- И куда ты собралась на свой ДР? - спросили меня вчера хорошие соседи.
- В крематорий! - радостно ответила я. - Что? У нас в городе нет крематория? Блин, это облом. Тогда никуда

Ну все же и так понятно, что приближающийся день рождения не повод и всё такое.

Но крематорий надо бы.

Я иногда думаю про  Umeko, про то, что была выполнена её воля и она осталась в тех местах, которые любила так сильно, - в горах, над буддийским монастырём Таньчжэсы и над лотосовым прудом в парке Житань, в самом Пекине.

#каквсегдаосенью, #экзистенциальное

@темы: Дыбр, Новости культуры, инь-ян-хрень, Puzzle

---

Все слои тщательно отполированной брони, все маски циника слетают в один миг. Все детские обиды, вся боль взрослого предательства, ужас пустоты и жёлтый туман непонимания того, что будет дальше, слёзы одиночества начинают пылать ранами на беззащитном сердце. Совершенно призрачный последний шаг остаётся до края.

Я не могу читать спокойно это пронзительное стихотворение. Потому что так нельзя с котом. У кого был кот, поймёт. И дело же совершенно не в коте.
Потому что так нельзя с котом.


Wisława Szymborska

Kot w pustym mieszkaniu

Umrzeć - tego się nie robi kotu.
Bo co ma począć kot
w pustym mieszkaniu.
Wdrapywać się na ściany.
Ocierać między meblami.
Nic niby tu nie zmienione,
a jednak pozamieniane.
Niby nie przesunięte,
a jednak porozsuwane.
I wieczorami lampa już nie świeci.

Słychać kroki na schodach,
ale to nie te.
Ręka, co kładzie rybę na talerzyk,
także nie ta, co kładła.

Coś sie tu nie zaczyna
w swojej zwykłej porze.
Coś się tu nie odbywa
jak powinno.
Ktoś tutaj był i był,
a potem nagle zniknął
i uporczywie go nie ma.

Do wszystkich szaf sie zajrzało.
Przez półki przebiegło.
Wcisnęło się pod dywan i sprawdziło.
Nawet złamało zakaz
i rozrzuciło papiery.
Co więcej jest do zrobienia.
Spać i czekać.

Niech no on tylko wróci,
niech no się pokaże.
Już on się dowie,
że tak z kotem nie można.
Będzie się szło w jego stronę
jakby się wcale nie chciało,
pomalutku,
na bardzo obrażonych łapach.
O żadnych skoków pisków na początek.

Перевод на русский
Вислава Шимборская

Кот в пустой квартире.

Умереть — так с котом нельзя.
Ибо что же кот будет делать в пустой квартире.
Лезть на стену.
Отираться среди мебели.
Ничего как бы не изменилось,
Но все как будто подменили.
Ничего как бы не сдвинуто с места,
Но все не на месте.
И вечерами лампа уж не светит.

На лестнице слышны шаги, но не те.
Рука, что клала рыбу на тарелку,
Тоже не та, другая.

Что-то тут не начинается
В свою обычную пору.
Что-то тут не происходит как должно.
Кто-то тут был и был, а потом вдруг исчез, и нет его и нет.

Обследованы все шкафы.
Облазаны все полки.
Заглянуто под ковер.
Даже вопреки запрету
Разбросаны бумаги.
Что тут еще можно сделать?
Только спать и ждать.

Но пусть он только вернется,
Пусть только покажется.
Уж тут-то он узнает,
Что так с котом нельзя.

Надо пойти в его сторону,
Будто совсем не хочется,
Потихонечку,
На очень обиженных лапах.
И никаких там прыжков,
Мяуканий поначалу.

Перевод Натальи Астафьевой

@темы: Дыбр

---

Кимура Такуя, дамы и... дамы.
Свежее не бывает.

@темы: кино, Новости культуры, Лисьи чары, Случайная находка, Дорамы

---

Тем, кто сидит на работе во время августовских отпусков посвящается.

