Вот вчера вечером мы с подругой до дыр затёрли эти прекрасные 9 секунд, учились по очереди произносить "Э-э-э-э...Чиби" и "Кавайи!!!", достигли невиданных успехов и только всерьёз намеревались перейти к изучению другого интервью, как внезапно у нас закончилась бутылка Мартини и мы ... отложили всё до следующей
суббота, 11 февраля 2012
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Вот вчера вечером мы с подругой до дыр затёрли эти прекрасные 9 секунд, учились по очереди произносить "Э-э-э-э...Чиби" и "Кавайи!!!", достигли невиданных успехов и только всерьёз намеревались перейти к изучению другого интервью, как внезапно у нас закончилась бутылка Мартини и мы ... отложили всё до следующей
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Да, это тоже гипнотично.
UPD:
Ещё вариант, по подсказке Celestine, не менее впечатляющий.
Перевод © Dely, за что море поцелуев в океане благодарности!
И охрипший Атсу...
UPD:
Ещё вариант, по подсказке Celestine, не менее впечатляющий.
Перевод © Dely, за что море поцелуев в океане благодарности!
И охрипший Атсу...
пятница, 10 февраля 2012
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Только что из клуба, с концерта. Было просто здорово - ритм, слова, музыка, атмосфера... ребята молодцы, горячие, пели по-русински, легко вплетая венгерские песни. У ударника был День рождения, так и ему спели, начали с приевшегося "Хеппи Берздей..." и плавно перешли на ""Многая літ, благая літ...")))
Прослушать или бесплатно скачать Rock-H Название композиции на Простоплеере
Прослушать или бесплатно скачать Rock-H Вінко червеноє на Простоплеере
И хороший вечер закончился просто фантастически - такси ночным городом, по блестящему от льда асфальту, мимо застывших в морозном воздухе чёрных деревьев под музыку Пинк Флойд из плеера таксиста...)))
Прослушать или бесплатно скачать Rock-H Название композиции на Простоплеере
Прослушать или бесплатно скачать Rock-H Вінко червеноє на Простоплеере
И хороший вечер закончился просто фантастически - такси ночным городом, по блестящему от льда асфальту, мимо застывших в морозном воздухе чёрных деревьев под музыку Пинк Флойд из плеера таксиста...)))
вторник, 07 февраля 2012
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Как всегда - убийственно-шедеврально... Тем более, стилизация "а ля Сергей Козлов" - просто восторг.
07.02.2012 в 00:39
Пишет undel:Умкра в тумане
Автор: Undel
Жанр: крэк, мозгожорка, неизлечимый моран головного мозга, много-много нежности и добра
P.S. Мне даже не стыдно. Мне запредельно.
Умкра в тумане
Примечание: читать добрым голосом. Потому что это добрая сказка
Однажды Джим Мориарти захотел, чтобы у него появился друг.
Он зажмурился, изо всех сил вообразил его себе – и друг появился. Так как представления о дружбе у Джима были самые смутные, то и друг тоже выглядел очень смутно. Как средних размеров черная клякса с глазами.
- Ты кто? – опешил Джим.
- Умкра, - ответила клякса. - Умкра-умкра.
- Ты что, других слов не знаешь?
- Почему, - обиделась клякса. – Знаю.
- А что такое «умкра»?
- Наверное, это я.
- Умкра, а что ты такое?
- Я твой друг, - ответила умкра. – Отдавай мне твои сигареты. Потому что друзья должны всем делиться.
Джим отдал сигареты и умкра умяла их одну за другой. От сигарет у умкры вылезли уши – это были круглые, мохнатые уши. Они отличались по цвету от остальной умкры и были рыжеватыми, с белыми пятнышками сзади. Умкре они очень шли. Джим успел порадоваться, что не отдал ей зажигалку, как умкра заявила:
- Есть хочу.
читать дальше
URL записиАвтор: Undel
Жанр: крэк, мозгожорка, неизлечимый моран головного мозга, много-много нежности и добра
P.S. Мне даже не стыдно. Мне запредельно.
