понедельник, 13 июня 2011
И сколько - пропустила... (((
2.02. Сэр Роберт: Мои слуги, неужели они не показались вам странными?
Доктор: Ну, они были лысыми, спортивными... Ваша жена в отъезде. Я подумал, что вы счастливы.
3.00 ...
Донна: - Кто ты?
Доктор: - Я - Доктор. А ты?
Донна (медленно): - Донна...
Доктор (оценивая): Человек?
Донна: - Да. А у меня есть выбор?
Доктор: - Я-то - нет.
3.02 читать дальше"Код Шекспира". - Это - ноу коммент!
А Доктор, подкидывающий Шеспиру его же цитаты? А флирт Шекспира с Мартой - так изящно и стёбно обыграна загадочная "смуглая леди сонетов"....
Шекспир: - ...Мы снизим вашей злости градус! Я говорю... (замолкает, смотрит на Доктора в ожидании)
Доктор: - ......! (смотрит на Марту)
Марта (в озарении): Экспеллиармус!
Доктор: - Спасибо, Роулинг!
И Доктор с черепом...сикоракаса...
И - появление Елизаветы - ожившей иллюстрации Тениела к первой Алисе и восклицающей знаменитое "Отрубите ему голову!"
Апофеоз.
Занавес.
3.03
Первые персонажи -
Бессовестно копируется известнейшая картина Вуда "Американская готика"(как её только не эксплуатировали...)
Доктор: - Присмотрите за ним, - кидает пальто. - Мне его Дженис Джоплин подарила.
)))))
Доктор с банданой на лице, по-ковбойски сигающий с автомобиля на автомобиль под бодренькие звуки музыки а ля "Пираты Карибского моря"...
00:57 - журнальчик в руках обнажённой девушки...Прелесть!
("Пираты..." - туточки: www.youtube.com/watch?v=EynZ65x6Tmo&feature=rel...)
3.06
Марта: У тебя что, нет плана?
Доктор: - Да, мой план был забраться сюда.
Марта: - А потом?
Доктор: - Ну...Потом я бы придумал другой план...
Марта: - В нужное время?...
3.07.
Телефончик!!!!!!!!!!!!!!!
Мой старичок-тилипончик снимается в кино!
3.11
Доктор: - Зачем ты раздеваешься? Стед-радиация не повреждает одежду, только тело!
Джек: - Знаю. Зато я выгляжу красиво!
3.12
Джек: - Доктор... Кто он? Как властелины Времени могли создать такого психопата?
Марта: - ...и какие у вас с ним отношения - вы коолеги или...
Доктор: - Мы друзья.
Марта: - А я думала, ты сейчас скажешь - "Он мой потерянный брат"
Доктор(с негодованием): - Телевизор надо меньше смотреть!
***
Доктор: - А я знаю, на что это похоже. Как будто ты с ума по кому-то сходишь. А он тебя не замечает. Примерно так. Пошли! (уходит)
Марта молча смотрит вслед..переводит взгляд на Джека.
Джек: - И ты, да?
На 43-й минуте, в момент вторжения таклофанов (?) в музыкальном сопровождении явственные звуки из олд Стар Варс Лукаса...
@темы:
John Barrowman,
Доктора мне, Доктора!
Это первый слой... Препарировать можно долго...
~McLaren~, диалоги здесь - даже в переводе - вкуууусные...
А ещё и картинки доставляют!
/раздумывает про дальнейшие действия.../