Что хочет призрак.

doramatv.ru/drama_special___what_s_the_ghost_do...
Слегка дурацкое начало, которое потом... Ну траблы у чувака, ну пугает его постоянное появление бывшей, ну что-то надо делать... И оказывается, не она плохая, не он плохой, а просто стоит ценить то, что даёт нам Мироздание, тогда и в тот момент, потому что назад не оглянёшься и не вернёшься. В том числе.
То есть всё не так плохо, хотя ожидаемо и не ново. Смотрится легко, без особых нареканий. Потому что Ли Чжун отличный актёр, правда. И в комедийных эпизодах он традиционен (то есть вполне вписывается в представления корейских режиссёров как надо делать смешно), и в драматических сценах хорош, и просто прекрасен в самом рисунке роли - поворот головы, взгляд сбоку, движение руки, полуулыбка, глаза - всё живое.
Ну и как же без идеи фильма, даже самый-самый никакущий корейский фильм несёт мысль, идею и мораль. Тут всё ОК.

Дуэт

doramatv.ru/duet
Смотрела из-за Ко Ан Сон, она мне нравится.
После появления "Трудностей перевода" в кино просто хлынул поток таких медитативных роад-муви с героями типа в поисках себя где-то там, но не дома. Смотрибельно, но можно и не. ГГ-ой красавец с прущими из всех щелей корейскими корнями, но не более.
Фильм с очень простым английским, практически не требует перевода)))
Ко Ан Сон умничка.

Русский роман

doramatv.ru/the_russian_novel
Фильм странный. Опять-таки, киноязык такой мы уже встречали не раз, тема творчества в жизни простого человека и простого человека в творчестве достаточно потрёпана, но. Фильм красивый в той его части, что про молодость ГГ-я. Интересная манера повествования - сразу несколько рассказчиков, которые говорят о том, что осталось за кадром или внутри сердца (перевод Колобков тот ещё квест, но спасибо!). История идёт себе как бы потихоньку, ГГ-ой мечется и ноет страдает, переживает и плывёт по волнам событий ("русский роман" же, не забываем), пытается доказать свою состоятельность, все окружающие вначале ему верят, но потом открывают в нём противоположное, увы.
Как вдруг проходит 27 лет.
И вот тут человек, что называется, просыпается другим. Причём он-то как раз знает себя, но так хочется поверить в собственную исключительность!
И финал в стиле кэролловской Алисы - "Так чей же это был сон"?
Или "А король-то голый". Можно выбирать.
Инди-фильм, вроде куча недостатков, но мне понравился.

Король

doramatv.ru/the_king
Мощный, масштабный фильм, жутко конъюнктурный. Ошеломляет кастом - такую звёздную россыпь в одном кино-пространстве встретишь не часто. Сюжет ... как всегда про продажную юриспруденцию и слияние властных структур с криминалом. Есть эпизоды не для впечатляющихся зрителей. Внимание держит всю дорогу, но у меня твёрдое убеждение, что всё благодаря актёрской тройке. Чо Ин Сон точен, выразителен и потрясающе хорош собой. Чон У Сон просто безукоризнен, вот совсем,в каждом жесте, взгляде, фразе. Но это с ним всегда так))) Рю Чжун Ёль конкретен, не размазывает эмоции и лаконичен. Такой прекрасной и безупречной актёрской работы я не видела у корейцев или давно, или не помню.)))
Можно найти кучу претензий к сюжету и вообще эквилибристике режиссёра со сценаристом в демонстрации столь щекотливой для Кореи последних полутора лет темы, можно улыбнуться лихому финалу, но, честно, - не хочется. Актёры шикарные. Все, даже в эпизодах.
Концентрация подтянутых мужчин у дорогих костюмах на квадрат кадра просто зашкаливает. Это есть красиво)))


Мальчики с Востока


Увидела рекламу на моём любимом канале ARTE, вчера пыталась смотреть, сдулась и закачала в переводе. Перевод оказался одноголосый, с присутствием немецких же хард сабов, так что убиваются оба языковых зайца))) Пошла смотреть заново.
И да, там российский юноша, зазвездевший в "Кадетстве".

