18:09 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Не помню, у кого в дневнике нашла это, но оно должно быть и моим тоже!
10.04.2010 в 23:33
Пишет Oro Vande:

100万回生きたねこ или Сказка про кота, который жил миллион раз
Первое упоминание об этой истории попалось при просмотре аниме «Cowboy Вebop». И тогда я на нее внимания не обратила. И вот недавно наткнулась на ее перевод на русский. Захотелось увидеть оригинал. Думала, с японским будут проблемы, но и эта версия нашлась.

Честно признаюсь, все иллюстрации кроме обложки взяты из этого поста в ru_japan. Там же выложена китайская версия истории и перевод с китайского. Обложка взята из гугла.

Эта история была написана Йоко Сано [佐野 洋子] в 1977 году.


100万回生きたねこ
(Hyakumankai ikita neko)
или Сказка про кота, который жил миллион раз


JP. Hyakumankai ikita neko, c иллюстрациями
RU. Сказка про кота, который жил миллион раз
EN. The Cat Who Lived a Million Times

URL записи

@темы: A long time ago in a galaxy far, far away..., Puzzle, Джазовое, Лисьи чары, Не моё, Новости культуры, Случайная находка, Таки медитативненько...

URL
Комментарии
2014-06-02 в 22:34 

SandyM
Bluetory
Сказка про кота, который жил миллион раз
читать дальше

2014-06-02 в 22:50 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, мне понравилось. Оно как-то относительно кота, но ведь не про кота...
Его не мучили жизнью, он и не жил вовсе, пока не увидел белую кошку. Тогда он перестал быть мёртвым. А потом уже и не важно было всё другое.
Наверное, это особое состояние, когда не важно окружающее тебя, но важно дорогое для тебя существо. Тебе хорошо, потому что ему хорошо. И ты делаешь себе хорошо, чтоб можно было этим хорошим поделиться.

Не знаю, понравилось. Стоило коту столько раз возвращаться, чтобы найти свою белую кошку...

URL
2014-06-02 в 23:02 

SandyM
Bluetory
Arall, он и не жил вовсе, пока не увидел белую кошку.
видишь, ничего не могу поделать со своим крИтинизмом./накрылась тазиком)))

2014-06-02 в 23:13 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, ну да. Знаешь, я просто с некоторых пор уверена, что надо жить сейчас. По максимуму. На потом не надо откладывать, этого "потом" может просто не быть.
Ездить, видеть, слушать, читать.
Поэтому надо стараться пользоваться теми подарками судьбы, что к нам приходят. А они приходят, просто не всегда мы их замечаем. А вот через какое-то время мы оборачиваемся и думаем :"Ё-мое, а это же оно и было, счастье..."

URL
2014-06-02 в 23:17 

SandyM
Bluetory
Arall, оборачиваемся и думаем :"Ё-мое, а это же оно и было, счастье..."
в том-то и дело... дай обниму, штоле

2014-06-02 в 23:26 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, обнимашки - это святое! Это мы завсегда!))))
Ура!

URL
2014-06-02 в 23:31 

SandyM
Bluetory
Arall, обнимашки - это святое! Это мы завсегда!))))
/внаглую лезет лобызаться/))))

2014-06-02 в 23:42 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
URL
     

Little Ashes

главная