20:56 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
АПД.

Это невозможно смотреть. Это просто невозможно смотреть.
Причём другие римейки ещё более-менее смотрибельные, хотя и с нареканиями, но в целом как-то угадывается корейщина и это многое поясняет/извиняет. Но "Хороший парень" нашего разлива...
/вздрагивает/
Нет. Не смотрите это.
Одна там девочка Ксюша вроде неплоха, которая сестричка ГГ-я. Самое прикольное, что на прошлой неделе малышка светилась одновременно в 4-х (буквами: четырёх!) сериалах на разных каналах.



"Oops!... I They Did It Again!" - 2.

Прастити, не могу не.



Ну вот не знаю, честно. Оригинал пересмотрела специально*, посмотрю и это. Ну, как минимум попробую)))


_______________________
* - это вообще вторая дорама, которую пересмотрела за несколько лет, это же как меня припекло!)))
запись создана: 15.03.2017 в 20:38

@темы: Трубопровод для леопардов, Новости культуры, Кино, Зайчатки разума

URL
Комментарии
2017-03-15 в 21:08 

SandyM
Bluetory
Arall, Оригинал пересмотрела специально*
уважаю! :friend: Джунки там как свет в оконце)))
посмотрю и это. Ну, как минимум попробую)))
ооочень странно))) интересно, они как-то выкупали етот сценарий или может где вообще оригинал иснуе?)))

2017-03-15 в 21:16 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, купили права с потрохами)))

URL
2017-03-15 в 21:18 

SandyM
Bluetory
Arall, купили права с потрохами)))
вот до чего халлю докатилась)))

2017-03-15 в 21:21 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, та не говори! Как "умненько" - не надо ничего придумывать, уже всё записано-расписано-раскадровано, даже интерьеры можно скопипастить))) И ОСТы!))) Главное - проверено публикой, предыдущий сериалбыл самым рейтинговым в прошлом году,ХЗ как они считали рейтинги и вообще, но народ уважает такое)))

URL
2017-03-15 в 21:26 

SandyM
Bluetory
Arall, предыдущий сериалбыл самым рейтинговым в прошлом году
корейский ремейк? О_о
я в шоке...

2017-03-15 в 21:29 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, угу. Ну вот лихо, правда?))) Честно пошли, честно купили, честно сняли...

URL
2017-03-15 в 21:39 

SandyM
Bluetory
Arall, лихо, правда?))) Честно
энтузиасты, однако!
а какой был первый сериал?

2017-03-15 в 21:44 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, первый был "Спасти боса", по-моему. Потом ещё какой-то российско-украинский и три чисто украинских. Это те, что я знаю.

URL
2017-03-15 в 21:45 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, у меня, кстати, весенний диз,типа. )))

URL
2017-03-15 в 21:47 

SandyM
Bluetory
Arall, у меня, кстати, весенний диз,типа. )))
оочень симпатичный! читать дальше

2017-03-15 в 21:54 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, а... Спасибо!)))
Ну... Так получилось.

URL
2017-03-15 в 22:07 

SandyM
Bluetory
2017-03-15 в 22:08 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, и я тебя,ты же знаешь!
Очень.

URL
2017-03-15 в 23:24 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
А что за оригинал?

2017-03-16 в 00:01 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
uele, как ни странно, оригинал тоже так называется "Хороший парень")))
Не могу с телефона дать ссылку, на Дораматв.ру есть. 2012 год, в главной роли Сон Чжун Ки, ты его знаешь из "Скандала в Сонгунгване"
Кстати, все сериалы сняты на русском.

URL
2017-03-17 в 12:13 

Леди Джойсан
Бабочки в животе - это не диагноз, это состояние души
Ой, как интереееесно)))) прям заинтриговали! а финал тоже такой неоднозначный сделают?)))

2017-03-17 в 14:52 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Леди Джойсан, согласно купленным правам)))

URL
2017-03-21 в 14:06 

Леди Джойсан
Бабочки в животе - это не диагноз, это состояние души
Arall, уже боюсь:gigi:

2017-03-21 в 14:31 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Леди Джойсан, та ну. Чжун Ки в любом случае никто не переплюнет!)))

