[Arall]

Давно собиралась и вот.

В принципе, мне трудно понять тех, кто говорит, что Ван Ибо не такой, не подходит на роль, не похож на ЛЧ из дуньхуа, некрасивый и старый.
Персонаж дорамы отличается от новелльного так же, как и от рисованного персонажа.
Да, при одном источнике получились отличающиеся образы.
Это нормально.
Какой один из наиболее часто экранизируемых романов английской литературы, фор экзампл? Сколько было экранизаций? Похожи ли эти Хитклифы друг на друга?
Сколько веков ставится на сцене пьеса "Гамлет", цумбайшпиль? Ну, далее везде.










Я не сравниваю, это просто.

@темы: кино, Дорамы, инь-ян-хрень, mo dao zu shi, Зайсы-китайсы, Неукротимый

Comments

[Астери Нариэ.]

Зато какой простор для воображения в этих разных трактовках образа!)) И вообще - раз все равно все фанфик, кроме новеллы экстры тоже как фики с фикбука, честно, но зато вансяни))), можно просто наслаждаться))) Например, помолвкой в самом начале дорамы.
Хотя если Ван Ибо старый, тогда непонятно, чего еще зрителю надо, мальчишка честно сделал все, что мог и что было возможно, до сих пор до конца из образа не вышел, такие взгляды на напарника кидает

[Arall]

Астери Нариэ., " старый" это из другого мема)))

И вообще - раз все равно все фанфик, но зато вансяни))), ...можно просто наслаждаться

Вот да!
Мне попадались высказывания- "бубубубу, ужасный-страшный-не умеет играть, бубубубу, но смотреть буду")))
Надеюсь, люди потом всё-таки увидели и отлично поддерживаемый образ, и эту удивительную мимику сквозь ледяную маску, эти взгляды и улыбки, это... это всё, что он сделал для роли.

мальчишка честно сделал все, что мог и что было возможно

По мне он очень и очень справился, и в дорамный образ вложился наилучшим образом.

[Астери Нариэ]

Arall, да уж, взгляды при старательной канонной невозмутимости лица - это был высший класс особенно с Феей))))) И эта улыбка едва заметная, когда одними уголками, была очаровательна, такой, наверное, и восхищался потом канонный Вэй Усянь - редкой и тем более ценной
Хотя при всей моей симпатии мне немножко обидно, что Вэй Усянь не только повыше, но и в плечах пошире, тем забавнее, когда он за Лань Чжаня прячется

[Arall]

Астери Нариэ, уж плечи Ибо старались визуально за счёт одежды расширить, и сапожки на платформе надевали, но...)))

эта улыбка едва заметная, когда одними уголками, была очаровательна, такой, наверное, и восхищался потом канонный Вэй Усянь - редкой и тем более ценной

Губы Ван Ибо противозаконны, из надо запретить!

[imitationgame]

Так одно дело Гамлет, которого куча актеров сыграла и еще куча сыграет, а другое экранизация значимого для людей произведения, по которому они уже навизуализировали себе образ. Конечно, будут и недовольные.

[Астери Нариэ]

Arall, если б они ещё периодически не забывали про эти сапожки или просто не забивали на это - пускай, мол, за сюжетом больше следят, а не за меняющимся ростом Забавно, что язык тела они прорабатывать не забывают - и тот же Вэй Ин всем собой кокетничает с Лань Чжанем, а на такие детали забивают)))
Может, конечно, они сами чересчур сюжетом увлеклись))

[roseIceberg]

Надеюсь, люди потом всё-таки увидели и отлично поддерживаемый образ, и эту удивительную мимику сквозь ледяную маску, эти взгляды и улыбки, это... это всё, что он сделал для роли.

Даже со второго просмотра он в первых сериях он мне никакой, зато с 13 оживает и чем дальше, тем лучше.
В дораме мы имеем лайт-версии обоих главных героев, и мне это нравится.
imitationgame, ой-ой, с Гамлетом тоже всё очень сложно. Роль-то тоже знаковая.

[Arall]

imitationgame, да понятно это. У каждого свои фломастеры, мне вот зашло сразу и дальше только по нарастающей вверх. И обидно, что такая актёрская/режиссёрская работа не всеми оценена. Прод.сер не зря год каст собирала)))
Но имхо, конечно, имеет место.

Астери Нариэ,

язык тела они прорабатывать не забывают

Ммм, вот это у них особенно тонко сделано, да.
Очень точно, за редкими исключениями уже устоявшихся приёмов, и аккуратно, актёрская школа в этом плане отличная. И спасибо режиссёру, который смог удержать их от переигрывания...ну, в подавляющем большинстве эпизодов)))

если б они ещё периодически не забывали про эти сапожки или просто не забивали на это

Ну будь великодушна, прости им!)))

[Yara_i_Yaranga]

Мне обе версии нравятся по-своему.

Ван Ибо старый... скока годочков сказавшей это деточке? Тли годика?

[Arall]

Yara_i_Yaranga, нет-нет, про "некрасивый и старый" это из другого мема, про Чжу Илуна)))

Мне обе версии нравятся по-своему.

Три. Плюс новелла)))
Версии отличаются и нет в этом нечего крамольного.

[Yara_i_Yaranga]

Arall,

Три. Плюс новелла

Ну новеллу я не считаю - она канон. Но вообще три да.

Версии отличаются и это как раз прекрасно я считаю. Если бы все было одинаковое, то вообще зачем все?

Про некрасивых и старых видела глобальный срач по Архиву... Типа "какая отвратительная вещь, ниасилил, там все уродливые пенсионеры"... Ааааааа!!!!

[Arall]

roseIceberg, roseIceberg,

зато с 13 оживает и чем дальше, тем лучше.

И это прекрасно!
Я бы не смогла смотреть, даже при наличии идеального каста вообще, если бы кто-то из актёров активно не нравился. Потому и не понятно мне - "не нравится, но смотреть буду"
)))


Yara_i_Yaranga, Про некрасивых и старых видела глобальный срач по Архиву... Типа "какая отвратительная вещь, ниасилил, там все уродливые пенсионеры"
Блин.
)))

В прошлом году Чжу Илун принимал участие в передаче своего тогдашнего спонсора Шварцкопфа. Перед началом передачи техники ошибочно включили самую главную кнопочку раньше и в эфир попали слова сотрудников, обсуждающих персону Илуна в выражениях "зачем его выбрали лицом косметической фирмы, он же старый и некрасивый". Из этого получился нехилый скандал, фанатки Чжу Илуна обиделись на Шварцкопф, потребовали извинений и пригрозили отказом покупать продукцию. Шварцопф извинились и сказали, что то были нанятые технические работники, не имеющие отношения к самой фирме. Фанатки посчитали, что извинения неискренние, таки кинули клич про бойкот продукции, в течение десяти дней продажи у Шварцкопфа упали как никогда, фирма извинилась повторно, фанатки приняли извинения и продажи восстановились.
Но мем "старый и некрасивый" прижился в фандоме.

[murka muy muy]

Так одно дело Гамлет, которого куча актеров сыграла и еще куча сыграет, а другое экранизация значимого для людей произведения,

ну... Гамлет все-таки не менее значимый, чем Магистр

Перед началом передачи техники ошибочно включили самую главную кнопочку раньше и в эфир попали слова сотрудников, обсуждающих персону Илуна в выражениях "зачем его выбрали лицом косметической фирмы, он же старый и некрасивый".

вау, а вот этого я не знала ))) почему-то подумалось, что это была спланированная вражеская акция против Илуна. Наверняка там в Китае еще те интриги, жестокие и коварные. Илун же считай сколько рекламы на себя перетянул.

Arall, я Ибо разглядела со второго взгляда. мультик меня не впечатлил, наверное я уже стара для такого. поэтому даже в голову не приходило сравнивать с нарисованным образом. хотя я мультик после дорамы глянула, и новеллу прочитала вот только вчера.
Ибо на мой взгляд прекрасно перед образ, я не обращала внимание на такие мелочи как рост и ширина плеч. Ну и энергетика у него холодная, но яркая. по моим ощущениям.

[Yara_i_Yaranga]

Arall, Илун... старый и некрасивый...
Да чтоб все так выглядели...

[Arall]

murka muy muy, а там в самом деле Шварцкопф много потерял от бойкота, что 1) доказало силу и размах фандома и 2) будет стимул другим фирмам аккуратнее относиться к самоцензуре.
Но это, конечно, жесть - настолько жёстко себя контролировать постоянно.
Тех двоих технических сотрудников уволили вроде.

Мне дуньхуа понравилось, потрясающе отрисованы фоны персонажи - как всегда. Но смотрелось с интересом.
Вот как красиво сказала - холодная энергетика. Да!
Умничка мальчик. И красив же просто как старинная картина!
Но сравнивать нарисованного героя с образом в игровом формате... мне не пришло в голову)))

[Arall]

Yara_i_Yaranga, неисповедимы полеты китайской мысли.

[klavir]

не знаю насчет новелльного, бомбило-то всех, вроде, из-за несовпадения именно с новельным. А вот с анимэшным, по-моему, даже внешне похожи )))

[Arall]

klavir, новелльный другой по описанию, ну так ни одна экранизация никогда не будет удовлетворять на 100%, что тут бякаться.
Мне попадалось именно - фуфуфу, не такой, как в дуньхуа, ну как так можно.

Точно так же другие получились и Сичень, и Яо, но в эту сторону не бомбит.
Кому-то и Сяо Чжань не показался.
Ну ОК. Бывает.

[klavir]

Arall, ну меня вот тоже бомбили экранизации "Тетради смерти" по той же причине, актеры были не похожи на анимэшных. А поскольку анимэ делалось по манге, то и на мангу тоже. До 2015 года, когда наконец сняли нормальную экранизацию с Масатакой Кубота и Ямадзаки Кенто, которые 100% попали в образы Лайта и L. Так что, в принципе, людей понять можно. Но не в случае с Ван Ибо ))))))

[Arall]

klavir, наверное.
Но мне правда, странно видеть обвинения актера в том, что он не такой, как условно нарисованный персонаж.
)))

[klavir]

Arall, имхо в адрес Ибо эти обвинения беспочвенны. Он, так же, как и Сяо, очень похож на анимэшного Ванцзы.

[Arall]

klavir, ну дык. Почему и написала..

[roseIceberg]

Я бы не смогла смотреть, даже при наличии идеального каста вообще, если бы кто-то из актёров активно не нравился. Потому и не понятно мне - "не нравится, но смотреть буду"

Архив не смотрю как раз по этой причине - никто не нравится, за зачастую смотрю фильм ради одного своего любимого актёра (даже если фильм ерундовый, но меня от него штырит). Вот с Сяо Чжанем это получилось с первого взгляда, как и с Илуном.

[adept-13]

мне тоже кажется,что Ибо попал в образ. Да,после новеллы он кажется "нетаким", но это только первое время, потом как- то привыкаешь, ловишь эти жесты,улыбки,взгляды..хотя,должна признать,хоть магистр мне и понравился, такого вот безумного горения как уд в процессе не вызывал. Т.е горение было более ровным,что ли,а не вжжжж- и пламя до небес.
Но актеры умнички, все практически,кроме Вжуха. и Не Минцзюэ мне не очень понравился,но это мои тараканы)
а все остальные...я вот после просмотра пошла перечитывать новеллу, ибо на героев и события взглянула иначе- и в новелле это есть. На самом деле,там дофига всего есть,просто это пропускаешь при 1 прочтении ..а потом- после дорамы!- читаешь и думаешь: ну ведь тебе все сказали,даже не описанием- словами через рот!!! вот где были твои мозги?)
наверно, то, что до сих пор не отпускает- это признак,что не совсем проходная вещь)))

и какие там яо,сичень,не хуайсан,цзян чен прекрасные! и вэнь нин с вэнь цин( хоть вот она- не такая по характеру!!!), шицзе...
даже вэнь чао и племянник гуаньшаня - настолько верибельные!!!
я разницы в росте не замечала- в смысле,не обращала внимания) кстати,забавно, это ханьфу с расширением плеч у ЛЧ только в настоящем?)))
про сапоги повеселило, сразы представилось:
- Кто.Взял.Мои. Сапоги?
-Лань Чжань, Лань Чжань!
- Вэй Ин! Верни обувь, у тебя все равно черные!
- Я не брал! Это Синчень! Он же всегда сначала глаза завязывает!

[раджана]

Хорошо смотреть дораму не зная новеллы! Никаких ожиданий

[adept-13]

про архив-когда я посмотрела 1 серию, я не нашла для себя,ктож там такой,ради кого...и только после 3 меня захватила история и актеры. Да,они не такие красавчики,как И Лун, но...безумно харизматичны и интересны. И персонажи у них шикарные. И,кстати, в некоторых местах они получились прям оооочень красивыми- когда я привыкла к ним и рассмотрела)))

[Yara_i_Yaranga]

adept-13,

про архив-когда я посмотрела 1 серию, я не нашла для себя,ктож там такой,ради кого...и только после 3 меня захватила история и актеры.

Да ее ради истории и надо смотреть, а лица захватят по ходу. И ах, как они становятся прекрасны! Даже самые неожиданные...

[adept-13]

Yara_i_Yaranga, согласна) история поглощает и ты в ней живешь)
и при пересмотре... и....ну в общем,оно прекрасно- от и до!
просто надо смотреть не ожидаемое по шаблону,а что- то новое!

[раджана]

В Архиве вообще красивые актеры)) Не молодые, это да. Но тот же Янь Цюэ, ах, какой мужчина...

[adept-13]

раджана, ага,причем именно в этой роли такой прям...отстраненно утонченный)
это не яркая феечная красота,она просто другая. Надо привыкнуть))