[Arall]

Это настолько прекрасно, что должно принадлежать народу.
Народ, возрадуйся!

Оно
невозможно
прекрасно
ржу
рыдаю
отдыхаю и
снова
рыдаю
ах
Ками-сама...

18.12.2013 в 21:04

Пишет  AnnetCat:

О боже. Я сперва хотела одну картиночку отсюда украсть. Но потом решила не мелочиться и унесла всю подборку.

18.12.2013 в 20:42

Пишет  Айриэн:

Обрыдаться

17.12.2013 в 22:39

Пишет  Dr. Watari:
ATTENTION TO YOUR HEAD!
Мы с Доком рыдаем!

17.12.2013 в 20:43

Пишет  Taho:
Пост самых глубоких познаний в иностранных языках ...
Все, чем нас одарил 2013 год.


Сочи готовится к Олимпиаде.

Сочинский автодилер-полиглот восьмидесятого уровня.

Тоже где-то в Сочи.

Интересно, какое слово они перевели как «oblast»?

Что русскому вино, то иностранцу бургер.

А это — привет с прошедшей Казанской Универсиады. Кормите птиц протеином!

Глубокие познания в английском от казанских железнодорожников.

Глобус Орла.

Уфимские и Брянские гостиницы готовы к приему гостей.

Уроки воображения от нижнекамской таможни.

В Киеве с английским тоже все отлично.

Продать душу? Купить душу? Не баня, а чистилище какое-то.

Дизайнерский аварийный выход в модном магазине.

Вот так целый институт Академии Наук изучает рыжих пушистых белок.

Знаменитые питерские вывески.

С этими ребятами лучше не связываться.

Нюдобства? Это что-то новенькое.

Ну вы уж как-нибудь определитесь все-таки.

Обеими руками behind!

Очень длинный, очень исландский.

А здесь уже не заморачивались с переводом на русский. Суппля он!

Пульт власти.

Потому что русский — очень суровый язык.

Так вот ты какой, электрочайник!

Выглядит угрожающе.

Василий особенно колоритно смотрится в компании жареной курицы.

Спасибо, я предпочитаю переднеприводную.

Протыкальники навсегда останутся для нас загадкой.

Лингвистический салат.

Всем ошибкам ошибка.

Стул конь восемьдесят шесть.

Не злоупотребляйте машинным переводом и берегите голову!
via

@темы: Новости культуры, Не моё, Случайная находка, Джазовое

Comments

[Nobody person]

от так целый институт Академии Наук изучает рыжих пушистых белок.

Кормите птиц протеином!

Напомнило, рассказывает один знакомый : "Захожу в магазин, беру с полки конфеты, читаю - "Белочка в шоколаде". Переворачиваю другой стороной, читаю состав: "Белки - 15 %"...

Продать душу? Купить душу? Не баня, а чистилище какое-то.

Не продать, а обрести..

Роскошный сбор..

[Cheshir~Neko]

Это гениально

[Neptune Lonely]

и я себе упёр Х-))))

[Arall]

Tsuki no Kokoro,

Переворачиваю другой стороной, читаю состав: "Белки - 15 %".

О, получается, всё остальное - шоколад?))))
Малый у меня, когда научился читать, всё удивлялся, почему в конфетах в составе указан белок. Ну, для него "белок" - который в яйце белок))) Причём, варёный)))

Роскошный сбор..

Йя, йя!

Cheshir~Neko, скажииииииииииии!)))))

[Cheshir~Neko]

Arall, "translate server error" меня добила а с Сочи, это даже как-то уже не смешно, слишком много таких ляпов

[Arall]

"translate server error" меня добила

Да-да. это тоже прекрасно!))) И ..эти... суппля он!)))

[Arall]

Neptune Lonely, ну так как же не спереть такое. невозможно прекрасное!)))

[Cheshir~Neko]

Arall, суппля он - просто шедевр)) для тех, кто не умеет читать по английски)

[Arall]

Cheshir~Neko,

кто не умеет читать по английски

Не умеешь - научим! Учи язык по вывескам!
)))
Кстати.. Про великий и могучий ...не помню, у кого спёрла... Не у тебя?
)))

[Nobody person]

О, получается, всё остальное - шоколад?))))

Дальше он не дочитал.. Удручился судьбой белок..

Блиин, суппля он - это я как-то пропустила вначале..Это властно вырывает из реальности..

[Cheshir~Neko]

Arall, не у меня, но я уже видела, это нечто конечно прекрасное произношение, не придерёшься

[Arall]

Tsuki no Kokoro, и про опасных животных. Которые " Я КЧШЧ"
И про голову. И про... протыкальники... Ками-сама, но оно же практически всё ...))))

[Arall]

Cheshir~Neko,

рекрасное произношение, не придерёшься

и ведь даже не хочется!))))

[Nobody person]

" Я КЧШЧ"

Кчшч - страшный зверь.. А про курение - зря придираются, там все понятно. Курить нельзя, а в смокинге ходить - можно..

[Cheshir~Neko]

Arall, хочется слушать его бесконечно)

[Arall]

Tsuki no Kokoro,

Курить нельзя, а в смокинге ходить - можно..

Параджанов когда-то летел на вручение премии, не было у него смокинга, так он табличку в самолёте открутил, которая "ноу смокинг". И так пришёл - ноу, мол, смокинга у режиссёра...)))

Cheshir~Neko,

хочется слушать

а прикинь, как веселятся корейцы, когда мы пытаемся по романизации воспроизводить корейский?))) Всех же настоящих звуков не передать транскрипцией))) И Гон Ю явно русский учил по "кореизации" )))

[Cheshir~Neko]

Arall,

а прикинь, как веселятся корейцы, когда мы пытаемся по романизации воспроизводить корейский?)))

ты права! XD
Ну "пока" у него получилось достаточно убедительно))

[Arall]

Cheshir~Neko,

Ну "пока" у него получилось достаточно убедительно))

Большой талант, чоужтам!
))))

[Cheshir~Neko]

Arall, ночами тренировал произношение))

[Nobody person]

И так пришёл - ноу, мол, смокинга у режиссёра...)))

Смокингам - наше решительное нет, и не позволим...

[Arall]

Tsuki no Kokoro,

Смокингам - наше решительное нет..

Именно. Даёшь суппля он!
)))

Cheshir~Neko,

ночами тренировал произношение))

С репетитором! То есть - репетиторшей...)))
Ты смотрела "Русский кофе" www.kinopoisk.ru/film/674304/?
О, там тоже шедевральное произношение)))

[Cheshir~Neko]

Arall, это не видела) зато оценила произношение типа русского мафиози из сериала "Афина: богиня войны", он гговорил довольно не плохо, но ужасно медленно)))

[Nobody person]

Даёшь суппля он!

Дись времхь Йюпр сюльрх!

[Lileia]

Сижу и ржу конем, вслух, как ненормальная Хорошо, счаз я в конторе одна.
Это бомба! НАчиная от сочинских улиц, которые меня убили!!!!! Главное улицы они переводят, а вокзалы нет И уж совсем добило последнее объявление!!!!!!! Точно у наших консултировались