Баку-Чику, родные мои, как мне вас не хватало! Ай, как здорово, что вы вернулись! До чего классный альбом! Энергичный, мелодичный, вокальный и гитарный! Ай, хорошо...
Очень тяжело писать. Когда за несколько лет человек стал почти родным, очень тяжело писать про то, что его не стало. Удивительный человек, редкой душевной щедрости, тонко чувствующий и бесконечной доброты. С острым умом, литературным даром, юмором. Она всегда верила в хорошее, всегда надеялась, до последнего. Глубокой добротой и словом дружбы не раз помогала мне. Наташа, дорогая, пусть тебе земля будет пухом.
Наталья Голоднова. Air kiss. 07.06.1965 - 02.06.2014.
100万回生きたねこ или Сказка про кота, который жил миллион раз Первое упоминание об этой истории попалось при просмотре аниме «Cowboy Вebop». И тогда я на нее внимания не обратила. И вот недавно наткнулась на ее перевод на русский. Захотелось увидеть оригинал. Думала, с японским будут проблемы, но и эта версия нашлась.
Честно признаюсь, все иллюстрации кроме обложки взяты из этого поста в ru_japan. Там же выложена китайская версия истории и перевод с китайского. Обложка взята из гугла.
Эта история была написана Йоко Сано [佐野 洋子] в 1977 году.
100万回生きたねこ (Hyakumankai ikita neko) или Сказка про кота, который жил миллион раз
Жил-был кот, который жил миллион раз. Он умирал миллион раз и миллион раз оживал. Это был прекрасный полосатый кот. Миллион человек ласкали его, и миллион человек плакали, когда он умирал. А он не плакал. Ни разу.
Один раз он был даже котом короля. Но вообще-то он не любил королей. Король был отважным воином и все время сражался. Король привозил кота на поле боя в красивой корзине. Кот был убит шальной стрелою. В самый разгар битвы король заплакал, обнимая его. Король бросил сражаться и вернулся в свой замок. Он закопал кота под деревом во дворе замка.
В другой раз он был котом моряка. Но вообще-то он не любил моря. Моряк возил его по всем морям и океанам. Однажды кот упал с корабля. Он не умел плавать. Моряк поймал его сетью, но кот уже умер. Моряк обнял его мокрое тело и громко зарыдал. Потом похоронил его под деревом в парке в далеком портовом городе.
Как то он был котом циркового фокусника. Но вообще-то он не любил цирка. Фокусник клал кота в ящик и распиливал ящик пополам. Потом он вынимал из ящика живого кота. Он кланялся под бурные аплодисменты. В один прекрасный день фокусник ошибся и действительно распилил кота. Он горько заплакал прямо на арене цирка. Никто не хлопал. Он закопал кота под деревом за шатром цирка.
Потом наш кот был котом вора. Но он совсем не любил воров. Вор вместе с котом тихо, как кот, бродил по ночному городу. Он залезал в те дома, где держали собак. Пока собака лаяла на кота, вор воровал. И вот однажды собака загрызла кота. Громко рыдая, вор бродил по ночному городу. В руке он сжимал украденный бриллиант. Вор зарыл кота в маленьком дворике. Под деревом.
Был он котом у одинокой старушки. Но он совсем не любил старушек. Старушка весь день смотрела на улицу из окошка. А кот дремал у нее на коленях. Скоро кот постарел и умер. Дряхлая старуха плакала, обнимая дряхлого кота. Она закопала его под деревом. В саду.
Он был котом у маленькой девочки. Но он совсем не любил детей. Девочка носила кота на спине. Она привязывала его шнурком. И вот кот умер за спиной у девочки, запутавшись в шнурке. Девочка плакала целый день. Она вытирала слезы шерсткой кота. Потом закопала его под деревцем.
А коту было совсем не страшно умирать!
А потом он вдруг стал диким котом. Вольным! Он обожал себя! Он был великим полосатым котом, и поэтому стал великим диким котом! Вольным ! Он был совсем ничей! Он был сам себе свой! Все кошки хотели выйти за него замуж. Одна подарила ему рыбину! Другая - мышку! Третья - сало! Четвертая облизала каждую его полосочку. А он напевал: - Я-то миллион раз умирал! Ха! Больше всего на свете он любил себя.
