BUCK-TICK

[Arall]

My Funny Valentine
Сойдя с ума, я в пылающем тумане; пою от уныния, леди
В конце я спою тебе покрытую пеплом рапсодию
(А, ты нужна мне такой, Valentine
Да, любимая, ты проливаешь мою красную кровь, Valentine)

Я мечтал о тебе, но это иллюзия; танцуй неумело, леди
I lust deeply for the pomegranate at the last show in the exhibition hut
((кто-нибудь помогите с этой строчкой Х_Х))
(А, твои каблуки проходят мимо, Valentine
Да, ты режешь моё сердце на части, пока не сойду с ума, Valentine)
Неважно, если солнце умрёт; я очарован твоим телом и кровью
Мне не избавиться от страха, в зеркале отражается судьба
(А, ты оставляешь меня позади, жестокая Valentine
Да, я никогда не смогу заставить тебя уснуть, Valentine)

Этой ночью я хочу сгореть до тла,
превратиться в пепел вместе с тобой
Ничего, если ненавидишь весь мир
Даже себя, даже меня

Ты умираешь, моя милая Valentine
I want you, Valentine
Прощай, моя милая Valentine
My Funny Valentine

Этой ночью я хочу сгореть до тла,
превратиться в пепел вместе с тобой
Ничего, если ненавидишь весь мир
Даже себя, даже меня
Этой ночью я хочу рассыпаться и упасть
превратиться в пепел вместе с тобой
Я верил, что мир полон предательства
Даже ты, даже я

Ты умираешь, моя милая Valentine
I want you, Valentine
Прощай, моя милая Valentine
My Funny Valentine
Ты умираешь, моя милая Valentine
I want you, Valentine
Спи сладко, моя милая Valentine
My Funny Valentine
(С) чьё-то


Брызги красных лепестков, стекающие сквозь изящные белые пальцы. Нервные движения рук. Гитара в роли сямисэна.


Taboo

Your kisses burn my skin
Who are you, who run you nails down my hot spine?
My wounds spill wine
Dull pain and poppy petals, red and sweet

A-mour oh You say “Please never love me”
I love you, don’t I
I say, “No,” you’re beautiful

“Goodbye,” oh devilish one
A vow in a dream, the mystery of a nightmare, the illusion of love

Au-revoir oh I say “Still I love you”
I love you so much I could die
You say, “Love,” you’re so pretty

Quietly, quietly, the last song is washed away
Amour, amour, amour, between the two of us, taboo…taboo
The tears, the tears, the sadness of this world
Au revoir, au revoir, au revoir, it disappears, taboo…taboo

Au-revoir oh I say “Still I love you”
I love you so much I could die
You say, “Love,” you’re so pretty

Quietly, quietly, the last song is washed away
Amour, amour, amour, between the two of us, taboo…taboo
The tears, the tears, the sadness of this world
Au revoir, au revoir, au revoir, it disappears, taboo…taboo
“Goodbye,” oh devilish one
A vow in a dream, the mystery of a nightmare, the illusion of love
“Goodbye,” oh illusion of love

Taboo…taboo…taboo…

@темы: Atsushi Sakurai, инь-ян-хрень, BUCK-TICK

Comments

[~McLaren~]

Приятно видеть его у тебя)) Тонкий мальчик и красивый мужчина)

[Arall]

~McLaren~, я начала смотреть концерт.... ну так, скорее из любопытства, мол, ну, посмотрим, чё тут такого... И на My Funny Valentin меня пробило. А потом розы...
Я сегодня полдня на Ютубе тыкала в ролики, пытаясь найти эту песню, где Атсуши и розы...Названия же не знаю...
И да, мужчина и мальчик. Разные.
А, знаешь, на Ютубе там с ним тоже связывают Сида Вишеса... Честно - мне приятно, что угадала. Ну, и Боуи, без слов.
И Простплеер у меня выиграл положенные 15 треков на очень нерусском языке. Это я ещё не закопалась, из какого времени те их записи. Короче - аригато, Юля-тян. Имею теперь, чем занять голову.
)))