URL
2017-03-21 в 14:34 

Леди Джойсан
Бабочки в животе - это не диагноз, это состояние души
Arall, ну это понятно))) если честно я пока скептически отношусь ко всем этим переснятым фильмам, как-то не было у меня положительного опыта в просмотрах :upset:

2017-03-21 в 17:08 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Леди Джойсан, как-то не было у меня положительного опыта в просмотрах
Да, та же фигня.
)))

URL
2017-03-22 в 15:55 

Леди Джойсан
Бабочки в животе - это не диагноз, это состояние души
2017-03-22 в 16:55 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Arall, Леди Джойсан, зато актёры красивые в трейлере)).

2017-03-22 в 20:20 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
uele, да, симпатичные. Молодого человека, который ГГ, юзают очень активно, третий сериал подряд))) Кстати, он Мистер Беларусь)))

URL
2017-04-29 в 20:58 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Всё настолько плохо?

2017-04-29 в 21:17 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
uele, ну да. Кроме ужасающей актёрской неигры там столько отсебятины, делающей вообще всю сюжетную линию примитивной хуже некуда. Ух, ну правда. Оно как-то всё и пошло выглядит, я уже молчу про дешёвые локации.
На самом деле очень много корейских сериалов переснято за последние годы, это реально кладезь бездонный для наших телевизионщиков - и сюжеты готовенькие, и интерьеры просто скопировать, и диалоги лишь подкорректировать, не надо париться...
Ну так они сняты как-то ещё терпимо. Но этот - из рук вон. Поделка.

Это при всём том, что я вполне адекватно оцениваю все достижения корейского дорамопрома.)))

URL
2017-04-29 в 21:25 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Я точно смотрела оригинал. Ничего не помню))))))

2017-04-29 в 21:29 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
AnnetCat, оригинал прекрасен! Отвечаю за базар!
Посмотри трейлер нашего варианта и со спокойной душой можешь пересмотреть оригинал.)))

Вот всё-такие какое азиатское коварство, а? Их сериалы смотрим и любуемся, а наши, практически такие же - недоумеваем)))

URL
2017-04-29 в 22:04 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Arall, корейцы добросовестные и романтичные. Плюс, мы к своим критичнее относимся.
А, кстати, я тут набрела на российско-украинско-португальский сериал "Мата Хари", хочу посмотреть, трейлер красивый, фотки тоже, к тому же, там ещё до кучи засветились Рутгер Хауэр, Кристофер Ламберт и Жерар Депардье, мне вот уже просто даже интересно, что они там наснимали)). Избрательное тыканье на олайн-просмотры вроде вдохновляет. Так что пусть не в ближайшее время, но посмотрю)).

2017-04-29 в 22:05 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Arall, почему-то у них все как-то искренне получается, а у нас фальшиво, в чем дело, не знаю)

2017-04-29 в 22:10 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
AnnetCat, да уж, как-то получается, что вроде могут даже актёры нормальные подобраться, но получается как склеенная чашка - вроде и фрафор драгоценный, а всё мозаика какая-то незваимосвязанная.

2017-04-29 в 23:10 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
uele, сериал "Мата Хари"
Я смотрела несколько кусочков, добротная работа, костюмы, реалии (насколько я себе представляю) на уровне высоком, добротная актёрская игра, но мне показалось каким-то пыльным, без искры. Не зацепило, короче. Но это не значит, что плохое. Просто не зашло мне.

