[Arall]

Там внутри очень красивое, очень. И переводы такие чудесные!
Вышло 25 серий из заявленных 70-ти, переведены пока три.
Но оно очень красивое!

21.09.2018 в 22:14

Пишет  Турмалин:

Песнь о небесах | The Rise of Phoenixes | 天盛长歌: трейлер + OST
АПД. Оба переведены

+ 1

Огромное спасибо Дмитрию за перевод, а Treismor Gess -- за контакт с переводчиком
______________________

было

Китайскоязычные камрады! Помогите, пожалуйста!

К дораме Песнь о небесах (Рассвет фениксов) | The Rise of Phoenixes | 天盛长歌 есть два прекрасных (на мой взгляд) музыкальных трейлера: одну и ту же песню (с некоторыми вариациями) исполняют мужчина и женщина.
Фразы персонажей в обоих трейлерах мне уже перевели, а на песенки времени нет у человека, увы


Вот, смотрите, какая красота.

еще один

Я уже срисовала с экрана текст: вот.

Если бы кто-нибудь мог перевести -- просто как текст, песенку я из этого перевода сама сделаю, -- я была бы просто невыразимо счастлива.
Если никто не возьмется, буду переводить это со словарем и наделаю кучу ошибок) Та еще угроза, конечно.. ))

@темы: кино, Новости культуры, Случайная находка, Дорамы, Таки медитативненько..., инь-ян-хрень, Зайсы-китайсы