Planet Earth is blue and there's nothing I can do
4.17. Конец времени. 1
Серия рождественская, о чём напоминает надпись над головой...
читать дальшеДоктор: - А, прошу прощения, вот ты где! Так, на чем мы остановились? Меня призвали сюда, не так ли? Уд среди снега, взывающий ко мне. Честно говоря, я не сразу сюда отправился. Решил сначала немного повеселиться, понимаешь? Попутешествовал немного, занимался разными вещами. Влип в неприятности, ну да ты меня знаешь. Это было гениально! Я видел Фосфорную Карусель Великого Магелланового Гештальта. Спас планету от Красного Плотоядного Зоба. Дал название Галактике Элисон. Женился... Это было ошибкой. Старая добрая Елизавета! Ты знаешь, её прозвище больше не...кхм. Неважно.
Доктор: - В прошлый раз, когда я был здесь, ты сказал, что моя песня скоро закончится, и я не в восторге от этой идеи.
Уд: - Следуй за мной.
Доктор: - Секунду, надо запереть ТАРДИС. (закрывает дистанционно ключём) Видишь? Как автомобиль. Я запер ее как автомобиль. Как... это же смешно! Нет? Ну хоть немного смешно? Черт, вот попробуй рассмешить уда.
При виде отстроеного города.
Доктор: - Великолепно! Нет, правда! Это... превосходно! За какое время вы всего этого достигли?
Уд: - Сто лет.
Доктор: - Тогда у нас проблемы. Потому что все это слишком быстро. Я имею в виду не только город. Вы смогли отправить мне сообщение. Достучаться до меня сквозь годы в двадцать первый век. Что-то ускоряет развитие твоей расы сверх нормы.
Продавщица гамбургеров: - Что желаете, сэр?
Мастер: - Всё. Я жутко голоден.
Бродяга: - Кто-то очень шустрит.
Мастер: - Умираю с голоду!
Бродяга: - Понимаешь, именно этого и не стоит делать - съедать все разом. Я знаю, заманчиво. Но если ты растянешь, то может на весь день хватить.
Мастер: - Еще хочу. Хочу сыра и чипсов. И мясо с подливкой, и сливок, и пива,
и свинины, и говядины, и сала. Большие, влажные, красные, горячие куски.
Бродяга: - Рад за тебя, братишка. Я, наверное, лучше пойду.
Джинджер: - Ты на того чувака похож. На Гарольда Сэксона. На того, что свихнулся.
Мастер: - Забавно, правда? Просто восхитительно! Мастер маскировки как две капли воды похож на Премьер-министра. Я нигде не могу спрятаться!
Минни: - Ооо, но ты никогда не говорил, что он симпатяга! Он обворожителен, сфотографируй нас!
Неплохо, правда?
(подходит к Доктору) Я - Минни. Минни Угроза. Давно я с симатичным мужчиной не фоткалась.
Уидфред: - Да отстань ты от него, оставь его в покое, слышишь?
Старушки обступают Доктора для фотографирования.
Минни: (кокетливо)- Тихо, ничтожество. Давайте же, Доктор. Улыбнитесь нам.
Седой мужчина: (фотографирует) - Вот так. Подождите...Вспышка была?
Минни: - Нет, там синяя лампочка. Еще раз попробуй.
Седой мужчина: - У меня обе руки левые.
Доктор: - Вы знаете, я тут занят вроде.
Минни: - О, так я долго не задержу.
Пожилой мужчина: - Улыбайтесь.
Доктор: (шокировано) - Это твоя РУКА, Минни?
Минни: - Хороший мальчик.
Доктор: - Кто ты?
Уилфред:- Я Уилфред Мотт!
Доктор: - Нет, некоторые люди пытаются найти меня веками, а потом ты ухитряешься
сделать это за пару часов.
Уилфред: - Ну, видимо я счастливчик.
Доктор: - Нет, мы все продолжаем встречаться, Уилф. Снова и снова. Как будто что-то нас связывает.
