[Arall]

Песнь о красоте

Есть в северной стороне такая красота,
С величием которой ничто не сравнится.
Один лишь взгляд - рушатся целые города.
Второй - и погибло государство.
Быть может, лучше вовсе не ведать
Такой сокрушительной красоты?
Ведь она вновь принесёт беду!

Перевод  ~McLaren~

На меня свалился восторг. Внезапно там, где не ожидала.
Восторг визуальный, звуковой и вообще.
Изобилие красок, звуков, истории трагичной любви, неправдоподобно изумительной природы и высоко-технично снятых филигранных трюков. Безупречные кадры. Пиршество для глаз и уха.
Придуманная сказочная история, рассказанная с великолепным размахом, о страдающих и сильных.
Все действующие лица играют. Играют в заговоры, интриги, в кого-то, кем не есть на самом деле. Слепая девушка, решительный воин, капитан полицейского отряда, хозяйка Дома развлечений - они все не те, кем хотят казаться. Даже китайские пейзажи - не они... ( ))) )
Всё обман, из тумана которого постепенно проступает сила настоящих чувств. Сила любви, которая возникла нечаянно и неотвратимо. Изменяя убеждения, меняя приоритеты, очищая помыслы и возвышая душу. И вот, когда как бы исторически-политический фон окончательно будет смыт накалом обнажённых эмоций, когда вся условность событий отойдёт на задний план, трое будут предоставлены тем чувствам и поступкам, для которых не важны место, время и бытовые подробности. Потому что это уже нечто на ином уровне - когда счастье быть рядом придаёт мужество и решительность уйти от всего, уйти от себя прежнего, стать свободным, как ветер...

«- Зачем ты вернулся?
- Я вернулся за тобой»

И спел ей последнюю песню.


Колдовские пейзажи осенних гор не зря ощущались родными. Режиссёр был настолько покорён красотой Карпат, что натурные съёмки провёл именно в наших горах. Наша Гуцульщина с честью сыграла роль бескрайней Империи.

Чжан Имоу - гений. Несмотря ни на что.

@темы: кино, Лисьи чары, Таки медитативненько..., инь-ян-хрень, Джазовое

Comments

[Saku.Ratenshi]

Arall, а финальный поединок в снегах.... это же просто слов нет!...

[Arall]

2-12-85-06, там много прекрасного... Вот простого и прекрасного.
Я смотрела этот фильм когда-то... И забыла. Смотрела, но не видела.
Я ошеломлена...
И звуки, и музыка.. Песни..

финальный поединок в снегах

И снег-то настоящий, наш!!!
Не то, что нарисованный компьютерный в "Холодной горе" Мингеллы, который, тоже, кстати, снимался в Карпатах)))

[Umeko]

Я, помнится, начиная с танца с барабанами, периодически забывала дышать. Сейчас смысл, конечно, выветрился - аж пришлось на Вики лезть.
Главой "Летающих кинжалов" оказывается хозяйка "Пионовова сада".
Кстати, сейчас посмотрела на китайское название - "Засада с 10 сторон", то есть, безнадега.

[Arall]

Umeko,

начиная с танца с барабанами, периодически забывала дышать.

Я... тоже... только малость раньше - от безумства синего всех оттенков и от песни. Умебаяши - тоже гений.)))

"Засада с 10 сторон"

Ага, я тоже встречала.. Это то-ли с мандаринского, то-ли с кантонского, уже не помню...

Мне последний фильм его не понравился... То есть - не то, чтобы не понравился. Вероятно, сама история, рассказанная в нём. Но сам фильм долго не отпускал. То есть - впечатление произвёл.
Кстати, а там, у вас на Бейдзинщине, к Имоу какое отношение?

[Umeko]

Arall, шоб я прям с китайцами эту тему обсуждала - не было такого )) Два человека, при которых было упоминание, отнеслись вполне нормально. А что, есть какие-то наблюдения?

Это то ли с мандаринского, то ли с кантонского, уже не помню...

Диалекты различаются произношением )) А язык (письменный) один, китайский ))

[Arall]

Umeko, нет-нет, просто интересно стало. Народ считает его "своим" или всё же больше ориентированным на Голливуд.

А язык (письменный) один, китайский ))

/краснеет и смущается/...Э-э-э-э.... Ага.
)))

[Celestine]

Arall, это «летающие ножи»?

[per-se-i]

Arall, да, березки помню там были )))

[Arall]

per-se-i, берёзки везде есть, но там такие расписные горные склоны и полонины... )))
Правда, очень красивые места - просто идеально для такого фильма.

[per-se-i]

Arall, да да березки везде и в китае тоже, но на эти в фильме я поглядывала с подозрением
и не зря как оказалась )))
а в эти места я бы хотела как-нибудь съездить, да )

[ontsia]

да мы - лучшие!!!!

а что за фильм? надо ведь посмотреть!

[Arall]

ontsilla, я умышленно и коварно не написала название))))
Это "Дом летающих кинжалов".
www.kinopoisk.ru/film/78170/

per-se-i,

а в эти места я бы хотела как-нибудь съездить, да )

У нас такая осень в горах начинается во второй декаде октября, первые две-три недели октября - бабье лето, ты ещё успеешь приехать!

[ontsia]

Arall,

[Umeko]

Дом летающих ломов, рашн-эдишн ))

[per-se-i]

Arall, Оо ну не знаю не знаю )))
Лом летающих кинжалов, это да, это сильно )))
Umeko,

Дом летающих ломов

а это ващще

[Umeko]

per-se-i, еще можно арт-хаус: "Влом летать кинжалам!" - и показывать, как они лежат.

[per-se-i]

Umeko,

и показывать, как они лежат.

ленивые кинжалы )))

[Umeko]

per-se-i, может, они в нирване. Вл-оммм!

[per-se-i]

Umeko, точно )))
В-ломмм в-доммме летать

[Arall]

per-se-i, Umeko, в "лом", в "лом"...)))
Зато как опечатка подстегнула хвантазию!)))
Вы ж мои прелестные!)))

[per-se-i]

Arall, да да, очепяточка по фрейду так сказать, я такие люблю )))

[Arall]

per-se-i, стараемся, как можем)))

[per-se-i]

Arall, и правильно )))

[~McLaren~]

Arall,
Сочетание действа и места съемок - конечно, сюрреалистичное))
Но я тебе говорила уже, для меня это было удивительно в том плане, что я много-много читала об этом на языке и слышала, но все эти ваны и прочие князья, войны, герои были в основном на бумаге, а потом вдруг я всё это увидела. И не было никакого диссонанса, как будто хорошая иллюстрация к древним текстам. Потому что древние тексты, они тоже в какой-то мере сказочные, оторванные от реальности)
Спасибо за ревью))

[Arall]

~McLaren~, тебе спасибо!