Привет, монстр / Neoreul Gieokhae, часть первая, официальная

[Arall]

"Привет, монстр!" или "Я тебя помню" - вариант названия на выбор)))

Ворнинг. У меня нет брата - таланта и сестры его, которая краткость.

Детектив. Ну да, есть такое дело.
Комедия. Да? С таким количеством колото-ножевых ран брюшной полости, трупов и прочих кровавых рек? Та запросто!
Романтика? Присутствует немножко, в самый раз.
Броманс. Хорошо сделано, ччччёрт.
ХЭ? Ага, со всего корейского размаха вам!

История держит внимание, оторваться можно, но не хочется. Сюжетная линия чёткая, оттеняется небольшими (на пару серий) вбоквеллами в рамках заявленного детективного жанра, достаточно быстро развивается, и особых нареканий находить не тянет .
Актёрский состав - чудесный, но здесь ещё и сам сценарий важен со всеми своими прелестями!
Главный герой - классика кореского дорамопрома, Со Ин Гук просто на правильном месте, это то, что он умеет и умеет хорошо.
Героиня - чуть-чуть самоуверенная и не очень много знающая вначале, но трогательная и отважная. Если честно, даже трудно представить какую-то другую актрису вместо Чжан На Ра в этой роли.)))
Дальше я что-то запуталась, кто есть вторым героем, потому что они все там... красавцы. Во всех смыслах)))
Криминальная команда просто великолепна. Новый начальник, такой весь велеречивый, изъясняющийся книжно богатым языком, пришлый чужак, на которого открыто и так не по-корейски забивают подчинённые, оказывается преданным другом и надёжным напарником для каждого из своих людей. Остальные - ну, у каждого есть что-то, что хочется скрыть, но это не мешает слаженной, самоотверженной работе. Даже в самом страшном, происходящем с ними. Они все прекрасны, каждый в своём.
Тот, кого нельзя называть Главный плохиш - ну вот сложно сказать, плох он абсолютно, безнадёжен ли и можно ли прощать ему содеянное, исходя из движущими им мотивов. "Зло, которое причиняет добро". Добро ли это получается?
Тут как раз и вопрос - так ли ужасны наши поступки, если в их основе лежат самые наилучшие, с нашей точки зрения, побуждения? И кто правомочен давать эту оценку - хорошо или плохо мы подумали и сделали? При всех наших симпатичных чертах характера, при всём нашем обаянии и эрудиции, дающей свободу в действиях, - даёт ли нам право следовать собственным законам сама мысль, что мы сами считаем правильным поводом для поступков? Особенно, если это касается решения - жить или нет конкретному человеку.
Первое появление в этой роли ДиО меня практически подкосило. Я видела нарезку его эпизодов, когда дорама только выходила, но, вырванные из контекста, они мало что мне сказали. Теперь я могу сказать - это просто великолепная, тщательная актёрская работа. Пусть ему подсказали, как и что надо делать, но он сделал всё просто идеально. Ритм речи, глаза, мимика - дорогого стоят, одни губы, вздрагивающие в полуулыбке, так много говорят о его персонаже. Всего третья роль - и попутного тебе ветра в актёрские паруса, До Кенсу!
Второй плохиш, молоденький и в высшей степени симпатичный адвокат с особенной улыбкой сомкнутыми губами, такой весь лапа, цыпа, уняня и мимими, как сказала  Sybellin, - не ромашки пришёл сюда нюхать, отнюдь. Но потом, когда из холодного и цепкого юриста он превращается в лишённого детства мальчишку в теле взрослого, ему реально хочется подарить эти самые ромашки, вот просто так, без умысла и вытекающих выводов, просто, чтоб успокоить его болящее сердце.


ОSТ хорош (общее место! ) И Score, и подобранные готовые треки.
Например, Лим Ким:

Cкачать Lim Kim ?, ??? бесплатно на pleer.com

Во второй половине граждане спохватились, типа - как это, до конца осталось всего четыре серии, а мы тут плюшками балуемся? Нет, зритель, мы тебе щас как помотаем нервы психологическими нагрузками, как сделаем неуютно от невозможности принять однозначное решение, чтоб всем было хэппи и хэнбок-э. И включили таки махровую дорамскую корейщину. Традиции!

Финал... Финал в том же духе)))

Stayed tuned/

@темы: Зайчатки разума, кино, Дорамы, Таки медитативненько..., инь-ян-хрень, Трубопровод для леопардов

Comments

[AnnetCat]

Тааааак, это надо смотреть, да? )))

[Arall]

AnnetCat, я не знаю!)))) Мне понравилось, очень, но я боюсь советовать...)))
Тебе "Искушение " вот туго шло...

[AnnetCat]

Arall, ну это зато детектив, а не семейная драма, должно пойти веселее)

[Arall]

AnnetCat, попробуй)))
Мне так хорошо зашло, начала ночером в пятницу, в понедельник уже было по всему(((
Только не бери с сабами от Мишек /вздрагивает/ Мне вот тут попались хорошие отзывы про перевод Логова Злого Волка, качаю серию на пробу.Во всяком случае, я так поняла, что человек переводит с кореского и с китайского, практически напрямую. И понимает,о чём речь. Посмотрю, проверю)))

[AnnetCat]

Arall, ага, не буду брать мишек))

[Tani4]

[Arall]

AnnetCat, не, ну оно, конечно, не без недостатков...Вот романтишная линия не очень убедительна, но она здесь не главная и ей не пристало перетягивать одеяло на себя, в её роли выступил отличный броманс)))

Tani4, ага!

[Sybellin]

Arall, как ты их здорово по полочкам разложила)))

AnnetCat, я бы советовала Манию или Альянс))) а Харли (Логово) правда переводит с корейского и китайского, поэтому бывает лучше))

[Arall]

Sybellin, вот я сейчас смотрю с сабами Харли и такая разница с Мишками, в пользу Харли. Там хоть по-русски переводится,а не просто русскими словами)))
Альянс тоже иногда лажают, были случаи.

как ты их здорово по полочкам разложила)))

Шутишь. /наступает на горло собственной песне/
)))

[Sybellin]

Arall, лажают иногда все, это неизбежное зло((( особенно в переводах "через полчаса после выхода ансаба" - там и идиотские предложения, и не "по-русски", а очепяток сколько((( я так "Хиллера" посмотрела по принципу "кто первый, того и сабы", а потом перезалила с сабами от Харли - если стукнет пересмотреть, хотелось бы качества)))

Шутишь
Неть)))
и "неофициальную" часть я тоже почитала, визуал ты наш - если это не подробный разбор, то что?

[Arall]

Sybellin,

в переводах "через полчаса после выхода ансаба"

Вот потому онгоинги и "зло, которое причиняет добро")))

визуал ты наш

Спасибо!
Уж если в глаз попало - не могу вынуть)))

[Arall]

Sybellin, я теперь заинтересовалась "Снова двадцать", и уже прицельно возьму переводы Харли.

Но блииин... я ж начала "Лицо короля"! Там прямо с места в карьер опять корейский троллинг: если в историчке мы видим чосонскую героиню, переодетую мужчиной, обязательно всплывёт её присутствие в Сонгюнгване)))

[AnnetCat]

Sybellin, оооо, Харли? Харли это точно хорошо))))

[Arall]

AnnetCat, ну вот, одна я тут мимо?

[Sybellin]

AnnetCat, Харли это точно хорошо))))
точно! не всегда быстро, но всегда хорошо))

Arall, я теперь заинтересовалась "Снова двадцать", и уже прицельно возьму переводы Харли
говорят забавно)) меня пока не тянет: романтик без довеска - не мое(((

Но блииин... я ж начала "Лицо короля"! Там прямо с места в карьер опять корейский троллинг: если в историчке мы видим чосонскую героиню, переодетую мужчиной, обязательно всплывёт её присутствие в Сонгюнгване)))
опять переодевания? опять Сонгюнгван?... не, историческое, длинное - спекусь, как бы ржачно ни было(((

[Arall]

Sybellin,

романтик без довеска - не мое

Ой-ой, какие мы...
)))
Я уже почитала про некоторые внутренности, начну смотреть,мне нравится Чхве Чжи У, а там ужетакое дело, всегда ж можно стереть файлы.

опять переодевания? опять Сонгюнгван?

Ну там так, они прикололись по поводу Сонгюнгвана, типа - реверанс в эту сторону)))

А где эта Харли бывает, где её записи можно почитать? Интересная девушка.

[Sybellin]

Arall, Ой-ой, какие мы...
какие есть))) мне подавай детективчик, фантастику, экшен... лучше сразу все)) тогда я даже историческое осилю))

А где эта Харли бывает, где её записи можно почитать? Интересная девушка.
я знаю только эту группу втентакле - vk.com/lonelywolf_fansub

[Arall]

Sybellin,

тогда я даже историческое осилю

Э-э-э-э... "Легенда о четырёх стражах"?
)))

эту группу втентакле

Была там. Или плохо я ВК ориентируюсь, или одно из двух.
)))

[Sybellin]

Arall, "Легенда о четырёх стражах"?
не пошло(( а вот на ура схавала "Легенду о полукровке" (она же "Книга семейства Гу"), "Аран и магистрат", "Веру", "Воина Пэк Тон Су", "Иль Чжи Мэ", "Императрицу Ки" и "Скандал в Сонгюнгване"
Расхваленная "Солнце в объятиях луны" оставила равнодушной.... еще десяток дорам к ней в компанию...
От "Хон Гиль Дона" глазик дергался, пока я не решила, что это такая же история, как я жирафа)))

Была там. Или плохо я ВК ориентируюсь, или одно из двух.
справа под картинкой ссылки всякие, может там можно с ней связаться)) ну или в личку написать в ВК)))

[Arall]

Sybellin,

глазик дергался, пока я не решила, что это такая же история, как я жирафа

Вот это правильная изначальная установка))) Если с такой позиции смотреть - оно всё зайдёт!)))
Хотя я вот Веру не осилила,после первой серии позорно сбежала. Неопытная была, необстрелянная дорамопромом. Это я щас уже закалённая, а тогда я ещё пыталась искать смысл, логику и прочие составляющие "правильного" кинематографа)))

[Sybellin]

Arall, я ещё пыталась искать смысл, логику и прочие составляющие "правильного" кинематографа
я давно уже все смотрю с такой установкой ибо нервы дороже достоверности)))

[Arall]

Sybellin, ну как бы да!)))

[Sybellin]

Arall,

[Glaubchen]

Интересное описание

[Arall]

Glaubchen, ну так когда нравится и прёт - можно что-то и изобразить)))