Очередное "лост ин транслейшн".
Атракцион, вот же ж.





Хотя да, некоторые отношения можно так охарактеризовать - карусели, американские горки и прочие цирки с конями.
Что в 5-й серии нам и показали)))

ЗЫ. "Из-за жалости" тоже хорошо.