[~McLaren~]

Не за что))
www.youtube.com/watch?v=r_B0mgwZ4Xo
Вот это, если не видела. Завораживает. Наивные 90-ые, но весьма достойно даже для них, и он такой красивый там, что смотреть больно.
С розами песня называется TABOO)) Сильная такая. Мне ещё очень нравится Mad, где он на показуху раздвигает ноги, а потом быстро их сдвигает и комкает на себе пиджак) Kiss me Goodbye тоже очень трогательная.

[Arall]

~McLaren~, я же нашла..Табу,да. И текст... сначала на ромадзи...))) И уже отчаявшись, на английском. Мне понравилось.

[~McLaren~]

Эйрелл,
Ну, у него есть гораздо глубже вещи, но TABOO зато такой опиумный декаданс, и весьма вызывающая))

[Arall]

~McLaren~,

есть гораздо глубже вещи

Я только начинаю...

[Гость]

Брызги красных лепестков, стекающие сквозь изящные белые пальцы

глупо быть розой
позорные пальцы
жизнь как любовь. и мне песни понравились. за настроение. спасибо!/Санди

[Arall]

Гость, Санди, ты моё сокровище!

[Гость]

ты моё сокровище!

я сомневалась делиться депрессивным... но надеялась, что ты меня поймешь. спасибо!

[Arall]

Гость, Санди, всё наладится! /гладит по голове/

[~McLaren~]

Эйрелл,
www.youtube.com/watch?v=_DWzc1kONYk&feature=fvs...
Только смотри аккуратнее, он тут уже в раж вошёл))

[Arall]

~McLaren~,

Наивные 90-ые, но весьма достойно даже для них, и он такой красивый

По стилю музыка напоминает "Энигму", да? Тогда, наверное, многие так играли.
Это перетекание из одного образа в другой, из белого в чёрное... И с болью такой...

Только смотри аккуратнее

Кхгм... "Предупреждён, значит - вооружён"? Не-а, не сработало!
В контексте даже ботинок как-то прошёл, хотя и...Не важно...)))
Ты меня поймала!
Руки. Кроме всего прочего.

[~McLaren~]

Эйрелл,
Ты меня поймала!
*звучит злобный смех*
По стилю музыка напоминает "Энигму", да? Тогда, наверное, многие так играли.
Пожалуй, хотя трудно сказать вот так однозначно, они очень много экспериментировали.
В контексте даже ботинок как-то прошёл, хотя и...Не важно...)))
Так-так, ну-ка поподробнее, что там не важно?)))

[Arall]

~McLaren~, Konnichiwa, Юля-сан!
Сам по себе этот "жест" покорности и раболепия мне не нравится. Нигде. Но тут, судя по тексту и по образу, который рисует Атсуши, именно то, что нужно. То есть - невероятно гармонично.
...а ещё меня восхищает тщательно продуманная подача каждой песни. Каждый жест, движение и взгляд. Всё не случайно, всё сыграно тон в тон с песней.
Atsui!

[~McLaren~]

Эйрелл,
www.youtube.com/watch?v=lmxfuXcP-4M
А ещё он вот так может! Ю-ху, кабаре!))) Конечно, не устаёт удивлять, всё время разный, всё время меняется. Были волосы шикарные до задницы, один момент, остриг себя почти до ёжика)) Хопа он в чёрной коже, хопа в кимоно, хопа в цилиндре и перчатках)

[Arall]

~McLaren~, BIBBIDI-BOBBIDI-BOO!
)))

[~McLaren~]

Эйрелл,
Шикарный)) Волосы опять постриг.

[Arall]

~McLaren~, длинные волосы в его 90-х - это правда, что-то близкое к оргазму...)))
Сейчас - совсем другое вино, выдержанное...
/хихикает/ Креплёное итальянское...