Уилфред: - Что во мне такого особенного?
Доктор: - Вот именно. Почему ты? (пауза) Я должен умереть.
Уилфред: - Ну, я тоже, когда-нибудь.
Доктор: - Даже не смей.
Уилфред: - Хорошо, попробую не умереть!
Доктор видит Донну.
Уилфред: - Но ты такой умный. Неужели ты не можешь вернуть ей память? Просто иди к ней, давай. Перебеги улицу, подойди к ней и поздоровайся.
Доктор: - Если она когда-нибудь вспомнит обо мне, её разум будет выжжен, и она умрет.
Донна: (констеблю, которая выписывает штрафы за парковку) - И не смей трогать эту машину!
Доктор: - Она все та же.
Уилфред: - А вот и он! Шон Тэмпл. Они обручены. Собираются пожениться весной.
Доктор: - Еще одна свадьба..
Уилфред: - Да.
Доктор: - Погоди, и её фамилия будет Ноубл-Темпл?! (переводится как *Благородный Храм*) Звучит как туристическая достопримечательность!
Уилфред: - Нет, она будет Темпл-Ноубл.
Доктор с тоской смотрит на Донну
Доктор: -Она счастлива? Как он?
Уилфред: - Он неплохой, но немного витает в облаках. У него мизерная зарплата, она тоже зарабатывает копейки, так что малюсенькая квартира это все что они могут себе позволить.
Я иногда замечаю, что у неё такой грустный вид. И она никак не может вспомнить, почему.
Доктор: - У неё есть он.
Уилфред: - Ну, выбирать не приходится.
Доктор: - У всех так.
Уилфред: - Кстати, а ты сам? С кем ты сейчас?
Доктор: - Ни с кем. Путешествую один. Я думал, так будет лучше...
На глазах появляются слёзы.
Доктор: - Но я сделал что-то... все пошло не так. Мне нужно...(закрывает лицо руками) О Боже... Веселого Рождества...
Уилфред: - Да, и тебе..
Серия рождественская, о чём напоминает надпись над головой...
читать дальшеДоктор: - А, прошу прощения, вот ты где! Так, на чем мы остановились? Меня призвали сюда, не так ли? Уд среди снега, взывающий ко мне. Честно говоря, я не сразу сюда отправился. Решил сначала немного повеселиться, понимаешь? Попутешествовал немного, занимался разными вещами. Влип в неприятности, ну да ты меня знаешь. Это было гениально! Я видел Фосфорную Карусель Великого Магелланового Гештальта. Спас планету от Красного Плотоядного Зоба. Дал название Галактике Элисон. Женился... Это было ошибкой. Старая добрая Елизавета! Ты знаешь, её прозвище больше не...кхм. Неважно.
Доктор: - В прошлый раз, когда я был здесь, ты сказал, что моя песня скоро закончится, и я не в восторге от этой идеи.
Уд: - Следуй за мной.
Доктор: - Секунду, надо запереть ТАРДИС. (закрывает дистанционно ключём) Видишь? Как автомобиль. Я запер ее как автомобиль. Как... это же смешно! Нет? Ну хоть немного смешно? Черт, вот попробуй рассмешить уда.
При виде отстроеного города.
Доктор: - Великолепно! Нет, правда! Это... превосходно! За какое время вы всего этого достигли?
Уд: - Сто лет.
Доктор: - Тогда у нас проблемы. Потому что все это слишком быстро. Я имею в виду не только город. Вы смогли отправить мне сообщение. Достучаться до меня сквозь годы в двадцать первый век. Что-то ускоряет развитие твоей расы сверх нормы.
Продавщица гамбургеров: - Что желаете, сэр?
Мастер: - Всё. Я жутко голоден.
Бродяга: - Кто-то очень шустрит.
Мастер: - Умираю с голоду!
Бродяга: - Понимаешь, именно этого и не стоит делать - съедать все разом. Я знаю, заманчиво. Но если ты растянешь, то может на весь день хватить.