Умкра в тумане
Примечание: читать добрым голосом. Потому что это добрая сказка
Однажды Джим Мориарти захотел, чтобы у него появился друг.
Он зажмурился, изо всех сил вообразил его себе – и друг появился. Так как представления о дружбе у Джима были самые смутные, то и друг тоже выглядел очень смутно. Как средних размеров черная клякса с глазами.
- Ты кто? – опешил Джим.
- Умкра, - ответила клякса. - Умкра-умкра.
- Ты что, других слов не знаешь?
- Почему, - обиделась клякса. – Знаю.
- А что такое «умкра»?
- Наверное, это я.
- Умкра, а что ты такое?
- Я твой друг, - ответила умкра. – Отдавай мне твои сигареты. Потому что друзья должны всем делиться.
Джим отдал сигареты и умкра умяла их одну за другой. От сигарет у умкры вылезли уши – это были круглые, мохнатые уши. Они отличались по цвету от остальной умкры и были рыжеватыми, с белыми пятнышками сзади. Умкре они очень шли. Джим успел порадоваться, что не отдал ей зажигалку, как умкра заявила:
- Есть хочу.
читать дальше
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Змей просто растерялся. Мчались со всех крыльев, неслись под грозящими грозой тучами. А теперь?...
Впопыхах сел на полянку, даже не стараясь умерить клубы пыли, поднявшиеся при посадке.
-Ты немедленно объяснишь, что произошло. - Металла в голосе Дракона хватило бы на поддержание работы сталелитейного цеха в течение месяца.
Николай сначала заметался по полянке, затем сел прямо там, где стоял. Молчал. Нехорошо молчал.
Змей будто прислушался к чему-то. Лёд в глазах стал таять. Но, посмотрев на посеревшего, причём не от пыли, лётчика, снова холодно потребовал.
- Я жду объяснений.
читать дальше
Впопыхах сел на полянку, даже не стараясь умерить клубы пыли, поднявшиеся при посадке.
-Ты немедленно объяснишь, что произошло. - Металла в голосе Дракона хватило бы на поддержание работы сталелитейного цеха в течение месяца.
Николай сначала заметался по полянке, затем сел прямо там, где стоял. Молчал. Нехорошо молчал.
Змей будто прислушался к чему-то. Лёд в глазах стал таять. Но, посмотрев на посеревшего, причём не от пыли, лётчика, снова холодно потребовал.
- Я жду объяснений.
читать дальше
понедельник, 06 февраля 2012
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
воскресенье, 05 февраля 2012
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
И, завернувшись в кимоно,
постукивая тихо-тихо гэта,
она туда ушла, где так темно
и где не надо много света...
)))
А в тени той таится солнца луч,
тайком пронзит он клубы туч,
согреет хлад в душе моей,
и заиграет соловей
он есть... но где-то
на конце света
на излёте лета
яркая ракета
в грустной тени цвета
только не со мной!
С глазами чёрными,
с перстами дивными,
устами сладкими
к себе манит...
постукивая тихо-тихо гэта,
она туда ушла, где так темно
и где не надо много света...
)))
А в тени той таится солнца луч,
тайком пронзит он клубы туч,
согреет хлад в душе моей,
и заиграет соловей
он есть... но где-то
на конце света
на излёте лета
яркая ракета
в грустной тени цвета
только не со мной!
С глазами чёрными,
с перстами дивными,
устами сладкими
к себе манит...
суббота, 04 февраля 2012
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Ничего, что здесь первое слово "Токио"?
Я ж говорю - заговор...)))
Боже, это 85-й год, клип был показан во время первого в истории глобального концерта "Live Aid", трансляция прямая из Британии и Америки.
(Задним числом узнала) читать дальше
Я ж говорю - заговор...)))
Боже, это 85-й год, клип был показан во время первого в истории глобального концерта "Live Aid", трансляция прямая из Британии и Америки.
(Задним числом узнала) читать дальше
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Cлегка в шоке от увиденного.