URL
2017-04-29 в 23:16 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
AnnetCat, почему-то у них все как-то искренне получается, а у нас фальшиво, в чем дело, не знаю)uele, да уж, как-то получается, что вроде могут даже актёры нормальные подобраться, но получается как склеенная чашка - вроде и фрафор драгоценный, а всё мозаика какая-то незваимосвязанная.
Вот да, тоже такое ощущение. И при том, что актёры стараются и с нашей стороны, и с их, но вот - у нас пшик. Неестественно выглядит при всей киношной игровой составляющей придуманной жизни.
Ну, и ещё всё-таки корейский антураж, экзотика, пусть и знакомая нам уже, позволяет принимать все "вотэтоповороты",а перенесённые в наши широты выглядит уж очень не по-нашенски. Хотя реальной Кореи в их дорамах тоже кот наплакал. Ну ладно, два кота. Хорошо, уговорили, три.
)))

URL
2017-04-29 в 23:29 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Arall, сейчас уже начало появляться что-то относительное стоящее. Я уж несколько лет как смотрю сериал "След". Правда, сейчас в основном фоном, когда что-то делаю, даже не вникаю особо, а было время, когда отваливши челюсть, не в состоянии оторваться, смотрела. Они вот там тоже полную пургу несут, и даже к лучшему, что выдумали не существующую в реальности правоохранительную структуру, чтобы нельзя было скахать, что "это работает не так"))). Но как-то вот подобралась и картинка, и сценарий, и баланс матчасти и игнорирования оной, и игра основных актёров (а часто и второстепенных), так что лично мне - смотрибельно. Тут уж кому что, конечно, не всем нравятся детективы и сериалы из серий с невязанным сюжетом, но внушает оптимизм.

ЗЫ. А реальность - тут, по-моему, важнее всего вунтренняя логика повествования, при хорошем сюжете связь с реальностью не так важна. Хотя в этом смысле у всех разное мерило, доколе мы согласны мириться с отрывом от реальности. Ну и жётской пожизнёмвки нам и в жизни хватает.

2017-04-29 в 23:37 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
uele, ну мы же с самого начала понимаем, что кино - это нереальная реальность. И принимаем условия игры)))
Это понятно, не за калькой окружающей жизни мы садимся перед мониторами/телеками.
А сериалы последних лет - это на самом деле бомба, качество и уровень просто космический.
"След" смотрели мои мужики, то, что попадалось мне под руку очень даже ничего было.)))

важнее всего вунтренняя логика повествования
Э-э-э-э... Странное замечание в разрезе корейской линии топика)))
Но да, даже в самой зубодробительной корейской слёзной мылодраме есть структура и логика, или стержень... Или требования рекламодателей)))

URL
2017-04-29 в 23:59 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Arall, Странное замечание в разрезе корейской линии топика)))
Почему странное?)) Корейцы дотошные. А ещё я думаю, что мы часть недоумения списываем на культурные различия, если где-то что-то ВНЕЗАПНО. Впрочем, настоящие мастера "ВНЕЗАПНО" - индийцы)). ИМХО.

2017-04-30 в 00:10 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
uele, ну вот как раз очень много видимых нелогичностей в корейских дорамах, хотя с их точки зрения всё там ОК)))

я думаю, что мы часть недоумения списываем на культурные различия, если где-то что-то ВНЕЗАПНО
Ну да, и я об этом! Хотя встречаются особенно внезапные "внезапно", как в "Сити хантере")))

URL
2017-04-30 в 01:25 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Arall, "Сити Хантер" с гульфиком на физиономии смотришь сквозь фейспалм, осоюенно ближе к концу)).

2017-04-30 в 02:06 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
uele, ага. Сквозь тотальный ржач с фейспалмом! Но всё же Мин Хо там хорооош!)))

URL
2017-04-30 в 12:50 

moleva
Johnnies no ichiban WILD otoko...
сам факт, что корею переснимают по-русски-украино-белоруски меня вот только что поразил! Я не знала даже! А что так убого может получится, как в трейлере, подозревала )))))

2017-04-30 в 14:43 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
moleva, да вроде предыдущие сериалы придерживаются уровня... сериалов)))
И они сняты как раз теми же режиссёрскими бригадами. Вероятно, надорвались))) и решили сэкономить.
В более ранних римейках даже ОСТы честно переводили.

URL
   

Little Ashes

главная