Мастер: - Еще хочу. Хочу сыра и чипсов. И мясо с подливкой, и сливок, и пива,
и свинины, и говядины, и сала. Большие, влажные, красные, горячие куски.
Бродяга: - Рад за тебя, братишка. Я, наверное, лучше пойду.
Джинджер: - Ты на того чувака похож. На Гарольда Сэксона. На того, что свихнулся.
Мастер: - Забавно, правда? Просто восхитительно! Мастер маскировки как две капли воды похож на Премьер-министра. Я нигде не могу спрятаться!
Минни: - Ооо, но ты никогда не говорил, что он симпатяга! Он обворожителен, сфотографируй нас!
Неплохо, правда?
(подходит к Доктору) Я - Минни. Минни Угроза. Давно я с симатичным мужчиной не фоткалась.
Уидфред: - Да отстань ты от него, оставь его в покое, слышишь?
Старушки обступают Доктора для фотографирования.
Минни: (кокетливо)- Тихо, ничтожество. Давайте же, Доктор. Улыбнитесь нам.
Седой мужчина: (фотографирует) - Вот так. Подождите...Вспышка была?
Минни: - Нет, там синяя лампочка. Еще раз попробуй.
Седой мужчина: - У меня обе руки левые.
Доктор: - Вы знаете, я тут занят вроде.
Минни: - О, так я долго не задержу.
Пожилой мужчина: - Улыбайтесь.
Доктор: (шокировано) - Это твоя РУКА, Минни?
Минни: - Хороший мальчик.
Доктор: - Кто ты?
Уилфред:- Я Уилфред Мотт!
Доктор: - Нет, некоторые люди пытаются найти меня веками, а потом ты ухитряешься
сделать это за пару часов.
Уилфред: - Ну, видимо я счастливчик.
Доктор: - Нет, мы все продолжаем встречаться, Уилф. Снова и снова. Как будто что-то нас связывает.
Уилфред: - Что во мне такого особенного?
Доктор: - Вот именно. Почему ты? (пауза) Я должен умереть.
Уилфред: - Ну, я тоже, когда-нибудь.
Доктор: - Даже не смей.
Уилфред: - Хорошо, попробую не умереть!
Доктор видит Донну.
Уилфред: - Но ты такой умный. Неужели ты не можешь вернуть ей память? Просто иди к ней, давай. Перебеги улицу, подойди к ней и поздоровайся.
Доктор: - Если она когда-нибудь вспомнит обо мне, её разум будет выжжен, и она умрет.
Донна: (констеблю, которая выписывает штрафы за парковку) - И не смей трогать эту машину!
Доктор: - Она все та же.
Уилфред: - А вот и он! Шон Тэмпл. Они обручены. Собираются пожениться весной.
Доктор: - Еще одна свадьба..
Уилфред: - Да.
Доктор: - Погоди, и её фамилия будет Ноубл-Темпл?! (переводится как *Благородный Храм*) Звучит как туристическая достопримечательность!
Уилфред: - Нет, она будет Темпл-Ноубл.
Доктор с тоской смотрит на Донну
Доктор: -Она счастлива? Как он?
Уилфред: - Он неплохой, но немного витает в облаках. У него мизерная зарплата, она тоже зарабатывает копейки, так что малюсенькая квартира это все что они могут себе позволить.
Я иногда замечаю, что у неё такой грустный вид. И она никак не может вспомнить, почему.
Доктор: - У неё есть он.
Уилфред: - Ну, выбирать не приходится.
Доктор: - У всех так.
Уилфред: - Кстати, а ты сам? С кем ты сейчас?
Доктор: - Ни с кем. Путешествую один. Я думал, так будет лучше...
На глазах появляются слёзы.
Доктор: - Но я сделал что-то... все пошло не так. Мне нужно...(закрывает лицо руками) О Боже... Веселого Рождества...
Уилфред: - Да, и тебе..
@темы: кино, Доктора мне, Доктора!