@темы: Зайчатки разума, кино, Новости культуры, Дорамы, Таки медитативненько..., инь-ян-хрень, Джазовое, Трубопровод для леопардов

---

Р — рыба



Зачем, о тетка, ты паковала так рыбу плотно, что стухла быстро. Зачем ты, рыба, так пахнешь страшно, как будто что-то сказать мне хочешь. Зачем ты, жаба, так душишь больно, души небольно, повелеваю. Я воин пищи, я приготовлю и съем не глядя до самых пальцев. Я знаю точно, что холодильник менять придется, но не желудок. Я был студентом и ел такое, что не хоронят в ограде общей.

Аминям!

Евгений Шестаков ©
holywarium.com/4726/

@темы: Случайная находка, Таки медитативненько..., Джазовое

---

HB!

@темы: Таки медитативненько..., Джазовое, Plantations, A long time ago in a galaxy far, far away..., Музыка

---

@темы: Случайная находка, Таки медитативненько..., инь-ян-хрень

---

Новинки KBC или За что глаз зацепился в телевизоре.

"Королева 7-ми дней"


doramatv.ru/queen_for_seven_days
Снова Чосон, снова страсти-убивасти и трагическая любовь, ставшая легендой.
Увиденные кусочки особо не заинтриговали, не смотря на интересных исполнителей главного треугольника.
Из-за Пак Мин Ён прицепом KBS World транслирует "Скандал в Сонгюнгване", тут повеселее будет)))

"Школа 2017"


doramatv.ru/school_2017
Тоже как-то ровненько, траблы заметила в 7-й серии, но подробности узнать желания не возникло. Школьники слишком не школьного возраста)))

"Люк"


doramatv.ru/manhole__wonderland_s_feel
Ким Чже Чжуна ждали с первой дорамой после армии, комедийная составляющая его роли нивелирует ожидания практически до 2% рейтинга. Может, дальше развернётся во всю ширь.))) Наличие Юи лично для меня минус, но её "взрослая" героиня смотрится очень хорошо. Смотрится, я сказала. Вторая парочка норм. Взрослый каст проверен неоднократно и вполне сильный)))

"Странный отец"


doramatv.ru/father_is_strange
Очень много серий, аж 50 для рассказа "за жизнь", скорее нет, чем да, но имеющийся в наличии Ли Чжун убеждает в том, что всё-же да.))) Его актёрские навыки радуют с каждой новой работой, чесслово. Кудрявый Рю Су Ён ...э-э-э-э... нууу ОК)))

@темы: Зайчатки разума, кино, Новости культуры, Дорамы, инь-ян-хрень, Трубопровод для леопардов

---

Поэтому я не горю желанием побывать на концерте к-айдолов.



Парни супер, работают по-настоящему, выкладка полная, фонограмма нигде "не заедала".

Но странным делом мне хочется услышать песню, а не вой и визг девиц в клубе, хочется увидеть само выступление, а не лес рук со смартфонами, мне хочется чувствовать себя человеком, а не тухлой селёдкой без воды (одну девушку вроде охрана вынесла и отпаивала от обморока, после чего бутылки с водой стали раздавать по рядам народу бесплатно)

@темы: Зайчатки разума, Новости культуры, инь-ян-хрень, Трубопровод для леопардов

---

Цветочки в веночках

Я очень сорри, конечно, но кто бы устоял от соблазна разместить такую коллекцию)))

@темы: Зайчатки разума, Таки медитативненько..., инь-ян-хрень, Трубопровод для леопардов, Puzzle

---

@темы: Таки медитативненько..., Джазовое

---

Моё любимое сочетание.
Э-э-э-э... ммм... нет, это не Чон ЁнХва с Ли ЁнХи.
Это сочетание цветов его рубашки с Парижем.
)))

@темы: Новости культуры, Лисьи чары, Таки медитативненько..., Джазовое

---

Вот сама не ожидала, но зашло очень)))




А какой пластичный,пантера!

