Да ладно.
По-венгерски, например, не менее шикарно - "padlócsiszológépkölcsönző