В оригинале:
Na vidok tego uśmiechu, kwitnącego na bladej twarzy jak pękająca rana, tłumek zacął się szybko rozpraszać.
Перевод:
При виде его улыбки, расцветающей на бледном лице, как распускающаяся роза, толпа стала быстро рассеиваться.
Почему "роза"? Почему? Неужели лишь из-за того, что слова "rana" и "роза" состоят из четырёх букв и начинаются с одного звука? Ведь в русском варианте совершенно утеряна тревожное настроение, присущее оригиналу.
Дальше.
Оригинал:
- A potem pieczeń z jagnięcia z cebulą.
Перевод:
- А потом печёнку с яичницей и луком.
И переводчику совершенно пофиг, что ниже открытым текстом фигурирует именно жаркое из молодой баранины (ягнятина), а не яичница с печёнкой... Тоже самое - "ягнятина" и "яичница" начинаютя с одной буквы?
Восхитило слово "oberża", в котором угадывается французское заимствованное "L'auberge", придающее своеобразный оттенок повествованию, тем более что автор потом использует и традиционное "karczma", а в русском тексте во всех случаях стоит "трактир". Это правильно, но... Дух улетел.
И куча всего ещё такого, что порой переворачивает смысл на 180 градусов...
Печально.
Не зря я так страстно хотела видеть оригинал! Chris Baggins, спасибо, дорогой, ещё раз!
В оригинале:
Na vidok tego uśmiechu, kwitnącego na bladej twarzy jak pękająca rana, tłumek zacął się szybko rozpraszać.
Перевод:
При виде его улыбки, расцветающей на бледном лице, как распускающаяся роза, толпа стала быстро рассеиваться.
Почему "роза"? Почему? Неужели лишь из-за того, что слова "rana" и "роза" состоят из четырёх букв и начинаются с одного звука? Ведь в русском варианте совершенно утеряна тревожное настроение, присущее оригиналу.
Дальше.
Оригинал:
- A potem pieczeń z jagnięcia z cebulą.
Перевод:
- А потом печёнку с яичницей и луком.
И переводчику совершенно пофиг, что ниже открытым текстом фигурирует именно жаркое из молодой баранины (ягнятина), а не яичница с печёнкой... Тоже самое - "ягнятина" и "яичница" начинаютя с одной буквы?
Восхитило слово "oberża", в котором угадывается французское заимствованное "L'auberge", придающее своеобразный оттенок повествованию, тем более что автор потом использует и традиционное "karczma", а в русском тексте во всех случаях стоит "трактир". Это правильно, но... Дух улетел.
И куча всего ещё такого, что порой переворачивает смысл на 180 градусов...
Печально.
Не зря я так страстно хотела видеть оригинал! Chris Baggins, спасибо, дорогой, ещё раз!
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
[...] Свойственная японцам коричневая, с красноватым отливом кожа тела в сочетании с желтоватым, цвета слоновой кости лицом редко создают такое очарование, как во время спектакля Но. Когда я бываю на этих спектаклях, я всегда прихожу в восторг от этого сочетания. Парчовые одежды оридаси, вытканные из золота и серебра, и расшитые ёлками утиги хорошо идут к лицам японцев, но ещё лучше идут им тёмно-зелёные или цвета хаки суо и суйкан, белоснежные гладкие косодэ и огути. Если к тому же в роли артиста Но выступает юноша, читать дальше
Собственно то, что и так очевидно, спасибо, Кэп...
![](http://s018.radikal.ru/i527/1202/25/57058b22d478.gif)
![](http://s018.radikal.ru/i520/1202/45/71c7ca9e145b.gif)
![](http://s018.radikal.ru/i506/1202/55/1d468020bf13t.jpg)
![](http://s018.radikal.ru/i522/1202/5a/626e04ab6d2et.jpg)
Собственно то, что и так очевидно, спасибо, Кэп...
