Оригинал той самой песни, которую 27-го апреля исполнил Рэнди Харрисон в Нью-Йорке в Joe's Pub. Правда, впечатляет!
Спасибо medveditsa!
Перевод (
otona1987 )
читать дальшеЖар, который начинается в моём сердце,
Доводит меня до беспамятства, и это ввергает меня во мрак...
Наконец-то я вижу тебя кристально чётко,
Иди до конца, предай меня полностью, и я разоблачу всю твою команду.
Смотри, как я ухожу, унося частицы тебя самого,
Не недооценивай то, что я смогу сделать.
Жар, который начинается в моём сердце,
Доводит меня до беспамятства, и это ввергает меня во мрак...
Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о тебе,
Они заставляют меня думать, что у нас было почти всё.
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать,
Я не могу сдержать чувств...
[Припев:]
У нас могло быть всё это...
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)...
Скатываясь на самое дно
(Слезы будут падать, скатываясь на самое дно),
У тебя было моё сердце... (ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (Скатываясь на самое дно)
Малыш, у меня нет истории, которую я могла бы рассказать,
Но я слышала одну от тебя, и я сделаю так, что у тебя будет раскалываться голова
Думай обо мне, находясь в глубине своего отчаяния,
И ища себе приюта где-то, ведь в мой дом ты, конечно, не придёшь
Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о тебе
Они заставляют меня думать, что у нас было почти всё
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать
Я не могу сдержать чувств...
[Припев:]
У нас могло быть всё это...
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)...
Скатываясь на самое дно
(Слезы будут падать, скатываясь на самое дно),
У тебя было моё сердце... (ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (Скатываясь на самое дно)
Могло быть всё это
Опускаясь на самое дно
Ты держал моё сердце в своих руках,
Но для тебя это было игрой на поражение
Убирайся через дверь, которая теперь открыта навсегда
Собери все свои благословения и ищи то, что тебе нужно
Преврати моё горе в бесценное золото
И заплати мне товаром, ведь что посеешь, то и пожнёшь
(Ты пожалеешь о том... что встретил меня)
У нас могло быть всё это (Слезы будут падать...
Скатываясь на самое дно)
У нас могло быть всё это, да
(Ты пожалеешь о том... что встретил меня),
Всё это. (Слезы будут падать),
Всё это
Всё это (Скатываясь на самое дно)
Но для тебя это было игрой
Для тебя это было игрой
Для тебя это было игрой
Для тебя это было игрой на поражение
(перевод Софья из Калининграда)
@темы:
Новости культуры,
Randy Harrison,
Музыка
-
-
05.05.2011 в 19:32-
-
05.05.2011 в 23:53-
-
06.05.2011 в 00:00Я не знаю, насколько верны те все предположения относительно Гейла и Рендольфа... Мне просто болит эта песня.