©Hisashi Imai "Memento Mori", 2009
Оху... фигеть, какая у людей бывает паранойя.
Полезла я в ВК (со всяческими подвывертами) по ссылке на тексты Бак-Тиковской "Memento Mori" в связи со знаменитой окинавской песней "Shima Uta", ну там неплохо мне рассказали именно про то, что меня заинтересовало right now, а в ходе рассказа, как водится, выпали тоже ссылочки и далее везде. Но нет, не везде. По одной из них мне строго сказали "Вы добавлены в чёрный список этого сообщества". Вероятно, давно, с 2014 года. Дата знаковая.
Ну чо... человек старается, переводит японские песенные тексты, вкладывает(ся). Я прекрасно знаю, что такое переводить японскую лирику. И не только лирику. Но японскую. Спасибо человеку за это преогромнейшее. Но это умение не отнимает у человека его завистливости, склочности и просто непорядочности.
Приятно оставаться, дорогая.