![](http://s018.radikal.ru/i527/1202/25/57058b22d478.gif)
![](http://s018.radikal.ru/i520/1202/45/71c7ca9e145b.gif)
![](http://s018.radikal.ru/i506/1202/55/1d468020bf13t.jpg)
![](http://s018.radikal.ru/i522/1202/5a/626e04ab6d2et.jpg)
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
EX.UA убили умер. Да здравствует EX.UA!
четверг, 02 февраля 2012
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Рецидив.
07.11.2011 в 23:59
Пишет ~McLaren~:Роберт Плант черно-белый. Вместо тизера))
Дай Бог всем нам к 63-ем годам сохранить такое же потрясающее чувство стиля.
![](http://a)
">
URL записиДай Бог всем нам к 63-ем годам сохранить такое же потрясающее чувство стиля.
![](http://s017.radikal.ru/i415/1111/24/8654a9a7447d.jpg)
среда, 01 февраля 2012
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
В отсутствие компа вдруг обнаружилось, что у меня есть телевизер.
И его иногда можно смотреть. Когда на одном из немецких каналов показывают вот такую изящную рекламку..
И вот такой небольшой стёб...
И его иногда можно смотреть. Когда на одном из немецких каналов показывают вот такую изящную рекламку..
И вот такой небольшой стёб...
вторник, 31 января 2012
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
1. Оказалось, полетел жесткий диск. Со всем, что закачивалось с раздач с одним сидером. За несколько дней. И кучей красивых картинок. Это не просто печаль, это глобальная личная печаль. И текстами про Дракона. И... очень грустно.
2. Решила я приколоться над нашей ФМ-радио... Попросила сыграть Планта Angel Dance. Сыграли. Правда, после этого от себя добавили Маркуса Миллера. Вот сижу и думаю - кто кого потроллил
А это для сохранения душевного равновесия. если получится.
2. Решила я приколоться над нашей ФМ-радио... Попросила сыграть Планта Angel Dance. Сыграли. Правда, после этого от себя добавили Маркуса Миллера. Вот сижу и думаю - кто кого потроллил
А это для сохранения душевного равновесия. если получится.
воскресенье, 29 января 2012
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Караул. Кошмар. Наконец-то сдох комп. А ноут ещё не починили. Меня здесь нет, я призрак лишь, в тоске влачащий гулким коридором прохладные стопы свои...
И знаете...
Господа, это заговор. Я иначе не могу воспринять тот факт, что именно сейчас , в этот период и в этот виток моих увлечений на TVP Kultura показали мультфильм по моей обожаемой Урсуле, да, "Легенды Земноморья", да, Миядзаки, нет, не того самого Хаяо Миядзаки, а Горо Миядзаки, который сын того самого Миядзаки. Ну, снято на Ghibli, это без комментариев.
Сразу после этого на польском же канале Puls был "Кунг-фу кид", очень смешной и забавный детский фильм. Порадовала одна из шестиклассниц общей школы, которая в самый безнадёжный момент борьбы с людьми в чёрном внезапно выхватывает из неизвестно откуда удостоверение сотрудника Секретной организации министерства образования и с воплем: "Я секретный агент, мне 25 лет и моё детское личико позволило шесть лет назад внедриться в эту школу..." пытается повергнуть в шок изумления 20 штук нападающих...
Это к вопросу о азиатской внешности, снова...)))
Я только подумала, что наконец-то азиатское присутствие возмёт отгул, как не тут-то было. Начался сериал "Сын дракона", да, про Китай...)))
Ну, не заговор ли?
И знаете...
Господа, это заговор. Я иначе не могу воспринять тот факт, что именно сейчас , в этот период и в этот виток моих увлечений на TVP Kultura показали мультфильм по моей обожаемой Урсуле, да, "Легенды Земноморья", да, Миядзаки, нет, не того самого Хаяо Миядзаки, а Горо Миядзаки, который сын того самого Миядзаки. Ну, снято на Ghibli, это без комментариев.
