с переводом, его обычно после автосабов быстро дают))
Но если так пойдет дальше, то и на китайском можно засмотреть.
Тви всё равно спамит кусками из вновь появляющихся серий.

[Arall]

Мистраль13, я не люблю спойлеры, потому в твиттер особенно не гляжу)))
Хотя спойлеров всё равно нахватаешься по дороге к дальним странствиям)

[Мистраль13]

Arall, нее, как без тви. Это ж главный поставщик информации)) Красоту несут

[Arall]

Мистраль13, и красоту, и спойлеры)
/надевает защитный костюм, идёт плыть на волнах тви/

[Pandjonok]

Arall,

Ну, вэлкам на очередное китайское дно, что ли.

мне кажется, что после Магистра я с него и не вылезаю
и да, я на английском читала. Теперь страдаю одна с информацией)) подруги, с которыми я смотрю сам сериал, заявили, что уже после последней серии пойдут читать. А я как всегда нетерпеливая
Мистраль13, если на английском то тут: https://www.novelupdates.com/series/faraway-wanderers/

[ShiroMokona]

Мне тут чайка на хвосте принесла, что сегодня новеллу до конца на английском выложили

[Мистраль13]

Pandjonok, спасибо)
У меня тоже терпения обычно не хватает.

[Arall]

Pandjonok, ShiroMokona, круто! / выныривает из твиттера, изменившимся лицом бежит пруду/

[Arall]

Мистраль13, У меня тоже терпения обычно не хватает.
Паззлы. На 1000 кусочков. Прокачивают терпение, усидчивость и выдержку. /с ненавистью смотрит на фрагмент голубого неба на картинке/

[Мистраль13]

Arall, нее, у меня на работе "пазлов" хватает, а времени мало на всё остальное. Читать-смотреть я по дороге на работу и с нее родимой могу.

[Arall]

Мистраль13, мой город слишком маленький для чтения в автобусе, да и я, куда нужно, дохожу пешком, бзсхдст и пчл. Так что судьба оставила мне лишь паззлы...
Ну, на этот момент)))