Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Ли Бён Хон, Оскар 2016.
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Просто так, без никаких ассоциаций...
Хотя... Не, вру, в дораме услышала и вспомнила тот кайф...))))
Хотя... Не, вру, в дораме услышала и вспомнила тот кайф...))))
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Не-а, не дадут.
суббота, 27 февраля 2016
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Андрей Плахонин
В ЖЖ aveleen пишут об искусстве перевода:
"Оригинал: "Boromir smiled."
"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.
"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод М. Каменкович, В. Каррика."
Такое ощущение, что в оригинале "Властелин колец" должен быть не длиннее "Хоббита". Кто читал на английском, просветите
www.facebook.com/plakhonin/posts/10208417658904...
В ЖЖ aveleen пишут об искусстве перевода:
"Оригинал: "Boromir smiled."
"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.
"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод М. Каменкович, В. Каррика."
Такое ощущение, что в оригинале "Властелин колец" должен быть не длиннее "Хоббита". Кто читал на английском, просветите
www.facebook.com/plakhonin/posts/10208417658904...
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
АПД:
Новое поступление в коллекцию))) :
"О, мой призрак" , 2015, канал tvN
"О, моя Венера", 2016, KBS2
И неутомимая AnnetCat обогатила кадриком:
"Хороший доктор", 2013
Перед этим:
читать дальше
Ранее:
читать дальше
Новое поступление в коллекцию))) :
"О, мой призрак" , 2015, канал tvN
"О, моя Венера", 2016, KBS2
И неутомимая AnnetCat обогатила кадриком:
"Хороший доктор", 2013
Перед этим:
читать дальше
Ранее:
читать дальше
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Айрис. 2009
Ли Бён Хон.
Всё, нужно ли ещё что-то говорить?)))
Второй герой, друг-соперник тоже весьма хорош, особенно когда показывает себя зрелым агентом, утратившим "кадетскую" бесшабашность. На самом деле, чёткость поставленных задач, их отработка и выполнение просто отличные. И костюмы красиииииво так носит... Но это потрясающее умение практически каждого корейского артиста)))
Ким Тхэ Хи нилюблю нихде никохда низачто и всё.
Ну да, в первых сериях мотались по всяким там Венгриям и Будапештам, но очень неубедительно, я б на такую Венгрию не клюнула.
Ржачные моменты типа смещения по времени - герой и подругой резвятся в заснеженной Японии на Белый день (стало быть, это 14 марта), тут герою срочно надо вылетать на задание в эту самую Венгрию - а там вообще август. Хи-хи.
А вообще было интересно смотреть, если не вдаваться в нудные подробные мелочи)))
Ну, и Ли Бён Хон же!
З.Ы. И ТОООООООП! Топчик по-детски пухлощёкий и страшно опасный, троллит классического Высокого блондина своими разными ботинками и непонятно зачем нужен именно он в присутствии самого Ли Бён Хона))). А, про Бён Хона я уже говорила, да?)))
Вера. 2012
Прекрасно практически всё.
То есть, начиная с Ли Мин Хо, дальше по всему касту и Мин Хо же заканчивая, ибо, как ни крути, дорама чисто его бенефис.)))
Понравилась героиня, вот даже не вспоминается ничего плохого про её образ. И ещё - впервые я обратила особое внимание на голос актрисы. Чудный голос, какой-то объёмный и округлый, очаровал меня полностью.
Вспоминаю, что в момент выхода сериала я не прорвалась дальше первого эпизода и с негодованием стёрла все остальные ... Блин. Столько потерянного времени без любви к этой дораме!)))
Каст - сильный.
Угу, и седовласый флейтист.
Остров Кима [2009] / Castaway on the Moon
Ненормальный и крейзанутый фильм, про ненормальных и крейзанутых городских жителей.
С прекрасной идеей и точным её воплощением, включая любимую корейскую "туалетную" тему.
Серьёзный фильм, поднимающий серьёзные вопросы, про людей, томящихся в паутине урбанистической цивилизации (да, я умею в подобный пафос). И совершенно неуместно здесь сравнивать с реальностью или невозможностью возникновения подобной ситуации, это всё о другом.
Чон Чже Ён и Чон Ре Вон. Полнозвучный дуэт.
Отличный фильм. В коллекцию.
О, мой призрак. 2015
Чо Чжон Сок здесь однозначно тянет одеяло на себя своим мастерством. Кто бы что ни говорил - театральный опыт для актёра значит очень много. Здесь его игра как раз и отличается тонкостью и нюансами по ту сторону рампы, это на самом деле видно, и это на самом деле хорошо. И даже пара "горячих" сцен впечатляют не по-дорамному потому что.)))
Это обстоятельство даже с сюжетом (сюжетами, ибо их несколько) вполне примиряет)))
Что ещё?
Занавесочки и необоснованное, но порадовавшее, камео Со Ин Гука в самом конце, тщательно облюбованный вальс Шостаковича, странный поворот с главным злодеем, ну.
Лучшее предложение. 2013
По иронии судьбы мне попался корейский постер)))
Потрясающе!
Сначала - говорящее имя героя.
Потом - постепенное погружение.
Фильм - матрёшка, когда под одной оболочкой находится вторая, которая скрывает следующую и дальше такие щепки летят в том лесу...
Не важно, что ход рассказываемой истории становится ясен задолго до завершения, это совершенно не умаляет интереса.
Ошеломляет внезапный перелом в линейном повествовании, который не даёт однозначности в восприятии финальных эпизодов, но даёт надежду. Или не даёт. Хотя... Ведь не стал же он сообщать в полицию! Но тоже варианты... И эти шестерёнки в пражском ресторанчике... И .. я не знаю, я долго не могла придти в себя после просмотра!
Восторг - Джеффри Раш.
Восторг - музыка Эннио Морриконе.
Ли Бён Хон.
Всё, нужно ли ещё что-то говорить?)))
Второй герой, друг-соперник тоже весьма хорош, особенно когда показывает себя зрелым агентом, утратившим "кадетскую" бесшабашность. На самом деле, чёткость поставленных задач, их отработка и выполнение просто отличные. И костюмы красиииииво так носит... Но это потрясающее умение практически каждого корейского артиста)))
Ким Тхэ Хи нилюблю нихде никохда низачто и всё.
Ну да, в первых сериях мотались по всяким там Венгриям и Будапештам, но очень неубедительно, я б на такую Венгрию не клюнула.
Ржачные моменты типа смещения по времени - герой и подругой резвятся в заснеженной Японии на Белый день (стало быть, это 14 марта), тут герою срочно надо вылетать на задание в эту самую Венгрию - а там вообще август. Хи-хи.
А вообще было интересно смотреть, если не вдаваться в нудные подробные мелочи)))
Ну, и Ли Бён Хон же!
З.Ы. И ТОООООООП! Топчик по-детски пухлощёкий и страшно опасный, троллит классического Высокого блондина своими разными ботинками и непонятно зачем нужен именно он в присутствии самого Ли Бён Хона))). А, про Бён Хона я уже говорила, да?)))
Вера. 2012
Прекрасно практически всё.
То есть, начиная с Ли Мин Хо, дальше по всему касту и Мин Хо же заканчивая, ибо, как ни крути, дорама чисто его бенефис.)))
Понравилась героиня, вот даже не вспоминается ничего плохого про её образ. И ещё - впервые я обратила особое внимание на голос актрисы. Чудный голос, какой-то объёмный и округлый, очаровал меня полностью.
Вспоминаю, что в момент выхода сериала я не прорвалась дальше первого эпизода и с негодованием стёрла все остальные ... Блин. Столько потерянного времени без любви к этой дораме!)))
Каст - сильный.
Угу, и седовласый флейтист.
Остров Кима [2009] / Castaway on the Moon
Ненормальный и крейзанутый фильм, про ненормальных и крейзанутых городских жителей.
С прекрасной идеей и точным её воплощением, включая любимую корейскую "туалетную" тему.
Серьёзный фильм, поднимающий серьёзные вопросы, про людей, томящихся в паутине урбанистической цивилизации (да, я умею в подобный пафос). И совершенно неуместно здесь сравнивать с реальностью или невозможностью возникновения подобной ситуации, это всё о другом.
Чон Чже Ён и Чон Ре Вон. Полнозвучный дуэт.
Отличный фильм. В коллекцию.
О, мой призрак. 2015
Чо Чжон Сок здесь однозначно тянет одеяло на себя своим мастерством. Кто бы что ни говорил - театральный опыт для актёра значит очень много. Здесь его игра как раз и отличается тонкостью и нюансами по ту сторону рампы, это на самом деле видно, и это на самом деле хорошо. И даже пара "горячих" сцен впечатляют не по-дорамному потому что.)))
Это обстоятельство даже с сюжетом (сюжетами, ибо их несколько) вполне примиряет)))
Что ещё?
Занавесочки и необоснованное, но порадовавшее, камео Со Ин Гука в самом конце, тщательно облюбованный вальс Шостаковича, странный поворот с главным злодеем, ну.
Лучшее предложение. 2013
По иронии судьбы мне попался корейский постер)))
Потрясающе!
Сначала - говорящее имя героя.
Потом - постепенное погружение.
Фильм - матрёшка, когда под одной оболочкой находится вторая, которая скрывает следующую и дальше такие щепки летят в том лесу...
