суббота, 28 ноября 2015
17:29

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Который раз приходит эта осень, приносит снова Эндо, печаль, Эндо, сомнения, Эндо, трепетное ожидание полёта, Эндо, надежду, Эндо...

А.
Я не зря боялась...
Нет, ну тут же... просто колодец, в глубине которого видно отражение другого мира. И не понятно - куда тебе следовать, вверх или вниз.
03.03.2013 в 21:07
Пишет  anarien1:

Sharara
.
Я очень нежно люблю эту песню. Песню, которую Рёичи посвятил своему рано ушедшему за Грань отцу.
Рёичи умеет писать и петь так, что замирает дыхание и переворачивается сердце.
Сильный мужчина в слезах...
А потом обнаруживаешь себя плачущей, как маленькая девочка навзрыд, вместе с ним...



Sha la la (ну, поёт Рёичи её конечно, как "Sha ra ra")
Слова-музыка: Эндо Рёичи.
Перевод: Анри. Я честно старалась не испортить, играла словами, но получилось как всегда. Сложно. С Рёичи всегда всё сложно, он так много вкладывает...

Если суждено возродиться, то встретимся
В цветущем родном краю,
Прощаясь без слов,
Лишь обниму тихонько
Буду шептать тебе

Hey-sha-la-la-la
Hey-sha-la-la-la
Hey-sha-la-la-la

Такие вещи, как судьба - не значат ничего.
До тех пор, пока дует ветер
Буду шептать тебе

Hey-sha-la-la-la
Hey-sha-la-la-la
Hey-sha-la-la-la

Думы мои о тебе, и тогда неким днём мы обязательно
Встретимся просто случайно в улыбающемся летнем дожде
Flowers Flowers Flowers
Flowers Flowers Flowers
В летнем дожде; в летнем дожде; в летнем дожде; в летнем дожде
В день, когда встретимся просто случайно с тобой
Белые цветы... красные цветы... так прекрасны они... в день, когда отправляемся в путь...　

Romaji

Japanese
.

URL записи

@темы: Не моё, Лисьи чары, Таки медитативненько..., Джазовое, Музыка

URL
Комментарии
24.11.2013 в 08:01

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Когда слушала эту песню раньше, не знала - о чем она, кому посвящена. Но сердце сжималось.
теперь понятно, почему...
Спасибо.
Плачу...
URL
24.11.2013 в 13:51

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Рескатор, невероятное исполнение, да. Студийная запись другая, более строгая. А здесь... Просто полностью чувства наизнанку, живой и трепетный человек, без защитной оболочки, ранимый и раненый.
URL
28.11.2015 в 18:19

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Осень - время Эндо...
URL
28.11.2015 в 19:03

Diana_
Arall,
Да, я тоже теперь прониклась этой песней. Замечательное исполнение...
URL
28.11.2015 в 19:24

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Diana_, да. Он совершенно особенный.
URL
28.11.2015 в 19:44

ягулечка
Где же он сейчас? О нем никаких новостей.
URL
28.11.2015 в 20:25

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
ягулечка, он... он живёт себе негромко. Очень редко пишет в своём блоге, очень редко.
URL
28.11.2015 в 21:26

ягулечка
Жаль, что нечасто пишет, но если ему так лучше....
Лишь бы с ним было все хорошо.

URL
28.11.2015 в 21:40

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
ягулечка, да, он вроде нормально себя ощущает. Во всяком случае, наружу - нормально.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии