Вот поехал как-то один китаец из Европы в родной Китай и пропал на неделю. Но прислал жене сообщение с изображением ножа. Так жена сразу подняла шум, что муж в опасности и всё хреново.
Вот вам и китайский символизм с метафорами.