21:43 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Стихотворение, "сыгравшее" главную роль в фильме "Повернуть налево, повернуть направо"

Wisława Szymborska

Miłość od pierwszego wejrzenia


Oboje są przekonani,
że połączyło ich uczucie nagłe.
читать дальше

Перевод тут: www.stihi.ru/2008/10/25/699

@темы: инь-ян-хрень, Таки медитативненько..., Лисьи чары, Джазовое, A long time ago in a galaxy far, far away...

URL
Комментарии
2017-01-04 в 22:16 

Julie Alafiel
Белое, пушистое... темное внутри
Хорошее стихотворение, я люблю такие темы:) И фильм, видимо, стоит взять на заметку. Только один вопрос - почему стихотворение на польском? Фильм же вроде как азиатский? Или я что-то путаю?
P.S. А, все, увидела, вопрос отменяется.

2017-01-04 в 22:30 

SandyM
Bluetory
класс! и то, что кино сняли.

2017-01-04 в 23:03 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Сьюзен., )))

SandyM, да, как минимум необычно, что вдохновение для фильма нашлось в Польше.
Мне фильм понравился, милый. Сказка)))

URL
2017-01-04 в 23:26 

SandyM
Bluetory
Arall, ох, где мой список..)))

2017-01-04 в 23:27 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, доставай и корректируй путём просмотра!)))

URL
2017-01-04 в 23:29 

SandyM
Bluetory
Arall, будем стараться!)))

2017-01-04 в 23:32 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, будем стараться!))
Приступайте.
По мере выполнения - докладывайте.
)))

URL
2017-01-04 в 23:45 

SandyM
Bluetory
Arall, По мере выполнения - докладывайте.
только давайте без дедлайна?)))))

2017-01-04 в 23:55 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, ОК. До конца января управишься?)))

URL
2017-01-05 в 00:09 

SandyM
Bluetory
Arall, До конца января управишься?)))
естесна. к года так 2050го ахахах)))

2017-01-05 в 00:15 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, к года так 2050го
Ого фигасе у тебя списочек обширный.../уважает/
Ты смотри, дорамопром тоже ж не дремлет и печёт новенькие плюшки)))

URL
2017-01-05 в 00:25 

SandyM
Bluetory
Arall, дорамопром тоже ж не дремлет и печёт новенькие плюшки)))
а это будет уже совсем другой список))))

2017-01-05 в 09:48 

moleva
Johnnies no ichiban WILD otoko...
Стихотворение чудесное! Прочла перевод и захотелось пересмотреть фильм! )))

2017-01-05 в 09:54 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
moleva, о,да!
И ведь на самом деле, атмосфера стихотворения возникает в фильме между героями.

URL
2017-01-07 в 00:28 

~McLaren~
月抜ける
Красиво очень. Всегда пытаюсь читать польские стихи вслух, они для того думаны. Чтобы хищно и звучно читаться.

   

Little Ashes

главная