Сразу после этого на польском же канале Puls был "Кунг-фу кид", очень смешной и забавный детский фильм. Порадовала одна из шестиклассниц общей школы, которая в самый безнадёжный момент борьбы с людьми в чёрном внезапно выхватывает из неизвестно откуда удостоверение сотрудника Секретной организации министерства образования и с воплем: "Я секретный агент, мне 25 лет и моё детское личико позволило шесть лет назад внедриться в эту школу..." пытается повергнуть в шок изумления 20 штук нападающих...
Это к вопросу о азиатской внешности, снова...)))
Я только подумала, что наконец-то азиатское присутствие возмёт отгул, как не тут-то было. Начался сериал "Сын дракона", да, про Китай...)))
Ну, не заговор ли?
суббота, 28 января 2012
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Из письма в редакцию
"Уважаемая undel!
Вот уже который раз я встречаю на страницах Вашего дневника описание, подобное размещённому выше. В возмущении и недоумении читаю Ваши буквы и спрашиваю себя - "Что хотел сказать нам автор? Какую мысль он хотел донести до своего многотерпимого читателя? Чему хотел научить?" А? Вы пользуетесь случаем, что читать дальше
"Уважаемая undel!
Вот уже который раз я встречаю на страницах Вашего дневника описание, подобное размещённому выше. В возмущении и недоумении читаю Ваши буквы и спрашиваю себя - "Что хотел сказать нам автор? Какую мысль он хотел донести до своего многотерпимого читателя? Чему хотел научить?" А? Вы пользуетесь случаем, что читать дальше
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
А:
Как странно разошлись круги,
как удивительны теперь пути...
Те, по которым мы не можем не идти.
В:
Да, что круги... теперь спираль!
Взрослеем - подавай мораль.
Младых талантов - сомны душ.
И каждый рвет от жизни куш.
А:
Без куша - никуда, все хотят кушать.
Вот только сердце бы нам надо слушать,
не забывать его призыв в метели,
которые сквозь будни налетели,
пытаясь заморозить и подмять...
Прекрасно, если есть кому тебя понять!
Как странно разошлись круги,
как удивительны теперь пути...
Те, по которым мы не можем не идти.
В:
Да, что круги... теперь спираль!
Взрослеем - подавай мораль.
Младых талантов - сомны душ.
И каждый рвет от жизни куш.
А:
Без куша - никуда, все хотят кушать.
Вот только сердце бы нам надо слушать,
не забывать его призыв в метели,
которые сквозь будни налетели,
пытаясь заморозить и подмять...
Прекрасно, если есть кому тебя понять!
пятница, 27 января 2012
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Это настолько прекрасно, что мимо пройти невозможно.
26.01.2012 в 22:43
Пишет undel:Боевой конь
Начну издалека, с анекдота.
- Запомни, внученька, у женщины в жизни должна быть только одна большая любовь.
- А кто был твоей большой любовью, бабушка?
- Моряки!
Жизнь складывается так, что одна моя большая любовь - британские актеры. А так как вершина карьеры каждого британского актера - попасть в американский кинематограф, то время от времени я неожиданно для себя оказываюсь на фильмах, на которые при других обстоятельствах не пошла бы. Так было с Теннантом, ради которого я пошла на "Ночь страха" (и пойду на что угодно), так было и в этот раз. Тем более что пряника было сразу два - Камбербетч (чей разрез глаз должен быть занесен в золотую книгу человеческих совершенств) и Хиддлстон с конем.
И как тебе фильм, Уна?
URL записиНачну издалека, с анекдота.
- Запомни, внученька, у женщины в жизни должна быть только одна большая любовь.
- А кто был твоей большой любовью, бабушка?
- Моряки!
Жизнь складывается так, что одна моя большая любовь - британские актеры. А так как вершина карьеры каждого британского актера - попасть в американский кинематограф, то время от времени я неожиданно для себя оказываюсь на фильмах, на которые при других обстоятельствах не пошла бы. Так было с Теннантом, ради которого я пошла на "Ночь страха" (и пойду на что угодно), так было и в этот раз. Тем более что пряника было сразу два - Камбербетч (чей разрез глаз должен быть занесен в золотую книгу человеческих совершенств) и Хиддлстон с конем.
И как тебе фильм, Уна?