[Sumahama]

Песнь о красоте

Есть в северной стороне такая красота,
С величием которой ничто не сравнится.
Один лишь взгляд - рушатся целые города.
Второй - и погибло государство.
Быть может, лучше вовсе не ведать
Такой сокрушительной красоты?
Ведь она вновь принесёт беду!

Перевод  ~McLaren~

На меня свалился восторг. Внезапно там, где не ожидала.
Восторг визуальный, звуковой и вообще.
Изобилие красок, звуков, истории трагичной любви, неправдоподобно изумительной природы и высоко-технично снятых филигранных трюков. Безупречные кадры. Пиршество для глаз и уха.
Придуманная сказочная история, рассказанная с великолепным размахом, о страдающих и сильных.
Все действующие лица играют. Играют в заговоры, интриги, в кого-то, кем не есть на самом деле. Слепая девушка, решительный воин, капитан полицейского отряда, хозяйка Дома развлечений - они все не те, кем хотят казаться. Даже китайские пейзажи - не они... ( ))) )
Всё обман, из тумана которого постепенно проступает сила настоящих чувств. Сила любви, которая возникла нечаянно и неотвратимо. Изменяя убеждения, меняя приоритеты, очищая помыслы и возвышая душу. И вот, когда как бы исторически-политический фон окончательно будет смыт накалом обнажённых эмоций, когда вся условность событий отойдёт на задний план, трое будут предоставлены тем чувствам и поступкам, для которых не важны место, время и бытовые подробности. Потому что это уже нечто на ином уровне - когда счастье быть рядом придаёт мужество и решительность уйти от всего, уйти от себя прежнего, стать свободным, как ветер...

«- Зачем ты вернулся?
- Я вернулся за тобой»

И спел ей последнюю песню.


Колдовские пейзажи осенних гор не зря ощущались родными. Режиссёр был настолько покорён красотой Карпат, что натурные съёмки провёл именно в наших горах. Наша Гуцульщина с честью сыграла роль бескрайней Империи.

Чжан Имоу - гений. Несмотря ни на что.