@темы: Случайная находка, инь-ян-хрень, Джазовое, A long time ago in a galaxy far, far away...

---

Мой телевизор продолжает меня удивлять.
Щёлкнула на К1 и потеряла дар речи! И было от чего - на меня смотрел Кимура Такуя!
Показывали "2199: Космическая одиссея", нечто бесконечно пафосное про японцев в космосе да на звёздном крейсере "Ямато", "насухо" смотреть это невозможно, но Кимура был безупречен.)))





Встретил старого друга (С)

@темы: Лисьи чары, Таки медитативненько..., инь-ян-хрень, Puzzle

---

Мои ж вы бубочки - корейские хирурги, бесценны ваши скальпели!
Бесконечная хвала вам, корейские стилисты!

запись создана: 04.08.2017 в 11:06

@темы: Лисьи чары, Таки медитативненько..., инь-ян-хрень

---

Как Энди Уорхол тренировался на кошках

В 1954 году Энди Уорхол, который тогда ещё не был королём поп-арта, создал своеобразную «книгу художника» под названием «25 Cats Name Sam and One Blue Pussy» («25 котов [по] имени Сэм и одна голубая кошечка»).


Остальное котопрекрасное здесь: leninka-ru.livejournal.com/108943.html

@темы: Новости культуры, Не моё, Таки медитативненько..., Джазовое, A long time ago in a galaxy far, far away...

---

Я люблю перламутр. Он непафосный и негромкий. Под полу-просвечивающим слоем карбоната кальция лежит следующий слой, под ним другой, и ещё, и ещё. Если отполировать кусочек перламутра, тот постепенно, слой за слоем будет открывать свою тонкость и хрупкость, станет играть в лучах света изящными переливами.

Есть такие стихи, простые и перламутровые, слово за словом, уровень за уровнем раскрывающие суть, тонкость и сияние.
Есть такие книги, в которых собраны перламутровые стихи. Книги красивые, с изящными и тонкими слоями-словами, они начинают сиять от нужного взгляда.

У меня есть такая книга.
Она прекрасна стихами, она прекрасна переводами и комментариями, она прекрасна оформлением.
Я очень рада этой публикации, рада за переводчицу и желаю ей от всего сердца творческих радостей, удачных словесных находок, того самого погружения, без которого ну никак! И бесконечного понимания тех, кто рядом.




Спасибо большое, Ю.! Ты чудо.

@темы: Новости культуры, Лисьи чары, Таки медитативненько..., инь-ян-хрень, Джазовое

---

На "1+1" внезапно показывают "Битву у Красной скалы".
Это очень красиво. Очень

И Такеши Канеширо здесь работает Чжуге Ляном.

@темы: кино, Лисьи чары, инь-ян-хрень, A long time ago in a galaxy far, far away...

---

Рахманинов приходит неожиданно

АПД-добавлен обзор мюзикла

Как здорово, когда в разгар летнего амёбного растекания от окружающей жары, вдруг неожиданным эмоциональным зарядом выстрелит и сложится цепочка, оживляющая...
ЕХО камбекнулись ярко, по одной из связанной с ними ссылке мне выдали радиоэфир Ли Дон Ука. "Ммм... Жнец? Жнец ведёт своё радио?" - подумала я. - "А ну, а ну..."
Ну ничего особенного, честно. Понравилась первая же песня, выданная им в эфир.