Только одна белая кошка была равнодушна к нему. Кот подошел к ней и сказал: - Я-то умирал уже миллион раз. Но она ответила ему просто: - Та-ак. Ему стало немножко обидно. Подошел он и на следующий день, и сказал: - А ты еще ни разу не умирала. Но белая кошка отвечала просто: - Та-ак. В один прекрасный день он сделал перед белой кошкой тройное сальто - подпрыгнул и трижды перевернулся в воздухе: - А когда-то был котом в цирке. Белая кошка ответила просто: - Та-ак. Он хотел было сказать: - Я-то уже миллион раз умирал... Но не сказал. Он только спросил: - Можно всегда быть с тобой ? Белая кошка кивнула: - Да. И кот остался с ней навсегда. Белая кошка родила много котят. Кот уже больше никогда не говорил, сколько он раз умирал. Он любил свою кошку и своих котят даже больше себя. Скоро котята выросли и ушли куда-то. - Какие они славные, сказал кот. - Да, - согласилась белая кошка и замурлыкала. Она чуть постарела и мурлыкала нежнее, чем прежде. Больше всего в жизни кот хотел никогда не расставаться с нею. Но однажды белая кошка тихо умерла рядом с котом. Он впервые в жизни заплакал. Наступила ночь, и настало утро, наступило утро, настала ночь, и кот плакал и плакал миллион раз. Он лежал рядом с белой кошкой и незаметно стал неподвижным. Больше уже кот никогда не оживал...
Автор перевода мне неизвестен. ( В комментариях написали, что автор этого перевода на русский -Юрий Коваль)
Once, there was a cat who lived for a million years. He died a million times. He lived a million times. He was truly a splendid tabby-cat. A million people loved him, and a million people cried when he died. But never once did the cat cry.
Once, the cat belonged to a King. The cat really hated the King. The King was good at war, so the King always went to war. He always put the cat into a splendid cage and took him along. One day, a stray arrow hit the cat and he died. Right in the middle of battle, the King held the cat and cried. The King quit the war and went home to his castle. He buried the cat in the castle's garden.
Once, the cat belonged to a seaman. The cat really hated the sea. The seaman took the cat across all the world's seas, and all the world's bays. One day, the cat fell out of the boat. The cat could not swim. The seaman quickly caught the cat in a net and pulled him back onto the boat. But the cat was soaked through. He got sick and died. The seaman hugged the cat, who now looked like a wet rag, and cried loudly. He buried the cat beneath a tree in the park of a faraway bayside town.
Once, the cat was a circus magician's cat. The cat really hated the circus. Every day, the magician would put the cat into a little box, and then saw the box right in half. He would pull the balled-up cat out of the box, and the crowd would clap and cheer. One day, the magician made a mistake, and really did saw the cat right in half. The magician held the two pieces of the cat, one dangling from each hand, and cried loudly. No one clapped or cheered. He buried the cat beneath the circus's biggest tent.
Once, the cat was a thief's cat. The cat really, really hated thievery. The thief would always take the cat into towns at night, quietly sneaking like a cat down the dark alleys. The thief would only break into houses that had dogs. While the dog barked at the cat, he would go break into the safe. One day, the cat was bitten by a dog, and died. The thief hugged the cat and a stolen diamond, walking down the alleys and crying loudly. He went home and buried the cat in his small yard.
Once, the cat was a lonely old widow's cat. The cat really, really hated the lonely old widow. Every day, the widow would hold the cat in her lap and stare out a little first-floor window. The cat would sit in the widow's lap all day, and nap. In due time, the cat grew old, and died. The decrepit old widow held the decrepit old cat, and cried all day. She buried the cat underneath the a tree in her garden.
Once, the cat was a little girl's cat. The cat really, really hated children. The girl would make the cat ride piggy-back, or sleep holding him too tight. When the girl cried, she would wipe her tears off on the cat's back. One day, the girl made the cat ride piggy-back by tying a string around his neck. The cat died. The girl hugged the wobbly-necked cat, and cried all day. She buried the cat underneath a tree in her garden.
The cat didn't really mind dying.
