Это полотно относится к раннему этапу творчества одного из основателей кубизма, направления авангардной живописи, Пабло Пикассо. читать дальшеЧасто этот этап делится на два периода: Голубой (1901-1904) и Розовый (1904-1905). Второй период, названный по основному тону изображений, показывает, главным образом, циркачей, акробатов, арлекинов. Картина "Девочка на шаре", не строго розовой палитры, представляет две фигуры на фоне просторного и унылого пейзажа. На переднем плане выделяется большой, сильный человек, который вглядывается в хрупкую фигуру девочки, балансирующей на шаре. Суровое выражение его лица говорит о том, что он оценивает демонстрацию акробатки, сама она улыбается, полная обаяния, контрастируя этим с сердитым мужчиной. Песня Грехуты полна циркового темпа и искрящейся радости, которые не заметны на картине. Но стихотворение обращается к полотну строками : "Я люблю цирк, я люблю цирк / за то, что мир превращается / в маленький шарик под ногами / Посмотри, какой вскрик (зрителей) /, когда он катится, а я на нём равновесие поймала в миг". Серый голубь на плече, давший название песне, но чудесным образом исчезнувший в цирковом фокусе, превращённый в муху или в ничто, белый конь, танцующий с собакой, лев, который с открытой пастью слушает музыку оркестра... Это всё возникает из задорной и живой мелодии, раздвигая границы картины.
Szary gołąb na ramieniu
Ja kocham cyrk, ja kocham cyrk
na przykład wtedy - kiedy był gołąbek
nagle nie ma - znikł, po prostu znikł
jak w jednej chwili zastrzelony
zamieniony w szare nic
Wszyscy biją brawa , wszyscy klaszczą w dłonie
ale jest wspaniały ten prawdziwy cyrk
a we wszystkich oczach znów wesoły płomień
znowu fruwa w górze siada na cylindrze, na ramieniu
aż go pan zamieni w muchę albo nic
Ja kocham cyrk , ja kocham cyrk
bo tylko popatrz co on robi
wsadza głowę w paszczę lwa
orkiestra gra
a lew z otwartą gębą słucha
i apetyt tylko ma na muzykę
Wszyscy biją brawa...
Ja kocham lwa , ja kocham psa
że do muzyki do tanecznych figur
tak się pchają słoń i biały koń
a przede wszystkim za to że po chwili
znów już sobą są
Wszyscy biją brawa...
Nie boję się bo śmieję się
kiedy wysoko hen wysoko pod kopułą
tnie , powietrze tnie
w esy floresy swoim ciałem akrobata na trapezie
Wszyscy bija brawa...
Ja kocham cyrk , ja kocham cyrk
za to że świat zamienia
w małą kulę pod stopami
patrz jaki jest krzyk
kiedy się toczy a ja na niej równowagę łapię w mig
Wszyscy bija brawa...