[Arall]

Середина 90-х.
"Столичная". И Хисаши.

@темы: Atsushi Sakurai, BUCK-TICK, A long time ago in a galaxy far, far away...

Comments

[~McLaren~]

Эйрелл,
Ничего у них там наборчик!))) Атсуши как всегда роковой мужчина с роковым взглядом, и что-то нашёл у себя на одежде))

[Arall]

~McLaren~,

что-то нашёл у себя на одежде))

А вдруг пуговичка ниже второй сверху расстегнулась? Непорядок...

Ничего у них там наборчик!)

Да нет, стандарт - пиво, водка, сигареты, два парня...)))

[~McLaren~]

Эйрелл,
А вдруг пуговичка ниже второй сверху расстегнулась? Непорядок...
Да, действительно
Есть у них в Японии такая передача "Дневники выпивохи". Ведущий художественно нажирается со звёздами и всё у них выспрашивает по ходу дела. Если интересно, глянь, есть две части с английскими сабами. Хотя Бак-Тик весьма тихо себя ведут, по сравнению со среднестатистической компанией японских мужиков. И да, будь готова увидеть Сакурая с ёжиком на голове. Его волосы до попы в конечном итоге его достали, и он, не долго думая, постригся едва ли не под ноль))))
www.youtube.com/watch?v=shN_gkvmRgw

[Arall]

~McLaren~, ~McLaren~,

Ведущий художественно нажирается со звёздами и всё у них выспрашивает по ходу дела.

И это сдержанные японцы, которые боятся потерять лицо...)))
Посмотрю, спасиб!
Кстати... Не могу вспомнить название фильма, французского про девушку, которая очень любила всё японское и переехала жить и работать в Японию. Но её карьера не шла в гору, а наоборот - её переводили на всё более низкие должности, пока она не стала работницей в мужском туалете... Пардон. По книге снят фильм - и её название я тоже не могу вспомнить... Не видела?

[~McLaren~]

Эйрелл,
Ну, так это неформальная обстановка) Они отдыхают. На отдыхе позволено многое.
Нет, про такой фильм не слышала даже. Интересно))

[skripa_neko]

Хех! А я как-то никогда внимания не обращала, что там водка стоит

[Arall]

skripa_neko,

внимания не обращала, что там водка

Да ещё такая... Прям гордость за Отчизну разворачивает крылья...)))

[skripa_neko]

Эйрелл, да! И внезапно проснувшийся патриотизм, радует сердечную мышцу

[Arall]

skripa_neko, ну... Тогда чё, по пятдесят? )))

[skripa_neko]

Эйрелл, кампай!

[Arall]

skripa_neko,

кампай!

/вздыхает/ Ииэ, вакаримасэн...
Э-э-э-э-э-э.... /с надеждой, слегка неуверенно/ Банзай?

[skripa_neko]

Эйрелл, можно и Банзай!
"Кампай!" - японский тост, что-то вроде нашего "Вздрогнули!", "Ну, выпьем!"

[Arall]

Погуглила. Итог:

"Культурно-лингвистический экскурс
Единственное, что нас будет при этом интересовать — слово «кампай».
Чаще всего у нас его переводят как «до дна!», хотя более точно его можно было бы перевести как «осушим чаши». Пишется «кампай» в виде двух кандзи: «kan» (сушить) и «hai» (чашка). Вместе это будет выглядеть вот так: 乾杯 "
)))

[Arall]

skripa_neko, домо!

[skripa_neko]

Эйрелл, дыааа... Гугл - это страшная сила!
Ну, видишь, даже более подробно ответил

[Arall]

skripa_neko, ну... Это славно, на самом деле, что в Гугле встречаются и Сакураи с Имаи...)))

[что-то правильное]

извините, что так врываюсь в разговор, но это серьезно Столичная? О_о

[Arall]

himera..., таки да!)))

[skripa_neko]

himera..., ну, этикетка похожа, да и если присмотреться, можно узнать знакомое слово )))
Кстати, сейчас посмотрела беспритрастным взглядом на это фото... обстановочка помещения очень похожа на старую, советскую кухню,в какой-нибудь сталинской коммуналке

[Arall]

skripa_neko,

похожа на старую, советскую кухню

Вот вам и японские передовые технологии в быту...)))

[что-то правильное]

skripa_neko, хм, ну да, есть сходство))
блин, ну надо же, столичная в Японии, это с нашими-то отношениями))

[Arall]

himera..., а что... Водка, она и в ...Японии... водка....)))

[что-то правильное]

Эйрелл,