Once, the cat was nobody's cat. He was a wild cat. For the first time the cat was his own cat. The cat really, really liked himself. For you know, he was a truly splendid tabby cat, So of course he made a truly splendid wild cat.
Every girl cat wanted to be the cat's wife. Some brought him big fish as presents. Some brought him the best mice as presents. Some brought him presents from unusual journeys. Some said he was greater than the greatest of tigers. The cat said: "I've died a million times. After so long a time, this is amusing!" The cat liked himself better than anyone else.
There was only one cat who never looked his way. She was a beautiful white cat. The cat would go up to her and say: "I've died a million times!" "Oh." is all the white cat would say. The cat was a little angry, for you know he liked himself better than anyone else. The next day and the next, the cat would go up to the white cat and say: "You'll probably only live once, you know." "Oh." is all the white cat would say.
One day, the cat stood in front of the white cat and turned three summersaults in a row. He said: "Once, I was a circus cat, you know." "Oh." is all the white cat would say. "You know, I've died a…" the cat started to say, then: "Do you mind if I stay with you?" he asked the white cat. "No," she said. From then on, the cat was always with the white cat.
The white cat had many, many cute little kittens. The cat no longer said "You know, I've …" The cat came to like the white cat and all her little kittens more than he liked himself.
In due time, all the little kittens grew up, and went their separate ways. "They all became splendid wild cats, didn't they." the cat said with satisfaction. "Yes." the white cat said, purring softly. The white cat grown a little old. The cat purred even more softly. He wanted to live together always with the white cat.
One day, the white cat laid beside the cat, and quietly stopped moving. The cat cried for the first time ever, all day and all night. All day and all night, he cried a million million tears. Day and night, day and night the cat cried, until one day, when the sun was high and bright, he stopped. Lying beside the white cat, he quietly stopped moving.
Давненько у меня на вкладке висит это ролик, он такой милый и тёплый, песенка лёгкая (кто бы ещё рассказал, про что они поют!) и ненавязчивая. И да, крайний клип Инорана потому мне понравился весь, потому что эта идея такого совмещения изображений замечательная.
АПД: Анкор, Вольф и Гроул. ААААААААААААААА.................
Концерт идёт уже больше часа, я нашла только что аудио стрим... Писки-визги фанаток, несколько фоток из зала, парни ощутимо выступают под фонограмму ан масс(((, но блииииииииииииииииииии... Без Криса - это так хочется видеть,как они справляются... И больно за них, и хочется, чтоб получилось всё.
Звучит Overdose
Боги всех конфессий, благословите эту китаянку, что подключилась к сети из зала!
Pater Noster от Мухи Как-то эти работы Альфонса Мухи прошли мимо меня, а вот наткнулся недавно и получил удовольствие от разглядывания. Делюсь этим со всеми
Когда Муха был уже известен, у него было много заказов. Но все это была реклама или, в лучшем случае, афиши. А хотелось чего-то для души. И он сделал небольшую книжку и издал ее тиражом в 500 экземпляров.
Книжка по молитве Pater Noster. Молитва разбита на семь стихов, к каждому нарисовано по три странице. На одной - сам текст стиха на латыни и перевод на французский. На следующий некоторая текстовая трактовка. На третей - иллюстрация этой трактовки в более реалистическом виде. Поскольку книжка получается маленькая - я приведу ее здесь всю. Французского я не знаю, поэтому перевод текстов - очень приблизительный. Если кто уточнит и поправит - буду благодарен.
Семь пиктограмок по левому краю обложки соответствуют семи стихам и в краткой форме говорят об их содержании.
Отче наш, сущий на !
читать дальшеИз лона сонной материи человек постепенно пробуждается, приходя в сознание. Чтобы придти к идеалу, необходимо, чтобы его душа сориентировалась и покинула область тьмы, в которой держит его тело. Все это его братья, сыновья одной семьи, одного и того же будущего, и в порыве сыновней любви, он называет этот свет, который смотрит на них всех: "Отче наш, сущий на небесах».
Человек будет медленно продвигаться к свету, который он видит на расстоянии, и с ним поднимется к группе существ, своих ближних.
