[Arall]

НАСКІЛЬКИ ВИ ЗАКАРПАТЕЦЬ?

Ви закарпатець на 100%!
Тать ви иппен наш, Вера Божа! У вас сто проценту! Се так дубрі, як коли на таможні своя зміна, або поміняти форінт по вигодному курсові. Майже у вас є дома палачінтовка, носите файні гаті, які райбаєте у німицькуй машинці.

Тест туй, мож ся радувати.
galagov.tv/zakarpatecy/

@темы: Дыбр, Puzzle

Comments

[jedi_katalina]

Что-то никто не рискует пройти тест)))

[Arall]

jedi_katalina, так нас туй лем ми з тобов!

[Celestine]

Ну, я - на 60%.
Но, подозреваю, только потому, что украинский - родной, много путешествую по стране и много читаю исторических текстов.

[Arall]

Celestine, ха, неожиданно!))))
Но чертовски приятно!

[Фонтановка]

70%)))

[Arall]

Фонтановка, о! Так нас є фурт повно! З мене кавиль!

[Фонтановка]

Arall,
от що таке кавиль - не знаю, але підозрюю, що воно булькає)) кава хіба?

[Arall]

Фонтановка, ай, то є те, шо інда кажуть на ньго "кава" вадь "кофе" по руськи.
)))

[Фонтановка]

Arall,
от попервах в Ужі ніц не розуміла, але спинним мозком відчувала, що мені кажуть. точно щось у генах сидить страшне

[Arall]

Фонтановка, значит,точно - наш человек!)))
А вы давно у нас были?

[Фонтановка]

Arall,
я аж 20 лет тому))

[Arall]

Фонтановка, о, надо же. Это давно, изменилось многое.

[Фонтановка]

Arall,
да, тогда меньше специфики было в разговорах, наверное. в Прикарпатье по сравнению с вами литературный язык)

[Arall]

Фонтановка,

в Прикарпатье по сравнению с вами литературный язык)

О как...)))
А мне кажется, как раз именно диалекта стало меньше, больше именно украинского, в общепринятом понимании, языка стало в общении.

[Фонтановка]

Arall,
ну может. просто вот моя знакомая переехала в Мукачев и говорит мне страшные слова а на Прикарпатье разве что пара слов была непонятна в общении.

[Arall]

Фонтановка, околомукачевский диалект включает больше адаптаций венгерских слов, потому и выглядит страшнее)))

[Фонтановка]

Arall,
в общем, приедем - послушаем)

[Arall]

Фонтановка, вот с этого и надо начинать!)))