Не важно, что ход рассказываемой истории становится ясен задолго до завершения, это совершенно не умаляет интереса.
Ошеломляет внезапный перелом в линейном повествовании, который не даёт однозначности в восприятии финальных эпизодов, но даёт надежду. Или не даёт. Хотя... Ведь не стал же он сообщать в полицию! Но тоже варианты... И эти шестерёнки в пражском ресторанчике... И .. я не знаю, я долго не могла придти в себя после просмотра!
Восторг - Джеффри Раш.
Восторг - музыка Эннио Морриконе.
среда, 24 февраля 2016
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Будапешт.
Автор - Mark Mervai.
Автор - Mark Mervai.
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
20:13
Доступ к записи ограничен
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 23 февраля 2016
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Увидела у Neptune Lonely, показалось милым.
Суть такая.
Вы подаете признаки жизни, я выбираю в вашем дайрике картинку, а вы пишете про это какой-нибудь симпатичный пост и передаете заразу дальше.
Neptune Lonely нашёл у меня этот снимок:
читать дальше
От Diana_ такая вот картинка:
читать дальше
Pandjonok напомнила мне вот про эту фотографию:
Самое время в конце февраля, в конце утомительной и непонятной зимы, - захотеть майского нежного тепла, уютного местечка на антресоли в кафе, аромата капуччино и света надежды, что всё это будет, будет не раз и будет радовать таким вот простым и бесхитростным безмятежным времяпровождением.
Это ведь тоже надо - островок покоя и тихой радости от самых обычных действий.
Суть такая.
Вы подаете признаки жизни, я выбираю в вашем дайрике картинку, а вы пишете про это какой-нибудь симпатичный пост и передаете заразу дальше.
Neptune Lonely нашёл у меня этот снимок:
читать дальше
От Diana_ такая вот картинка:
читать дальше
Pandjonok напомнила мне вот про эту фотографию:
Самое время в конце февраля, в конце утомительной и непонятной зимы, - захотеть майского нежного тепла, уютного местечка на антресоли в кафе, аромата капуччино и света надежды, что всё это будет, будет не раз и будет радовать таким вот простым и бесхитростным безмятежным времяпровождением.
Это ведь тоже надо - островок покоя и тихой радости от самых обычных действий.
понедельник, 22 февраля 2016
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Люди, кто смотрит "Школу Мурим"? На самом деле всё так плохо? Периодически попадаю на трансляцию, но кусочный просмотр мало даёт.
Каст вроде хороший, но...
Но?
Каст вроде хороший, но...
Но?
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Выполняю заказ!)))
Про нашу корейщину в клипах.
Хочу сразу подчеркнуть, что есть тенденции, тренды и просто мода, с этим всё понятно и в таких случаях не может идти речь о плагиате и заимствованиях.
Например, читать дальше
Про нашу корейщину в клипах.
Хочу сразу подчеркнуть, что есть тенденции, тренды и просто мода, с этим всё понятно и в таких случаях не может идти речь о плагиате и заимствованиях.
Например, читать дальше
суббота, 20 февраля 2016
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Пора бояться, когда в ленте начинает повторяться чьё-то известное имя.
Умберто Эко.
RIP
Умберто Эко.
RIP
пятница, 19 февраля 2016
02:26
Доступ к записи ограничен
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 17 февраля 2016
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Ни слова.
Слушать и наслаждаться.
Итальянский и невероятно чувственный португальский.
Слушать и наслаждаться.
Итальянский и невероятно чувственный португальский.
вторник, 16 февраля 2016
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
четверг, 11 февраля 2016
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Рекламные войны двух автопромов.
Остро, неоднозначно и прикольно.
Выстрел:
Ответ:
(по поводу второй картинки набижали пуристы и стали обижаться, дескать, чойта Фань Бин Бин, чистая китаянка, рекламирует корейскую машЫнку, ну вот такой детский сад
)
И отголоски в сети:
Остро, неоднозначно и прикольно.
Выстрел:
Ответ:
(по поводу второй картинки набижали пуристы и стали обижаться, дескать, чойта Фань Бин Бин, чистая китаянка, рекламирует корейскую машЫнку, ну вот такой детский сад
)И отголоски в сети:
среда, 10 февраля 2016
18:34
Доступ к записи ограничен
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Японец Ютака придумал бразильскую босанову и воплотил шикарно .
И название-то какое!
И название-то какое!
вторник, 09 февраля 2016
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
1. Я люблю Будапешт.
2. Корейцы любят Будапешт.
3. Я - кореянка?
Но Будапешт в тумане и туман в Будапеште - это да, это особенное состояние.
2. Корейцы любят Будапешт.
3. Я - кореянка?
Но Будапешт в тумане и туман в Будапеште - это да, это особенное состояние.