Да святится имя Твоё
Выйдя из бездны и придя к свету, который есть Бог, человек хочет принести Богу все лучшее, что у него есть, и вместе с дымом от жертвы приносит чувства обожания и прославления в его адрес.
Вместе с живым огнем, поднимается внутренний огонь, который бессознательно выходит из их сердец. В доброжелательном сострадании, Бог присоединяется к этому первому шаг к возрождению просветления.
Да придет Царствие Твоё
Бог, тронутый этим усилием, посылает первый луч Истины, чтобы осветить бездну, в которой находятся воины.
Сначала удивленные этим светом, который проникает в их души, до этого погруженные во тьму материи, они подходят, движимые святым любопытством, и чувствуют себя во власти неведомой силой, что сейчас царит над ними: Любви.
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе
Теперь, зная своего божественного Отца и любовь, которая объединяет его с ним, человек учится доверять доброжелательной власти, которая контролирует свою судьбу.
Полностью отказавшись от себя, он принимает от Бога и добро, и зло, зная, что все события жизни находятся под контролем мудрости Высшей Воли.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день
Он восхищается мудростью Провидения, которое удовлетворяет каждый день все потребности живых существ вокруг. Он видит, что из недр земли выходят реки молока из которых утоляет жажду человек, в то время как Божественная Доброта дает ему духовный хлеб любви, которым он удовлетворяет голод своей души.
Прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим
Обладая продуктами материальной и духовной жизни, человек затем обращает свою совесть на собратьев.
Победив злую силу своих примитивных инстинктов, благодаря Воле его вечного Учителя, человек должен также понять и начать следовать великому закону прощения.
Не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Теперь человек приходит в состояние абсолютного сознания и ясности и видит идеальный источник света, который привлекает его.
По своей воле, благодаря заботам Божественного руководства, через козни злых демонов он, наконец, оказывается, очищенный и свободный от материи, перед Высшим Существом, которое пробудило его к жизни.
...И там на самом деле есть место, откуда видны всё 15 камней, гиды говорят про это, но не это, наверное, главное. Для кого-то важно гордо посчитать и сказать: "А я видел их все 15!", а кому-то достаточно знать, что этот неуловимый 15-й камень есть и его наличие даёт возможность погружения в поток, идти по пути поисков и открытий, возможность задавать вопросы и искать ответы, для каждого свои. Да, каждый видит своё в этих камнях, каждый ощущает что-то, присущее ему изначально и просто сокрытое до времени. Те минуты, что я сидела на деревянной террасе перед камнями, стали для меня особым, глубоко личным переживанием. Я допускаю, что сработала аура исключительности места, но я на какие-то мгновения ощутила, что нет рядом разноязычной толпы, и что мне безумно жаль, что мои ушедшие родные не смогут почувствовать и увидеть вместе со мной то, что вдруг возникло внутри меня, и что есть в жизни порог, который возможно переступить, очистившись в помыслах, и что 15-й камень нужно искать всегда, что не нужно останавливаться.
И у каждого есть возможность выпить воды из источника, на каменном оформлении которого можно прочитать "Каждый уже имеет все, в чем нуждается". Или не прочитать.
Благодаря одному заинтересованному человечку с Дайри, я заново окунулась в энергетику и ритмы Коши Ямады. Он удивительный артист, яркий, запоминающийся силой и красотой мелодий и аранжировок. его можно слушать много раз, не уставая, заряжаясь его эмоциями и заражаясь его драйвом)))
До чего мощный OST в дораме, как Score, так и надёрганный с миру по нотке, просто мощнейший! И так всё легло на напряжённую канву тревожащего повествования, особенно этот кусочек Вивальди.
Корейцы - маньяки во многом, и OSTы у них офигенные, как и этот. Как и этот.
Неожиданно для меня прилетел поощрительный сюрприз от соо по Loveless, мне очень приятно, там мило... "И вот ваша награда за участие в нашем фестивале - Спасибо оргам!
Отдельно доставляет откровенное веселье Киркорова со своим соратником по ту сторону экрана, которые наблюдают картину маслом в студии прайм-тайма. И ещё очень заметна реакция дамы (08:38) за спиной ведущего, уж не получилось её вырезать. А вообще это феерично всё. Включая наличие Верки Сердючки для обличения, понимаешь...