20:00 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Каким-то гуглом ветром занесло меня в раздел Рутрекера с чехословацкими, чешскими и словацкими фильмами. Радости моей не было предела, ибо нашлись очень старые фильмы с оригинальным звуком, без перевода. Ну, потому что переводы старых чешских комедий, в частности, ничего, кроме слёз, не вызывают. Комедии. Слёзы. А ведь должны бы наоборот, да?)))
Например вот.

Девушка на метле / Dívka na kosteti
1972.

читать дальше


Как утопить доктора Мрачека / Jak utopit doktora Mrácka aneb Konec vodniku v Cechách
1974.

читать дальше

Беги, официант, беги! /Vrchní, prchni!
1981

читать дальше


Я обслуживал английского короля
2006 г.

читать дальше

@темы: инь-ян-хрень, Кино, Puzzle

URL
Комментарии
2017-01-04 в 22:32 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
А ты чешский знаешь?))

2017-01-04 в 22:40 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
uele, да, я понимаю.
)

URL
2017-01-04 в 22:42 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Arall, я только с пятого на десятое. С польским лучше, само собой, но он мне и до попыток его учить был понятен больше, чем чешский.

2017-01-04 в 23:13 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
uele, они разные, конечно, эти языки)))
Я польский начала читать в журналах, то есть у меня не было опыта восприятия на слух, потому и даже говорить не пытаюсь. А польско-русский словарь у меня вообще появился лет через 5 после знакомства с языком,когда я уже в Питере училась)))
Чешский и словацкий вокруг меня был с детства, как-тот привыклось)))

Прикольно было в Вене в начале декабря возле собора святого Стефана с кружкой глинтвейна за одни столиком оказаться с компанией из Чехии, а потом к нам присоединились ещё словаки, и видела бы ты, как было классно чокаться горячим вином и желать друг другу весёлого и счастливого Рождества! Чудесные мгновения!

URL
2017-01-04 в 23:16 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Arall, приятно понимать друг друга, ага)).

2017-01-04 в 23:23 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
uele, конечно!

URL
2017-01-05 в 00:10 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
А польско-русский словарь у меня вообще появился лет через 5 после знакомства с языком,когда я уже в Питере училась)))
Училась славянским языкам?

2017-01-05 в 00:13 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
uele, не-а, совсем в другом направлении)))

URL
2017-01-05 в 00:59 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Arall, в каком?

2017-01-05 в 01:06 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
uele, техническом!
Вот ни разу я не технарь, но вот...
)))

URL
   

Little Ashes

главная