Мне нравится такое "свинговое" исполнение, понравились голоса. Park Hyo Shin? Ннууу... да, имя встречается довольно часто в ОСТах, но особенно внимания не обращала. Но тут был такой интересный тембр, гортанный и низкий, просто ощущался вес вокала.
Запись оказалась старой, и голос исполнителя был всего лишь дополнением певицы.
ОК, мы же кошки или где? Любопытно нам или с кем? Ну так, вот и я...
В общем, Пак Хё Шин оказался исполнителем эндинга к дораме "Прости, я люблю тебя"
www.youtube.com/watch?v=6xfmILFLHdY

Дальше - больше.
Гражданин оказался интересен тем, что в разгар песенной карьеры сделал очень нехарактерный финт, пошёл на риск потерять любовь ветреных поклонниц и изменил технику пения, отказался от метода Сомоле (не спрашивайте), характерного для корейского R-n-B начала нулевых, и запел природным голосом, что оказалось слаще и милее уху кореянок.
Та же песня "оновленным голосом":
www.youtube.com/watch?v=KeG7IUtLmIE
Оказалось, звучит всё нежнее, проникновеннее и не помещается в три октавы)))
Пак Хё Шину тут же торжественно вручили звание Самого-Самого Балладного Певца Самой Правильной Кореи.
Дали роли в знаковых мюзиклах - неровный Моцарт в "Моцарте", загадочный Эрик в "Фантоме" (два разных сезона, и исполнения роли разные!), Смерть в "Элизабет", причём такой сдержанный Смерть, у которого внутри просто всё вибрирует, но внешне... Ну Смерть, короче.

Ну и заверте.
Ролики на Ютубе, Простоплеер и Саундклоуды всякие были мною героически затёрты до дыр.


Три года назад у Хё Шина был ошеломительный камбэк, который я оказалась в состоянии оценить лишь сейчас.
Слушала практически на репите несколько дней. Ну извините, так получилось.


Видно, ему самому эта песня не всегда давалась просто, потому что были и слёзы, и отказ голоса, и срывающееся пение под голоса поддержки из зала. Интроверт и на сцене остаётся интровертом.
Совершенно искреннее волнение и слёзы:
www.youtube.com/watch?v=XfT4UJA8z6M
Но всё-таки смог продолжить, хотя и на грани.
www.youtube.com/watch?v=5UgDprqoafg
В сочетании с прекрасным голосом это трогательно. Мужику, между прочим нехило лет. Но вот такие эти корейцы - эмоциональные и впечатлительные.
Так и получилось - где одна корейская баллада, там и много их, далее везде.

Это всё как бы преамбула. Цимес в том, что я вот такая вся погружённая и меланхоличная, любуюсь красивым певцом, получаю удовольствие от голоса, продираюсь сквозь жалкие фанкамы мюзиклов, короче, очередной капец Ларе. Ну так меня же надо добить,ну как же так - ишь, трепыхаюсь ещё. Поэтому в ночь Ю Хи Ёль в очередном своём "Скетчбуке" выдал мне смонтированный спешл "Midsummer Night’s Ballad". Да-да, и Урбан Закапа, и АйЮ с О Хёком, и Айли, и Пак Хё Шин - ну как же передача с балладами и без него? - и... Было прекрасно, много любимых песен, никакой передозировки и #всёкакялюблю/
Передача тут (с ансабом):


АПД

Про сеульскую постановку "Фантома" и Пак Хё Шина в роли, море похвалы и восторга от автора обзора.
operaghost.ru/kopitkorea2a.htm#up

запись создана: 30.07.2017 в 22:35

@темы: Зайчатки разума, Дорамы, Таки медитативненько..., инь-ян-хрень, Трубопровод для леопардов, Музыка, Puzzle

---

Этот тесный к-поп с его халлю))))

Кто за кем подсматривает или стилисты разных агентств работают на одного производителя шмоток?)))
Пиджачок Бекхёна из наркоманского клипа и прикид Хон Чжон Хёна с обложки)))

@темы: Зайчатки разума, Случайная находка, Трубопровод для леопардов, Puzzle