[Arall]

Терпела, терпела, любовалась, не выдержала - перепост, ибо это прекрасно!

08.04.2014 в 17:48

Пишет  AnnetCat:

Боооооооже!

08.04.2014 в 14:52

Пишет  oni-fukucho:


Фрагмент японского теста по английскому языку
Задание: "Поставьте нижеследующее англоязычное предложение в прошедшее время"

запись создана: 09.04.2014 в 23:33

@темы: Не моё, Случайная находка, Таки медитативненько..., инь-ян-хрень

Comments

И правда, прелесть какая))))

[Arall]

Хэвенли,

До меня не сразу дошло)))) чудесно)))

[Darth Juu]

Прикольно У них нет, что ли, прошедших времен у глаголов? (я рассуждаю так, что ученик-японец переводит по японской логике и с местными привычками и оборотами, как у нас бывают свои специфические ошибки, так и у них должны быть) О-о... дошло! Название города в прошедшее время поставил!

[Arall]

aAsssssAa aka A.C.,

До меня не сразу дошло)))) чудесно)))

Ну вот на самом деле - прошедшее же время! Полностью прошедшее!)))

Алафиэль,

У них нет, что ли, прошедших времен у глаголов?

Про "них" не знаю, но перевод-то был на английский, там уж формы прошедшего времени в наличии. Но здесь дело ведь е в этом!)))

[Darth Juu]

Arall, я уже поняла, в чем дело И все-таки японская логика прослеживается, не может не прослеживаться.

[Arall]

Алафиэль,

И все-таки японская логика прослеживается

Мне, не японке, трудно судить про японскую логику))))

[Darth Juu]

Я тоже не японка, но если у них и единственное, и множественное число выражаются одинаково, а вопрос образовывается просто прибавлением частицы к глаголу, то должна быть своя фишка и с временами.

[Lileia]

Гениально

[Arall]

Lileia, причём - ещё и по-японски изящно!))))

[Lileia]

Дадада!

[ShiroMokona]

Прелесть какая.

[klavir]

5 баллов ))) Можно унести?

[Glaubchen]

Arall, какая прелесть!!!
Вот уж не подкопаешься, действительно прошедшее!

[uele]

Бгггг)).

[Arall]

klavir, конечно, прекрасным делиться - хорошее дело!)))

Glaubchen, очень прошедшее время!)))

uele, ага!

[Pandjonok]

это просто гениально

[Arall]

Pandjonok, ну вот не скажи после такого, что японцы инопланетяне))))

[Pandjonok]

Arall, скажу, что у них бывает отличное чувство юмора))))

[Arall]

Pandjonok, инопланетяне с чувством юмора ещё прекрасней!)))